1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:13,813 --> 00:00:17,117
[φωτεινή χριστουγεννιάτικη μουσική]
4
00:00:25,291 --> 00:00:26,526
- Γεια.
5
00:00:45,412 --> 00:00:48,114
[*]
6
00:00:53,486 --> 00:00:56,122
Εντάξει, νομίζω ότι καλύπτει
τις χριστουγεννιάτικες προσφορές σας
7
00:00:56,156 --> 00:00:57,857
που ξεκινούν σήμερα. Το ιδιαίτερο μας
8
00:00:57,891 --> 00:00:59,793
είναι η κρέμα φιστικιού
bûche de noël.
9
00:00:59,826 --> 00:01:01,394
Απλά φροντίστε να ελέγξετε
για αλλεργίες.
10
00:01:01,428 --> 00:01:04,130
Ω, πολύ σημαντική υπενθύμιση,
η πουτίγκα με καραμέλα
11
00:01:04,164 --> 00:01:05,665
με σάλτσα καραμέλας πραλίνας,
12
00:01:05,699 --> 00:01:08,134
μόνο για φαγητό. Όχι να πάω.
13
00:01:08,168 --> 00:01:09,869
Σίγουρα δεν ταξιδεύει καλά.
14
00:01:10,437 --> 00:01:12,472
Ναι;
- Χθες, κάποιος το παρήγγειλε
15
00:01:12,505 --> 00:01:15,241
και μετά το πέταξε μέσα
ένα κουτί για να πάει και το πήρε.
16
00:01:15,275 --> 00:01:17,610
-Ε, εντάξει.
Έτσι, ίσως εμείς απλά
17
00:01:17,644 --> 00:01:18,912
συμβουλεύουμε ανεπιφύλακτα εναντίον αυτού.
18
00:01:18,945 --> 00:01:22,215
Βάλαμε πολλή αγάπη μέσα μας
δημιουργίες στο Empire Pâtisserie,
19
00:01:22,248 --> 00:01:25,418
και υπάρχει λόγος
ότι κάνουμε τα πράγματα όπως κάνουμε.
20
00:01:25,452 --> 00:01:27,554
Και μετά αντιμετωπίστε τους
στην έξοδο.
21
00:01:27,587 --> 00:01:28,888
[snickers]
22
00:01:28,922 --> 00:01:32,792
Είμαι, πλάκα κάνω.
Μην το κάνεις αυτό.
23
00:01:33,326 --> 00:01:36,463
- Εντάξει, τα καλά νέα
κάνουμε περισσότερο φαγητό
24
00:01:36,496 --> 00:01:38,765
εξυπηρέτηση από αυτή που περιμέναμε,
οπότε προσθέσαμε ένα άλλο
25
00:01:38,798 --> 00:01:40,400
δύο πάνω εδώ.
26
00:01:40,433 --> 00:01:42,502
Λοιπόν, τώρα η αρίθμηση
των τραπεζιών
27
00:01:42,535 --> 00:01:44,738
είναι δύο, τρία, τέσσερα.
28
00:01:44,771 --> 00:01:46,339
- Και εσείς παιδιά
κάνουν καταπληκτικά.
29
00:01:46,373 --> 00:01:48,575
Κανείς δεν περιμένει την εβδομάδα έναρξης
να είσαι τέλειος.
30
00:01:48,608 --> 00:01:50,810
Και επιλύοντας τις στροφές
καθώς προχωράμε
31
00:01:50,844 --> 00:01:52,812
είναι όλα μόνο ένα μέρος
της διαδικασίας.
32
00:01:52,846 --> 00:01:54,848
Ω, Σκίπ, θα σε έχω
εντείνει
33
00:01:54,881 --> 00:01:56,850
και βοήθησέ με σήμερα, εντάξει;
- Εντάξει.
34
00:01:56,883 --> 00:02:00,687
- Τέλεια. Εντάξει.
35
00:02:00,954 --> 00:02:03,456
[εκπνέει]
Λοιπόν, Νικόλ,
36
00:02:03,490 --> 00:02:05,925
πιστεύετε ότι μπορεί να ήταν
λίγο υπερβολικά φιλόδοξο
37
00:02:05,959 --> 00:02:08,194
για να ανοίξει ακριβώς κατά τη διάρκεια
την περίοδο των διακοπών;
38
00:02:08,228 --> 00:02:10,363
- Λοιπόν, το κάναμε.
39
00:02:10,397 --> 00:02:11,531
[γέλια]
40
00:02:11,564 --> 00:02:12,899
Α, είχα μια ιδέα.
41
00:02:12,932 --> 00:02:14,668
Το χαρακτηριστικό πορτοκαλί φρουτκέικ σας.
42
00:02:14,701 --> 00:02:17,203
Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε να ξεκινήσουμε
μερικά δείγματα, ξέρεις;
43
00:02:17,237 --> 00:02:18,271
- Α...
- Άλλαξε γνώμη του Ντένβερ
44
00:02:18,304 --> 00:02:19,939
για το κέικ φρούτων.
- Έτσι.
45
00:02:19,973 --> 00:02:21,875
- Καλό για φωτογραφίες
και τα social media.
46
00:02:21,908 --> 00:02:24,511
- Μμ-μμ.
- Παρά το πώς νιώθεις
47
00:02:24,544 --> 00:02:27,247
σχετικά με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,
εικόνες αυτού που επιπλέουν τριγύρω
48
00:02:27,280 --> 00:02:28,948
δεν μπορεί να μας κάνει κακό.
- Ξέρεις τι;
49
00:02:28,982 --> 00:02:30,417
Όχι, στην πραγματικότητα είναι
μια πραγματικά καλή ιδέα.
50
00:02:30,450 --> 00:02:34,587
Αλλά θα χρειαστώ
λικέρ πορτοκάλι.
51
00:02:34,621 --> 00:02:36,856
Ξέρεις τι; Θα πάω να ρωτήσω
Ο Ντάνι μετά το πρώτο μας σπρώξιμο.
52
00:02:36,890 --> 00:02:38,458
- Τέλεια.
53
00:02:40,727 --> 00:02:43,463
- Κοίτα, προσωπικά, σε πιστεύω
πρέπει να οδηγεί την ορμή.
54
00:02:43,496 --> 00:02:45,465
Δώστε προτεραιότητα σε αυτά
ρόλους υψηλού προφίλ
55
00:02:45,498 --> 00:02:47,567
πριν κάνετε ένα βήμα κάτω
και συνεργαστείτε ξανά με τον Sheldon.
56
00:02:47,600 --> 00:02:49,536
- Δεν είναι ένα βήμα κάτω.
Είναι ένας από τους καλύτερους σκηνοθέτες
57
00:02:49,569 --> 00:02:51,705
με την οποία έχω δουλέψει ποτέ, φίλε.
- Ναι, το ίδιο κι εσύ
58
00:02:51,738 --> 00:02:54,507
και η Μάρλα κατάλαβε μια στρατηγική
για το μικρό μας έργο;
59
00:02:54,541 --> 00:02:56,476
- Εννοείς το δικό μας
γελοία παρωδία;
60
00:02:56,509 --> 00:02:59,446
- Πέτρο, θα έχεις
ένα χρυσωρυχείο δημοσιότητας.
61
00:02:59,479 --> 00:03:01,781
Η ταινία σας πρόκειται να γίνει
η πρεμιέρα του στη Νέα Υόρκη
62
00:03:01,815 --> 00:03:03,416
λίγο πριν τα Χριστούγεννα.
63
00:03:03,450 --> 00:03:06,419
Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του οποίου
έπεσες για τον συμπρωταγωνιστή σου.
64
00:03:06,453 --> 00:03:08,722
Είναι το τέλειο
Ρομάντζο του Χόλιγουντ.
65
00:03:08,755 --> 00:03:10,957
Και οι θεατές του κινηματογράφου το θέλουν.
66
00:03:10,990 --> 00:03:12,726
[χλευάζει]
Διαδικτυακές φήμες είναι
67
00:03:12,759 --> 00:03:13,960
μπορεί και να προτείνετε.
68
00:03:13,993 --> 00:03:18,298
- Α, που μπορεί να είναι δύσκολο,
γιατί δεν είμαστε μαζί.
69
00:03:18,331 --> 00:03:19,666
- Προσοχή στο δημόσιο πρόσωπο σας.
70
00:03:19,699 --> 00:03:22,002
Αν θέλεις να πεις
τι πραγματικά έχεις στο μυαλό σου,
71
00:03:22,035 --> 00:03:25,005
απλά βεβαιωθείτε ότι
είναι επεξεργασμένο και ευχάριστο.
72
00:03:25,038 --> 00:03:26,973
Επίσης, συμμετέχετε περισσότερο.
Ξέρεις,
73
00:03:27,007 --> 00:03:29,309
χαμόγελο για τις selfies
και τι όχι.
74
00:03:29,809 --> 00:03:33,346
Αχ, τι θες
πάρω τη μαμά για τα Χριστούγεννα πάντως;
75
00:03:33,380 --> 00:03:35,849
- Με ρωτάς
ως διευθυντής μου ή αδερφός μου;
76
00:03:36,383 --> 00:03:38,385
- Ίσως και τα δύο.
- Γεια σου, Ντάνι,
77
00:03:38,418 --> 00:03:40,353
ε, δεν τυχαίνει να έχεις
οποιοδήποτε λικέρ πορτοκάλι
78
00:03:40,387 --> 00:03:42,389
ότι θα μπορούσα να δανειστώ;
Λίγο μόνο;
79
00:03:42,422 --> 00:03:45,525
- Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνουμε. Εμμένω.
- Ευχαριστώ πολύ.
80
00:03:47,894 --> 00:03:50,730
[απαλή μουσική]
81
00:03:53,800 --> 00:03:56,636
- Να είσαι προσιτός. Πήγαινε να δεις
αν θέλει να βγάλει μια selfie.
82
00:03:56,670 --> 00:04:00,306
- Όχι, δεν θα το κάνω.
- Σσσ, είναι εκεί.
83
00:04:01,875 --> 00:04:04,377
[αναστεναγμοί]
84
00:04:04,911 --> 00:04:06,746
- Γεια σου.
- Γεια.
85
00:04:06,780 --> 00:04:09,883
- Είναι, δεν πειράζει να ρωτήσω
αν θες να βγάλεις selfie.
86
00:04:10,517 --> 00:04:14,387
- Ωχ... ωχ, όχι, είμαι καλά.
- Ω.
87
00:04:14,421 --> 00:04:17,390
- Ευχαριστώ.
- Ναι, λυπάμαι.
88
00:04:17,424 --> 00:04:20,427
Το διάβασα λάθος.
- Δουλεύει πολύ.
89
00:04:20,460 --> 00:04:23,396
Χμ, και δεν βλέπω πολλές ταινίες.
90
00:04:23,430 --> 00:04:25,999
Μπορείς να το κρατήσεις.
Έχουμε πολλά.
91
00:04:26,032 --> 00:04:28,068
- Είσαι σωτήρας.
Ευχαριστώ πολύ.
92
00:04:28,101 --> 00:04:32,072
Και ε, καλά,
Παιδιά απολαύστε τις μπύρες σας.
93
00:04:32,105 --> 00:04:34,040
Και οι selfies σου.
94
00:04:34,074 --> 00:04:36,710
- Α, ναι.
[ντροπιασμένο γέλιο]
95
00:04:37,844 --> 00:04:39,379
- "Θες να βγάλουμε μια selfie;"
96
00:04:39,412 --> 00:04:41,081
- Ω φίλε, εσύ είσαι αυτός
αυτό με έκανε να το πω!
97
00:04:41,114 --> 00:04:43,683
- Λοιπόν, έλα.
- Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Ντάνι.
98
00:04:53,960 --> 00:04:57,364
[οι θαμώνες μουρμουρίζουν αδιάκριτα]
99
00:05:01,701 --> 00:05:04,637
- Γεια, είναι μόνο κάθισμα
τον εαυτό σου ή...;
100
00:05:04,671 --> 00:05:07,640
- Ναι. Ναί.
Καθίστε όπου θέλετε.
101
00:05:07,674 --> 00:05:10,643
Ένας διακομιστής θα είναι μαζί σας
σε μια στιγμή.
102
00:05:11,111 --> 00:05:13,346
- Ω, ευχαριστώ.
103
00:05:18,151 --> 00:05:20,120
- Νομίζω ότι έχουμε VIP
στο τραπέζι τρία.
104
00:05:20,153 --> 00:05:24,591
Χμ, όχι περίμενε, τέσσερα.
Όχι περιμένετε, τρεις.
105
00:05:24,624 --> 00:05:26,493
- Ουάου. Όχι αυτό.
- Λοιπόν...
106
00:05:26,526 --> 00:05:27,727
- Μαύρο φραγκοστάφυλο.
- Α, εντάξει.
107
00:05:27,761 --> 00:05:30,130
- Ναι, όλα καλά. Εύκολο λάθος.
-Τι λες το μικρό σου
108
00:05:30,163 --> 00:05:31,598
για τα λάθη;
Ότι μπορούν να οδηγήσουν κάπου
109
00:05:31,631 --> 00:05:33,466
ποτέ δεν θα είχες
βρήκες τον εαυτό σου;
110
00:05:33,500 --> 00:05:37,103
- Ναι. Όχι σε αυτή την περίπτωση.
- Περίμενε, VIP like...
111
00:05:37,137 --> 00:05:39,139
- Ω ναι, νομίζω ότι είναι ένας...
αυτός είναι ο ηθοποιός
112
00:05:39,172 --> 00:05:40,273
αυτό ήταν σε αυτό
Ταινία Gloria Miera.
113
00:05:40,306 --> 00:05:42,509
- Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για, αλλά εδώ,
114
00:05:42,542 --> 00:05:44,477
όλοι οι καλεσμένοι μας είναι VIP.
- Δεν ξέρω,
115
00:05:44,511 --> 00:05:46,046
ίσως τους δείξεις
λίγη επιπλέον αγάπη;
116
00:05:46,079 --> 00:05:47,213
Τι θα μπορούσε να βλάψει;
- Ωραία.
117
00:05:47,247 --> 00:05:49,783
Βάλτε τη Σίντι να μου δώσει το κεφάλι ψηλά
όταν έρθει η παραγγελία.
118
00:05:49,816 --> 00:05:51,451
- Εντάξει.
119
00:05:51,484 --> 00:05:54,487
- Αλλά θέλω να αντικαταστήσω
τις φράουλες.
120
00:05:54,521 --> 00:05:58,491
Επίσης, μπορείτε να προσθέσετε
αυτό το γλάσο σοκολάτας πάνω του;
121
00:05:58,525 --> 00:06:01,027
Όπως βλέπω σε αυτό το éclair
εκεί πέρα.
122
00:06:01,061 --> 00:06:04,064
-Ε...
- Αχ, χιούμορ μου.
123
00:06:04,097 --> 00:06:05,932
[γέλια]
124
00:06:05,965 --> 00:06:10,503
Α, τέλος, θα έχω
η πουτίγκα καραμέλας να πάει.
125
00:06:10,537 --> 00:06:14,474
- Χμ, λοιπόν, η πουτίγκα
είναι μόνο για φαγητό.
126
00:06:14,507 --> 00:06:19,045
Δεν ταξιδεύει καλά.
Σας συμβουλεύουμε ανεπιφύλακτα να μην το κάνετε.
127
00:06:19,079 --> 00:06:21,781
- Είμαι μεγάλο αγόρι. θα τα καταφέρω.
128
00:06:21,815 --> 00:06:24,617
[γέλια]
129
00:06:30,023 --> 00:06:32,692
- Καλώς ήρθες.
- Γεια σου.
130
00:06:32,992 --> 00:06:34,527
- Μένεις στο κτίριο μου;
131
00:06:34,561 --> 00:06:37,530
- Α, δεν είναι πιθανό,
εκτός αν μένεις στη Νέα Υόρκη.
132
00:06:37,564 --> 00:06:40,200
- Φαίνεσαι τόσο οικείος.
Χα.
133
00:06:40,233 --> 00:06:41,935
- Εεε.
- Τέλος πάντων,
134
00:06:41,968 --> 00:06:43,937
μπορώ να σας καθοδηγήσω στο μενού μας;
135
00:06:43,970 --> 00:06:46,639
- Δεν χρειάζεται. θα πάρω
το δαμάσκηνο κλαφούτης
136
00:06:46,673 --> 00:06:49,175
και έναν καφέ, μαύρο,
παρακαλώ και ευχαριστώ.
137
00:06:49,209 --> 00:06:51,845
- Έρχεται αμέσως επάνω.
- Φοβερό.
138
00:06:55,148 --> 00:06:56,750
- Λίμπι;
- Μμ-μμ.
139
00:06:56,783 --> 00:06:57,617
- Λυπάμαι πολύ.
140
00:06:57,650 --> 00:06:59,552
Έχω μια δύσκολη παραγγελία
για το τραπέζι τέσσερα.
141
00:06:59,586 --> 00:07:01,888
- Αυτός είναι ο τύπος των διασημοτήτων;
- Ναι, νομίζω.
142
00:07:01,921 --> 00:07:05,592
- Μάλλον ναι. Ναι, αυτό,
αυτό είναι απολύτως λογικό.
143
00:07:05,625 --> 00:07:07,594
- Τι είναι αυτό; Αυτά τα πράγματα
μην πάτε καν μαζί.
144
00:07:07,627 --> 00:07:09,562
Αυτό θα είναι απολύτως
δεν είναι καλό.
145
00:07:09,596 --> 00:07:11,798
Και ναι,
και η πουτίγκα της καραμέλας να πάει.
146
00:07:11,831 --> 00:07:14,100
- Προσπάθησα.
- Είναι όλα καλά. Ξέρεις τι;
147
00:07:14,134 --> 00:07:16,736
Το καλύτερο είναι να αφήσετε τον πελάτη
να έχεις δίκιο. Είμαστε πολύ απασχολημένοι.
148
00:07:16,770 --> 00:07:19,639
- Ευχαριστώ, Λίμπι. Α, επίσης,
εδώ είναι το εισιτήριο
149
00:07:19,673 --> 00:07:23,143
για το τραπέζι τρία.
Είναι ωραίος. Και φυσιολογικό.
150
00:07:23,777 --> 00:07:26,279
- Αυτός είναι ο κλαφούτης.
Αυτή είναι η δύσκολη σειρά.
151
00:07:26,312 --> 00:07:27,781
- Ναι.
- Ας το τρέξουμε τώρα,
152
00:07:27,814 --> 00:07:29,983
όλα ταυτόχρονα,
για αποφυγή οποιασδήποτε σύγχυσης.
153
00:07:30,016 --> 00:07:31,618
- Καλή ιδέα.
154
00:07:31,651 --> 00:07:33,553
- Σκιπ, θα σε πείραζε
τρέχει γρήγορα;
155
00:07:33,586 --> 00:07:35,855
- Ναι...
[καθαρίζει το λαιμό]
156
00:07:37,590 --> 00:07:39,793
Χμ, αυτό εδώ;
- Α ναι.
157
00:07:39,826 --> 00:07:42,729
Και, και αν λέει
δεν είναι αυτό που διέταξε,
158
00:07:42,762 --> 00:07:45,799
αυτό διέταξε.
- Ναι, το κατάλαβες, Λίμπι.
159
00:07:53,139 --> 00:07:55,909
- Ε, αυτός είναι ο κλαφούτης;
160
00:07:56,242 --> 00:07:57,711
- Αυτό παράγγειλες.
161
00:07:57,744 --> 00:07:59,946
- Α, δεν θέλω να μαλώσω,
αλλά αυτό είναι σίγουρα
162
00:07:59,979 --> 00:08:03,016
όχι αυτό που παρήγγειλα και εγώ...
και έχει φράουλες πάνω του.
163
00:08:03,583 --> 00:08:05,819
- Ναι,
νόστιμες φράουλες.
164
00:08:08,188 --> 00:08:10,290
- Δεν νομίζω
αυτός είναι ο κλαφούτης.
165
00:08:10,323 --> 00:08:13,293
- Εντάξει, είμαι, θα πάω.
166
00:08:13,326 --> 00:08:15,795
Χμ, απολαύστε το γεύμα σας.
167
00:08:20,834 --> 00:08:22,535
- Αυτό είναι...
168
00:08:32,078 --> 00:08:34,314
[το τηλέφωνο χτυπάει]
169
00:08:34,347 --> 00:08:36,916
[μιλώντας το κινηματογραφικό συνεργείο
αδιάκριτα]
170
00:08:36,950 --> 00:08:38,318
- Γεια, γλυκιά μου.
171
00:08:38,351 --> 00:08:40,653
- Γεια σου. Α, μόλις κάνω check in
172
00:08:40,687 --> 00:08:42,188
σε αυτό που φώναζε ο Γκάρι
το έργο μας.
173
00:08:42,222 --> 00:08:46,092
Α, πραγματικά νιώθεις
εντάξει για αυτό; Εμ...
174
00:08:46,126 --> 00:08:48,895
- Δηλαδή, να υποθέσω;
175
00:08:48,928 --> 00:08:50,597
Αν είναι σημαντικό για την ταινία,
176
00:08:50,630 --> 00:08:52,599
τότε τι είναι λίγο
φαντασία;
177
00:08:52,632 --> 00:08:55,035
[ειπνέει βαθιά]
Τέλος πάντων,
178
00:08:55,068 --> 00:08:56,903
Είμαι εδώ στην Αργεντινή,
179
00:08:56,936 --> 00:09:01,107
και είναι απαίσιο που δεν θα το κάνω
τα λέμε μέχρι το πάρτι του Γκάρι.
180
00:09:01,141 --> 00:09:03,943
Πραγματικά μου λείπεις.
181
00:09:03,977 --> 00:09:05,578
- Ε...
182
00:09:06,346 --> 00:09:08,715
- Πώς ήταν το Ντένβερ;
183
00:09:09,049 --> 00:09:12,085
- Α, ήταν υπέροχα. Λοιπόν,
μέχρι πριν από λίγα λεπτά.
184
00:09:12,118 --> 00:09:13,086
Σταμάτησα σε αυτό το καφέ
185
00:09:13,119 --> 00:09:15,655
και μόλις είχα αυτό πραγματικά
τρομερή εμπειρία.
186
00:09:15,689 --> 00:09:19,192
- Λοιπόν, θα μπορούσα να πω
σε δούλεψαν.
187
00:09:19,225 --> 00:09:21,227
Είπες κάτι;
188
00:09:21,261 --> 00:09:23,863
- Λοιπόν, όχι,
Απλώς νευρίασα και έφυγα.
189
00:09:23,897 --> 00:09:26,633
-Έλεγα
θα πρέπει να παραπονιέστε περισσότερο.
190
00:09:26,666 --> 00:09:29,636
Εννοώ, παραγωγικά.
191
00:09:29,669 --> 00:09:31,037
Λες ότι είσαι κουρασμένος
των ανθρώπων που σου λένε
192
00:09:31,071 --> 00:09:35,275
να ενεργούν με συγκεκριμένο τρόπο.
Αν είσαι δυστυχισμένος, πες το.
193
00:09:35,809 --> 00:09:38,945
- Βλέπετε, ναι, αυτό είναι το θέμα,
συμφωνώ.
194
00:09:38,978 --> 00:09:41,381
Αλλά ο Γκάρι απλώς έλεγε
που πρέπει να επεξεργαστώ μόνος μου
195
00:09:41,414 --> 00:09:43,950
να είσαι σίγουρος
κάπως συμπαθής.
196
00:09:43,983 --> 00:09:47,721
Για τη μάρκα μου. Εγώ, δεν ξέρω.
Είναι απλά...
197
00:09:47,754 --> 00:09:49,756
Εννοώ, το κατεστημένο
πρέπει να ξέρει
198
00:09:49,789 --> 00:09:52,092
ότι οι πελάτες τους
δεν είναι ευχαριστημένοι.
199
00:09:52,459 --> 00:09:54,828
- Περίμενε κάπως
ζιγκ-ζαγκ εκεί,
200
00:09:54,861 --> 00:09:57,297
αλλά νομίζω ότι ξέρω
τι εννοεις εγω...
201
00:09:57,330 --> 00:10:00,734
- Λοιπόν, είμαι τρελός.
202
00:10:00,767 --> 00:10:03,103
Και θέλω να πω
κάτι για αυτό.
203
00:10:03,136 --> 00:10:05,138
- Καλά.
- Ναι.
204
00:10:05,171 --> 00:10:06,272
[το κινηματογραφικό συνεργείο μιλά αδιάκριτα]
205
00:10:06,306 --> 00:10:08,274
- «Κέι, σε αγαπώ. Αντίο!
206
00:10:08,308 --> 00:10:09,876
- Αντίο.
207
00:10:09,909 --> 00:10:13,747
[οργανικό «Χορός του
η νεράιδα του δαμάσκηνου της ζάχαρης»]
208
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
- «Αν θέλεις
πες τη γνώμη σου,
209
00:10:32,799 --> 00:10:35,235
φρόντισε να είναι ευχάριστο
και επιμελήθηκε».
210
00:10:35,268 --> 00:10:36,936
Φυσικά, Γκάρι.
211
00:10:53,086 --> 00:10:55,689
[η μουσική φουσκώνει]
212
00:10:57,424 --> 00:10:59,325
[τα πλήκτρα χτυπούν]
213
00:10:59,359 --> 00:11:01,795
"Επιτρέψτε μου πρώτα να πω
που δεν έχω γράψει ποτέ
214
00:11:01,828 --> 00:11:04,230
μια αρνητική κριτική στη ζωή μου,
αλλά απόψε,
215
00:11:04,264 --> 00:11:05,999
Νιώθω έμπνευση.
216
00:11:06,032 --> 00:11:08,201
Δεν είμαι
πελάτης υψηλής συντήρησης.
217
00:11:08,234 --> 00:11:09,803
Πήγα στο Empire Pâtisserie
218
00:11:09,836 --> 00:11:11,504
ελπίζω για
μια ευχάριστη εμπειρία.
219
00:11:11,538 --> 00:11:13,773
Αντίθετα, βρήκα
μια απογοητευτική απογοήτευση
220
00:11:13,807 --> 00:11:15,041
με μια πλευρά
με τρομερή εξυπηρέτηση."
221
00:11:15,075 --> 00:11:17,911
- «Τι απέγιναν οι απλοί
ομορφιά του να απολαύσετε ένα νόστιμο
222
00:11:17,944 --> 00:11:20,113
ζαχαροπλαστείο στο μαγαζί
στη γωνία;"
223
00:11:23,350 --> 00:11:25,352
- Χμ... Ε...
224
00:11:25,385 --> 00:11:27,721
- Συνέχισε.
225
00:11:28,221 --> 00:11:31,057
- «Φάνηκε ξεκάθαρο ότι κανένα από τα δύο
την ποιότητα ή την τέχνη
226
00:11:31,091 --> 00:11:33,093
του φαγητού,
ούτε την εμπειρία του πελάτη
227
00:11:33,126 --> 00:11:36,262
είχε σημασία για τους ιδιοκτήτες
των επιτηδευματιών ονομασθέντων
228
00:11:36,296 --> 00:11:37,997
Empire Pâtisserie."
229
00:11:38,031 --> 00:11:40,834
- Το ξέρεις όποτε
κάποιος λέει ότι δεν είναι
230
00:11:40,867 --> 00:11:42,502
υψηλή συντήρηση,
είναι ένα νεκρό δώρο
231
00:11:42,535 --> 00:11:44,504
ότι είναι πολύ
υψηλής συντήρησης.
232
00:11:44,537 --> 00:11:46,473
- Πού είναι αυτό, ε
απο που ειναι αυτο?
233
00:11:46,506 --> 00:11:48,108
-Εμ...
- Μαχαίρια και κουτάλι.
234
00:11:48,141 --> 00:11:50,977
Είναι σαν το νέο Yelp,
αλλά πιο διαδραστικό
235
00:11:51,011 --> 00:11:52,846
με νήματα συζήτησης
και πράγματα.
236
00:11:52,879 --> 00:11:55,081
Δίνει κίνητρα
δράμα και τρολάρισμα.
237
00:11:55,115 --> 00:11:57,050
- Μμ-μμ.
- Αυτό ήταν...
238
00:11:57,083 --> 00:12:00,353
που εμφανίζονται σε τους
Σειρά Holiday Hassle,
239
00:12:00,387 --> 00:12:02,455
οπότε έγινε ένα μικρό χτύπημα.
240
00:12:02,489 --> 00:12:05,358
[χλευάζει]
- Λοιπόν, αυτό το άτομο
241
00:12:05,392 --> 00:12:07,861
σαφώς μόλις έχει
τα δικά τους θέματα
242
00:12:07,894 --> 00:12:09,996
και πάρα πολύ
χρόνο στα χέρια τους.
243
00:12:10,030 --> 00:12:13,466
- Λοιπόν, απαντάμε;
Ξέρεις, αμυνόμαστε;
244
00:12:13,500 --> 00:12:15,902
- Όχι. Όχι.
245
00:12:15,935 --> 00:12:18,838
Δεν πρόκειται να εμπλακούμε
με την τοξικότητα αυτού του ατόμου
246
00:12:18,872 --> 00:12:22,542
ή τη συνολική ασχήμια
της διαδικτυακής κουλτούρας κριτικής.
247
00:12:22,575 --> 00:12:25,879
Ο χρόνος μας είναι πραγματικά πολύτιμος.
[γέλια]
248
00:12:27,447 --> 00:12:29,082
- Τι;
249
00:12:31,317 --> 00:12:34,087
[οργανική χριστουγεννιάτικη μουσική]
250
00:12:44,197 --> 00:12:46,166
- Μαχαίρια και κουτάλι.
251
00:12:48,001 --> 00:12:49,102
Χμμ.
252
00:12:50,303 --> 00:12:54,007
«Έγινε σαφές ότι το πραγματικό
ποιότητα και τέχνη..."
253
00:12:55,208 --> 00:12:56,209
[χαφ]
254
00:12:57,243 --> 00:12:59,946
[πατώντας τα πλήκτρα]
255
00:13:01,214 --> 00:13:02,916
[ηχεί ειδοποίηση]
256
00:13:05,318 --> 00:13:07,587
"Γεια σου, Theo1800,
257
00:13:07,620 --> 00:13:10,590
τι είσαι,
ένα βικτωριανό ρομπότ;
258
00:13:11,324 --> 00:13:15,195
Εγώ, ως πιστός πελάτης
του Empire Pâtisserie,
259
00:13:15,228 --> 00:13:18,398
απλώς ήθελα να απαντήσω
και υπερασπιστείτε αυτήν την ποιότητα..."
260
00:13:18,431 --> 00:13:21,167
Όχι. "Εξαιρετική εγκατάσταση.
261
00:13:21,201 --> 00:13:24,471
Έχουν ανοίξει μόνο
λίγο περισσότερο από μια εβδομάδα,
262
00:13:24,504 --> 00:13:26,940
έτσι φαίνεται αδικαιολόγητα σκληρό
263
00:13:26,973 --> 00:13:28,575
να επιτεθείτε στην ικανότητα
και η τέχνη
264
00:13:28,608 --> 00:13:31,478
του φούρναρη της...
265
00:13:31,511 --> 00:13:33,446
οι ίδιοι ο αρτοποιός.
266
00:13:33,480 --> 00:13:35,582
Και η πρώτη μου ερώτηση θα ήταν,
267
00:13:35,615 --> 00:13:38,151
τι γνωρίζετε για αυτό;
268
00:13:40,120 --> 00:13:42,956
- Κοίτα, καταλαβαίνω
Μπορεί να ήμουν αναίσθητος
269
00:13:42,989 --> 00:13:44,357
για τα συναισθήματά σας πρόσφατα.
270
00:13:44,391 --> 00:13:46,559
Θέλω να ανοίξω το πάτωμα
για να συζητήσετε τον χωρισμό σας,
271
00:13:46,593 --> 00:13:47,961
αν θέλεις.
272
00:13:47,994 --> 00:13:49,963
- Αυτή είναι τώρα η μοναδική μου ευκαιρία;
273
00:13:49,996 --> 00:13:52,632
- Ναι, γιατί μετά,
υπάρχουν logistics για συζήτηση.
274
00:13:52,665 --> 00:13:54,200
- Ω.
- Όπως, αν σε γνωρίσει η Μάρλα
275
00:13:54,234 --> 00:13:56,970
στο αεροδρόμιο,
ή θα έρθει μαζί σας στο πάρτι.
276
00:13:57,003 --> 00:13:58,371
- Δεν μπορώ να πιστέψω
φέρνεις
277
00:13:58,405 --> 00:13:59,973
πάρτι αρραβώνων σας σε αυτό.
- Αλήθεια;
278
00:14:00,006 --> 00:14:02,008
- Αυτό δεν ενοχλεί την Νταϊάν;
- Πλάκα κάνεις;
279
00:14:02,042 --> 00:14:04,911
Το λατρεύει. Εννοώ, κάνει
το πάρτι περισσότερο από μια εκδήλωση.
280
00:14:04,944 --> 00:14:07,180
Και έλα, η Νταϊάν λατρεύει
την αφοσίωσή μου στη δουλειά μου.
281
00:14:07,213 --> 00:14:09,683
- Είστε γελοίοι οι δύο
προορίζεται να είναι.
282
00:14:09,716 --> 00:14:10,884
[γέλια]
- Ναι, καλά,
283
00:14:10,917 --> 00:14:14,120
Η Νταϊάν σχεδιάζει το καλό
αυτό το πράγμα και το αγαπώ.
284
00:14:14,154 --> 00:14:15,488
- Καλά.
285
00:14:15,522 --> 00:14:17,657
- Λοιπόν, μέχρι σήμερα το πρωί.
286
00:14:17,691 --> 00:14:20,160
Το επιδόρπιο της εστίασης
μόλις ξεφλούδισε.
287
00:14:20,193 --> 00:14:22,529
Παίζοντας ήρωας,
Προσφέρθηκα να πηδήξω μέσα
288
00:14:22,562 --> 00:14:24,664
και να αναλάβει την εύρεση ενός νέου.
- Α...
289
00:14:24,698 --> 00:14:28,001
- Ναι. ήμουν σίγουρος
θα έλεγε όχι. Είπε ναι.
290
00:14:28,034 --> 00:14:30,270
Λοιπόν, τώρα πρέπει να καταλάβω
αυτό έξω.
291
00:14:30,303 --> 00:14:34,040
Φίλε, δεν θα υπάρχει τρόπος
Μπορώ να το κάνω στα μέτρα της.
292
00:14:35,175 --> 00:14:39,012
- Λοιπόν, γιατί δεν το κάνω;
- Τι; Γιατί;
293
00:14:39,045 --> 00:14:41,014
-Έβαλες τόσα πολλά
δούλεψε για μένα.
294
00:14:41,047 --> 00:14:43,149
Άσε με να κάνω κάτι για σένα.
295
00:14:43,683 --> 00:14:47,087
Αλλά θα ήθελα να είναι
μια έκπληξη, οπότε δεν αιωρείται.
296
00:14:47,120 --> 00:14:49,022
[γέλια]
- Τι έχεις προγραμματίσει;
297
00:14:49,055 --> 00:14:50,557
Απλώς προσπαθείς
να με κρατήσεις σε απόσταση;
298
00:14:50,590 --> 00:14:53,093
- Όχι, αυτό είναι απλώς ένα προνόμιο.
[γέλια]
299
00:14:55,061 --> 00:14:58,031
- "Συμπερασματικά, Theo1800,
300
00:14:58,064 --> 00:14:59,632
Λυπάμαι που χάσατε
την κλήση σας
301
00:14:59,666 --> 00:15:01,234
ως διάσημος κριτικός τροφίμων.
302
00:15:01,267 --> 00:15:04,237
Ακούγεται ίσως
το στοιχείο
303
00:15:04,270 --> 00:15:06,139
αυτό ήταν πολύ λάθος
με την εμπειρία σας
304
00:15:06,172 --> 00:15:12,045
στο Empire Pâtisserie,
τελεία, τελεία, τελεία, ήσουν εσύ».
305
00:15:12,078 --> 00:15:14,047
- Εντάξει, εντάξει,
αυτό είναι πολύ καλό.
306
00:15:14,080 --> 00:15:17,717
- Δηλαδή, ωραία, σωστά;
Αναρωτιέμαι ποιος είναι αυτός.
307
00:15:17,751 --> 00:15:20,120
[περίεργη μουσική]
308
00:15:27,627 --> 00:15:30,263
- Είχαμε άλλη ιστοσελίδα
απευθυνθείτε σε εμάς
309
00:15:30,296 --> 00:15:33,199
ελπίζοντας να μας συμπεριλάβει
στη λίστα «καλύτερων».
310
00:15:33,233 --> 00:15:36,736
Και ενδιαφέρθηκαν επίσης
σε καθιστό μαζί σας.
311
00:15:36,770 --> 00:15:38,538
- Απαιτείται αυτό
να είναι στη λίστα;
312
00:15:38,571 --> 00:15:40,507
- Ίσως.
313
00:15:41,107 --> 00:15:44,077
- Λοιπόν, μακάρι να το έκαναν
ελάτε να ελέγξετε το φαγητό.
314
00:15:44,110 --> 00:15:45,211
Ξέρεις τι;
Απλά ενημερώστε τους
315
00:15:45,245 --> 00:15:48,615
θα επανέλθουμε σε αυτούς...
σε ένα χρόνο.
316
00:15:49,115 --> 00:15:51,584
- Θα κάνει.
- Ευχαριστώ.
317
00:15:51,618 --> 00:15:54,387
- Επίσης, απλώς ελέγχοντας,
318
00:15:54,421 --> 00:15:56,756
πραγματικά ακόμα
Θέλω να συνεχίσω να χρησιμοποιώ τον E. L. Michaels
319
00:15:56,790 --> 00:16:01,394
για όλο τον τύπο και τη δημοσιότητα
αντί της Ελισάβετ ή της Λίμπι;
320
00:16:01,428 --> 00:16:03,730
- Όχι, το κάνω. νομίζω
ακούγεται πιο επαγγελματικό.
321
00:16:03,763 --> 00:16:06,366
Και τους κάνει να μαντεύουν.
322
00:16:07,834 --> 00:16:11,638
- Εντάξει. Λοιπόν,
μιλώντας για ψευδώνυμα,
323
00:16:11,671 --> 00:16:15,275
δεν θα κολλήσεις;
Χειμώνας H!
324
00:16:17,477 --> 00:16:18,645
[κλικ με στυλό]
325
00:16:18,678 --> 00:16:20,280
- Πώς τα πήγες
καταλάβατε ότι ήμουν εγώ;
326
00:16:20,313 --> 00:16:22,482
- Ξέρω απλώς τη φωνή σου.
- Δεν μπορούσα να πω τίποτα.
327
00:16:22,515 --> 00:16:25,251
- Λίμπι, με έκανε περήφανο.
328
00:16:25,285 --> 00:16:28,321
Σοβαρά. εύχομαι
θα έκανες κι άλλα τέτοια πράγματα.
329
00:16:28,355 --> 00:16:31,057
[ειπνέει και εκπνέει βαθιά]
330
00:16:31,091 --> 00:16:32,258
- Εντάξει, πώς είναι τα οικονομικά;
331
00:16:32,292 --> 00:16:36,296
- Οι επενδυτές είναι όλοι καλοί,
αλλά τα πράγματα είναι πιο τρελά
332
00:16:36,329 --> 00:16:38,832
απ' όσο θα ήθελα.
Ίσως χρειαστεί να ψάξουμε
333
00:16:38,865 --> 00:16:40,467
στο να ακουμπάς πίσω στο catering.
334
00:16:40,500 --> 00:16:42,302
- Λοιπόν, υποθέτω
αυτό είναι εφικτό το νέο έτος.
335
00:16:42,335 --> 00:16:45,772
- Λοιπόν, το αναφέρω μόνο
γιατί υπήρχε ένα αξιόλογο
336
00:16:45,805 --> 00:16:48,475
ψάχνω ανάρτηση για το 19ο.
337
00:16:48,508 --> 00:16:50,176
- Το 19ο.
338
00:16:51,144 --> 00:16:52,812
Περιμένετε, 19 Δεκεμβρίου;
339
00:16:52,846 --> 00:16:55,582
- Μμ-μμ.
-Εμ, είσαι τρελός;
340
00:16:55,615 --> 00:16:56,783
- Όχι.
- Όχι;
341
00:16:56,816 --> 00:16:59,319
- Όχι. Μπορούμε να το κάνουμε.
342
00:17:00,620 --> 00:17:03,289
- Ξέρεις, σκεφτόμουν
αυτό θα ήταν το τέλειο έργο
343
00:17:03,323 --> 00:17:06,126
για μια από τις θείες της Νταϊάν.
- Απλά αφήστε με να το κάνω.
344
00:17:06,159 --> 00:17:07,861
Θέλω να το κάνω
για σένα και την Νταϊάν, εντάξει;
345
00:17:07,894 --> 00:17:09,796
- Εντάξει. Λοιπόν,
ίσως σε απασχολήσει
346
00:17:09,829 --> 00:17:12,732
και από μπελάδες, Theo1800.
347
00:17:13,400 --> 00:17:15,301
- Περίμενε, τι;
- Ναι, αναφερόμουν
348
00:17:15,335 --> 00:17:18,271
στο αχαρακτήριστο
εννοώ την κριτική που έγραψες.
349
00:17:18,304 --> 00:17:21,107
- Α, τη μια φορά
παραπονιέμαι δυνατά.
350
00:17:21,141 --> 00:17:23,309
- Και ήξερα ότι ήσουν εσύ
γιατί σε ξέρω.
351
00:17:23,343 --> 00:17:25,612
Και ήμασταν ακριβώς γύρω
τη γωνία εκείνη την ημέρα.
352
00:17:25,645 --> 00:17:27,881
Και ο Θίο; Ο επόμενος ρόλος σας;
353
00:17:27,914 --> 00:17:30,150
Κανείς δεν θέλει να φωτογραφίσει
Το πιο γοητευτικό του Χόλιγουντ
354
00:17:30,183 --> 00:17:32,752
ηγετικός άνδρας φωνάζει
σε ιδιοκτήτη μικρής επιχείρησης.
355
00:17:32,786 --> 00:17:34,254
Θα πρέπει να το κατεβάσετε.
356
00:17:34,287 --> 00:17:35,722
Και μην το πεις σε κανέναν
το έγραψες.
357
00:17:35,755 --> 00:17:37,290
- Εντάξει, εντάξει, δεν θα το κάνω.
358
00:17:37,323 --> 00:17:38,458
θα το κατεβάσω,
αλλά όχι γιατί
359
00:17:38,491 --> 00:17:41,194
μου το είπες, αλλά επειδή
Θα το έκανα πάντως, οπότε...
360
00:17:41,227 --> 00:17:43,630
- Εντάξει, καλά,
αρκεί να κατέβει.
361
00:17:43,663 --> 00:17:46,232
Λοιπόν, θέλεις να κολλήσω
γύρω για τις συνεντεύξεις;
362
00:17:46,266 --> 00:17:48,268
Και το παίρνεις τουλάχιστον
να δοκιμάσω ένα μάτσο
363
00:17:48,301 --> 00:17:49,469
από σοκολάτα και cheesecake
και πράγματα;
364
00:17:49,502 --> 00:17:53,139
- Α, όχι, νομίζω ότι θα το κάνω
μειώστε πρώτα τη λίστα.
365
00:17:53,173 --> 00:17:54,808
- Εντάξει, εντάξει.
- Θυμήσου,
366
00:17:54,841 --> 00:17:56,609
Σου είπα, όχι αιώρηση.
367
00:17:56,643 --> 00:18:00,513
Τραβηγμένη με ιταλικό ρίκσο
ψαρότρατα
368
00:18:00,547 --> 00:18:01,881
από τη θάλασσα της Σικελίας.
369
00:18:01,915 --> 00:18:04,751
Τι είναι ένα στρείδι κρούστας;
370
00:18:04,784 --> 00:18:06,319
Κρούστα στρείδι;
- Στρείδια με κρούστα.
371
00:18:06,353 --> 00:18:07,921
- Α, ναι.
[τα αντικείμενα κραυγάζουν]
372
00:18:07,954 --> 00:18:10,190
- Ναι. Τα κρατάμε
373
00:18:10,223 --> 00:18:11,624
σε μια ιδιαίτερα εχθρική
περιβάλλον.
374
00:18:11,658 --> 00:18:13,493
[βουίζει το τηλέφωνο]
375
00:18:17,664 --> 00:18:19,866
Τα άφησα να μουλιάσουν
το ίδιο το νερό του ωκεανού
376
00:18:19,899 --> 00:18:22,836
μέχρι να αρχίσει
να ταγγίσει.
377
00:18:22,869 --> 00:18:25,638
-Εντάξει, εντάξει,
αυτό φαίνεται υπέροχο.
378
00:18:25,672 --> 00:18:27,240
Καλά.
379
00:18:27,273 --> 00:18:31,344
- Σκέφτομαι μια νέα αγάπη
ως ουράνιο, ατμοσφαιρικό.
380
00:18:31,378 --> 00:18:34,214
Η αναζήτησή μου είναι να το αντικατοπτρίσω αυτό.
- Μμ-μμ.
381
00:18:34,247 --> 00:18:37,784
- Ενσωματώστε θόλους,
καπνός, αναβρασμός.
382
00:18:37,817 --> 00:18:39,519
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.
383
00:18:39,552 --> 00:18:41,788
Χμ, και ευχαριστώ πολύ
για την ώρα σου, Σεμπάστιαν.
384
00:18:41,821 --> 00:18:44,557
Χμ, ο βοηθός του Γκάρι
θα είναι σε επαφή
385
00:18:44,591 --> 00:18:45,925
πριν την πτήση της επιστροφής
στο Μιλάνο.
386
00:18:45,959 --> 00:18:49,162
- Α, ευχαριστώ.
- Α, εσύ!
387
00:18:50,563 --> 00:18:53,233
- Εσύ. Χα. Γεια.
388
00:18:53,266 --> 00:18:54,801
[γέλια]
Selfie τύπος.
389
00:18:54,834 --> 00:18:56,603
- Ναι.
[γέλια]
390
00:18:56,636 --> 00:18:58,338
- Γεια.
- Α, καλή τύχη.
391
00:18:58,371 --> 00:18:59,906
- Ω, ευχαριστώ. Εσύ, επίσης.
392
00:18:59,939 --> 00:19:02,542
- Μόνο που δεν το κάνω πραγματικά
σας εύχομαι καλή τύχη.
393
00:19:02,575 --> 00:19:04,444
Επειδή αυτό...
394
00:19:04,477 --> 00:19:06,813
αυτό θα ήταν το αποκορύφωμα
της ύπαρξής μου
395
00:19:06,846 --> 00:19:08,848
ως καλλιτέχνης μαγειρικής.
396
00:19:09,315 --> 00:19:11,785
- Λοιπόν, μείνε ζεστός εκεί έξω,
Ο Σεμπάστιαν.
397
00:19:11,818 --> 00:19:14,287
Και θα είμαστε σε επαφή.
398
00:19:14,888 --> 00:19:18,425
- Α, ναι. Συγνώμη.
399
00:19:18,725 --> 00:19:20,326
- Γεια.
- Γεια, εντάξει.
400
00:19:20,360 --> 00:19:23,930
- Ευχαριστώ πολύ
που αφιερώσατε χρόνο να με δείτε.
401
00:19:23,963 --> 00:19:26,766
- Ναι, είμαι ενθουσιασμένος.
Πάρα πολύ.
402
00:19:26,800 --> 00:19:28,335
- Ορίστε.
403
00:19:28,368 --> 00:19:31,571
Είστε ένας...
ένας σιωπηλός ιδιοκτήτης εδώ ή-
404
00:19:31,604 --> 00:19:33,573
- Όχι, απλά μου αρέσει πολύ,
και με αφήνουν να το χρησιμοποιήσω
405
00:19:33,606 --> 00:19:35,842
για μη δημόσιες συναντήσεις, οπότε...
- Λοιπόν, είμαι η Λίμπι.
406
00:19:35,875 --> 00:19:37,977
Είμαι ο L στο LandN.
407
00:19:38,011 --> 00:19:40,980
- Χαίρομαι που σε γνώρισα. Πέτρος.
408
00:19:41,014 --> 00:19:43,383
Δεν χρειάστηκες
να φέρει δείγματα.
409
00:19:43,416 --> 00:19:45,585
Λοιπόν, αυτό προτείνεται
έννοια ή...;
410
00:19:45,618 --> 00:19:47,320
- Ωχ, όχι,
411
00:19:47,354 --> 00:19:50,857
απλά είναι, ε,
είναι Χριστούγεννα και εγώ...
412
00:19:50,890 --> 00:19:53,760
Τα έψησα σήμερα το πρωί,
οπότε κατάλαβα γιατί όχι;
413
00:19:53,793 --> 00:19:54,994
[νευρικά γέλια]
414
00:19:55,028 --> 00:19:57,997
Υπάρχει λίγο
μια μπουκιά τζίντζερ σε αυτούς.
415
00:19:58,031 --> 00:20:00,700
- Έτσι είναι;
- Α, η προσέγγισή μου
416
00:20:00,734 --> 00:20:02,569
μου αρέσει να βγαίνω ανοιχτά,
417
00:20:02,602 --> 00:20:06,639
και φροντίζω να αποφεύγω
τυχόν προκαταλήψεις
418
00:20:06,673 --> 00:20:08,475
για τους πελάτες μου.
419
00:20:08,508 --> 00:20:12,312
- Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι
πρόκληση αυτή τη φορά.
420
00:20:13,513 --> 00:20:16,282
- Συγχαρητήρια,
παρεμπιπτόντως, στον αρραβώνα σας.
421
00:20:16,316 --> 00:20:18,585
- Α, δεν είμαι εγώ.
Σίγουρα όχι εγώ.
422
00:20:18,618 --> 00:20:22,322
Όχι ότι δεν είμαι
σε μια σχέση.
423
00:20:22,355 --> 00:20:26,292
Είμαι... όπως ίσως γνωρίζετε,
με τη Μάρλα Μπένσον.
424
00:20:26,693 --> 00:20:29,262
- Όπως μπορεί να ξέρω;
425
00:20:30,764 --> 00:20:33,500
- Λοιπόν, αυτός είναι αρραβώνας
πάρτι για τον αδερφό μου.
426
00:20:33,533 --> 00:20:35,368
- Α, εντάξει.
- Χμ, έτσι είναι κάπως έτσι
427
00:20:35,402 --> 00:20:37,037
α, ένα χριστουγεννιάτικο δώρο,
δώρο αρραβώνων,
428
00:20:37,070 --> 00:20:38,905
όλα κυλήθηκαν σε ένα.
Θέλουμε να πάμε μεγάλα.
429
00:20:38,938 --> 00:20:41,041
Λοιπόν, γιατί όχι
μου λες για
430
00:20:41,074 --> 00:20:42,509
τη διαδικασία «ανοιχτή είσοδο».
431
00:20:42,542 --> 00:20:45,412
που χρησιμοποιήσατε
το γεύμα του ΟΗΕ;
432
00:20:45,445 --> 00:20:49,082
- Το... συγγνώμη,
το τι; Το U...
433
00:20:49,115 --> 00:20:51,384
- Ε, έκανα κάποια έρευνα
στην εταιρεία σας.
434
00:20:51,418 --> 00:20:53,353
Είδα ότι έκανες τροφοδοσία
εκείνο το γεγονός;
435
00:20:53,386 --> 00:20:55,355
-Ακούγεται καταπληκτικό,
αλλά νομίζω ότι ίσως
436
00:20:55,388 --> 00:20:57,424
υπήρξε ένα μικρό μπέρδεμα.
437
00:20:58,024 --> 00:20:59,459
- LandN Catering;
438
00:20:59,492 --> 00:21:02,062
- Ω, όχι, λυπάμαι πολύ.
Όχι, Λ...
439
00:21:02,095 --> 00:21:03,496
Αυτό έχει ξαναγίνει.
440
00:21:03,530 --> 00:21:05,999
Είμαστε, είμαστε LandN
Γλυκά.
441
00:21:06,032 --> 00:21:08,335
- Α, ναι.
- Η Λίμπι και η Νικόλ.
442
00:21:08,368 --> 00:21:10,704
- Ω.
- Το LandN Catering είναι...
443
00:21:10,737 --> 00:21:12,605
αρκετά το κατεστημένο
444
00:21:12,639 --> 00:21:13,640
με έδρα το LA.
445
00:21:13,673 --> 00:21:15,809
Μάλλον θα έπρεπε
επανεξετάσουμε την επιλογή του ονόματος μας.
446
00:21:15,842 --> 00:21:20,513
Αλλά ακούω καταπληκτικά πράγματα
για την άλλη Έλεν και...
447
00:21:20,547 --> 00:21:23,416
Catering, και ακούγεται
σαν να είναι ίσως
448
00:21:23,450 --> 00:21:25,919
περισσότερο της κλίμακας
που ψάχνεις.
449
00:21:26,119 --> 00:21:28,088
Έτσι...
- Ω.
450
00:21:28,121 --> 00:21:29,956
- Συγγνώμη.
- Α, εντάξει.
451
00:21:29,989 --> 00:21:31,791
- Μα...
452
00:21:33,093 --> 00:21:35,995
Εγώ, πραγματικά δεν θα το έκανα
πάει με το σύνολο
453
00:21:36,029 --> 00:21:38,431
ουράνια ατμόσφαιρα τύπος.
454
00:21:38,465 --> 00:21:42,035
Έμοιαζε να έχει μηδενική περιέργεια
και όχι...
455
00:21:42,068 --> 00:21:44,537
Λοιπόν, ήταν αρκετά γεμάτο.
456
00:21:44,571 --> 00:21:46,539
[γέλια]
Αλλά εγώ, σου εύχομαι τα καλύτερα.
457
00:21:46,573 --> 00:21:48,441
Ελπίζω να βρεις
η σωστή εταιρεία
458
00:21:48,475 --> 00:21:50,810
και τα καλύτερα σε σένα και την Κάρλα.
459
00:21:50,844 --> 00:21:54,447
- Μάρλα.
- Μάρλα. Συγνώμη.
460
00:21:54,481 --> 00:21:56,416
- Δεν ξέρεις
ποιος είμαι εγώ, εσύ;
461
00:21:57,584 --> 00:22:00,887
- Πέτρο;
- Ναι. θα είμαι σε επαφή.
462
00:22:00,920 --> 00:22:02,455
- Καταπληκτικό.
463
00:22:02,489 --> 00:22:06,760
Λοιπόν, θα περιμένω
η κλήση σας με κομμένη την ανάσα.
464
00:22:07,894 --> 00:22:09,596
- Εντάξει.
465
00:22:09,629 --> 00:22:11,398
- Ευχαριστώ.
466
00:22:21,708 --> 00:22:24,477
[μουσικές κατασκευές]
467
00:22:26,012 --> 00:22:27,647
- Μμμ.
468
00:22:28,715 --> 00:22:30,784
[βουίζει το τηλέφωνο]
469
00:22:32,118 --> 00:22:34,421
[ping μηνυμάτων]
470
00:22:39,793 --> 00:22:41,795
[αναστεναγμοί]
471
00:22:42,829 --> 00:22:45,598
[απαλή χριστουγεννιάτικη μουσική]
472
00:23:00,914 --> 00:23:03,783
[Libby]: Τι κάνεις ακόμα
ξέρετε για την τέχνη;
473
00:23:03,817 --> 00:23:05,885
Είσαι καλύτερα εκπαιδευμένος
από τον αρτοποιό τους
474
00:23:05,919 --> 00:23:09,522
και σεφ ζαχαροπλαστικής; Και αν ναι,
με κάθε τρόπο, ενημερώστε μας.
475
00:23:09,556 --> 00:23:11,658
Αλλά ακούγεται, ίσως,
476
00:23:11,691 --> 00:23:14,227
αυτό που ήταν
είναι λάθος με την εμπειρία σας
477
00:23:14,260 --> 00:23:17,931
στο Empire Patisserie
ήσουν εσύ.
478
00:23:17,964 --> 00:23:19,699
[χλευάζει]
479
00:23:31,945 --> 00:23:33,713
[βουίζει το τηλέφωνο]
480
00:23:35,715 --> 00:23:38,184
[Peter]: Αγαπητέ Winter H,
πρώτα,
481
00:23:38,218 --> 00:23:40,520
μη μου λες αυτό που ξέρω
ή δεν ξέρω.
482
00:23:40,553 --> 00:23:42,222
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
483
00:23:42,255 --> 00:23:44,758
Ίσως είμαι
σεφ με αστέρι Michelin.
484
00:23:44,791 --> 00:23:48,828
Ίσως είμαι Ολυμπιακός σκιέρ.
Ένας αστέρας του κινηματογράφου.
485
00:23:48,862 --> 00:23:50,230
Ένας πωλητής αυτοκινήτων.
486
00:23:50,263 --> 00:23:52,032
Είτε έτσι είτε αλλιώς, εγώ είμαι το άτομο
αυτό είχε
487
00:23:52,065 --> 00:23:55,869
αυτή η απύθμενη εμπειρία,
για το οποίο δεν γνωρίζετε τίποτα.
488
00:23:55,902 --> 00:23:57,237
Έτσι λοιπόν.
489
00:23:57,270 --> 00:23:59,272
Η κριτική μου παραμένει η κριτική μου.
490
00:23:59,305 --> 00:24:01,608
Επίσης, βικτωριανό ρομπότ;
491
00:24:01,641 --> 00:24:04,511
[χλευάζει]
Μεγάλωσε, Χειμώνας Χ.
492
00:24:04,544 --> 00:24:07,480
- Μεγάλωσε; Μεγαλώνεις.
493
00:24:07,814 --> 00:24:11,985
- Το βράδυ όταν ο ήλιος
σετ που είναι περίεργο...
494
00:24:12,018 --> 00:24:13,586
[βουίζει το τηλέφωνο]
495
00:24:14,187 --> 00:24:16,690
...σενάριο.
496
00:24:21,761 --> 00:24:24,030
[Libby]: Ας πούμε ότι υπήρχε
ένα λάθος
497
00:24:24,064 --> 00:24:25,265
από την πλευρά του εστιατορίου,
498
00:24:25,298 --> 00:24:27,267
που οδήγησε σε σας
κακή εμπειρία.
499
00:24:27,300 --> 00:24:29,636
Δεν έχετε κάνει ποτέ λάθη;
500
00:24:29,669 --> 00:24:32,138
Πιστεύω ότι μερικές φορές
τα λάθη μπορούν να μας προσγειώσουν
501
00:24:32,172 --> 00:24:34,274
σε μια σφαίρα ευκαιριών
δεν θα το είχαμε ποτέ
502
00:24:34,307 --> 00:24:36,543
ονειρευόμαστε τον εαυτό μας.
[χλευάζει]
503
00:24:44,317 --> 00:24:45,819
[Πέτρος]: Ουάου,
είναι φανταστικό
504
00:24:45,852 --> 00:24:49,656
ψευδο-Ζεν οτιδήποτε,
προοπτική για τα λάθη.
505
00:24:49,689 --> 00:24:52,192
- Κατάλαβα τώρα, Theo.
Είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους
506
00:24:52,225 --> 00:24:54,060
αυτό λαμβάνει υπόψη
είναι διακριτικοί
507
00:24:54,094 --> 00:24:58,064
και πηγαίνει γύρω του
δυσαρεστημένος με όλα,
508
00:24:58,098 --> 00:24:59,966
μόνο.
- Όχι!
509
00:25:00,000 --> 00:25:02,802
Empire Patisserie
μόλις το έδειξε μέσα μου.
510
00:25:03,903 --> 00:25:05,305
- Στοιχηματίζω ότι είσαι
το είδος του ανθρώπου
511
00:25:05,338 --> 00:25:07,841
που δεν ριζώνει ποτέ
για το αουτσάιντερ.
512
00:25:09,776 --> 00:25:13,747
- Στην πραγματικότητα δεν είναι αλήθεια,
αλλά για λόγους επιχειρηματολογίας...
513
00:25:14,614 --> 00:25:17,050
Λοιπόν, γιατί να το κάνω;
514
00:25:17,083 --> 00:25:19,619
- Ουάου.
[μυρίζει]
515
00:25:19,652 --> 00:25:21,154
[τσιρίζοντας]
516
00:25:21,187 --> 00:25:24,057
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
517
00:25:24,090 --> 00:25:27,827
Όχι. Όχι!
518
00:25:28,695 --> 00:25:30,764
[ειπνέει και εκπνέει βαθιά]
519
00:25:30,797 --> 00:25:32,932
Ω, βικτωριανό ρομπότ.
520
00:25:33,900 --> 00:25:35,935
[τα πλήκτρα χτυπούν]
521
00:25:42,108 --> 00:25:45,812
- «Ο Ε. Λ. δούλευε στη Νέα Υόρκη
οι πιο γνωστές κουζίνες
522
00:25:45,845 --> 00:25:49,349
και αρτοποιεία, φέρνοντας καρδιά
και επιστρέφω στο Ντένβερ.
523
00:25:49,382 --> 00:25:52,719
Ανοίγοντας την Αυτοκρατορία». Μπλα.
524
00:25:52,752 --> 00:25:55,989
Λοιπόν, δεν ξέρω τι να πω,
E. L. Να επιστρέψεις στο σχολείο;
525
00:26:07,367 --> 00:26:10,003
[κουμπιά τηλεφώνου ηχούν]
526
00:26:14,874 --> 00:26:17,277
[το τηλέφωνο χτυπάει, βουίζει]
527
00:26:17,310 --> 00:26:19,913
- Γεια;
- Αυτό είναι LandN Confections;
528
00:26:19,946 --> 00:26:22,215
- Α, ναι. Γεια.
529
00:26:22,248 --> 00:26:24,718
Ναι, αυτό μιλάει ο Λίμπι.
530
00:26:24,751 --> 00:26:27,087
- Γεια, αυτός είναι ο Peter Holloway.
Συναντηθήκαμε νωρίτερα σήμερα
531
00:26:27,120 --> 00:26:29,723
σχετικά με την εταιρεία σας
επιδόρπιο κέτερινγκ
532
00:26:29,756 --> 00:26:31,191
για τον αδερφό μου
πάρτι αρραβώνων.
533
00:26:31,224 --> 00:26:33,360
- Ναι, ναι. Γεια.
534
00:26:33,393 --> 00:26:34,994
- Γεια. Βασικά σου τηλεφωνώ
535
00:26:35,028 --> 00:26:37,230
να σου προτείνω τη δουλειά,
αν σε ενδιαφέρει ακόμα.
536
00:26:37,263 --> 00:26:39,666
- Ωχ. Εμ...
537
00:26:39,699 --> 00:26:41,935
Νομίζω ότι εμείς, μπορεί
να έχεις άλλο ένα μικρό...
538
00:26:41,968 --> 00:26:46,406
λίγο μπέρδεμα στα χέρια μας.
Είμαστε οι LandN Confections.
539
00:26:46,439 --> 00:26:49,075
Όχι LandN Catering.
Είμαστε οι περισσότεροι...
540
00:26:49,109 --> 00:26:50,877
μέτρια εγκατάσταση.
541
00:26:50,910 --> 00:26:54,114
- Ναι, το ξέρω. Ακόμα κι αν
τη διαδικασία επιλογής
542
00:26:54,147 --> 00:26:55,882
ήταν τεχνικά λάθος,
543
00:26:55,915 --> 00:26:57,751
Νιώθω ότι μπορεί να είσαι
καλή εφαρμογή.
544
00:26:57,784 --> 00:27:00,453
Κάποιος μου το είπε πρόσφατα
τα λάθη
545
00:27:00,487 --> 00:27:02,856
μπορεί να οδηγήσει σε απροσδόκητα
θετικά αποτελέσματα.
546
00:27:02,889 --> 00:27:04,891
Και ξέρω ότι ακούγεται
καθαρό, αλλά--
547
00:27:04,924 --> 00:27:09,029
- Όχι, εγώ, στην πραγματικότητα
πιστέψτε ακριβώς αυτό.
548
00:27:09,062 --> 00:27:11,364
Εσείς, δεν θέλετε γευσιγνωσία
συνέντευξη ή οτιδήποτε άλλο;
549
00:27:11,398 --> 00:27:13,333
- Ω, όχι, οι μελόψωμο
ήταν υπέροχοι.
550
00:27:13,366 --> 00:27:15,935
Είχες δίκιο,
ένα ωραίο τζίντζερ.
551
00:27:15,969 --> 00:27:17,337
- Χα, ναι.
552
00:27:17,370 --> 00:27:18,938
- Λοιπόν, θα πάω με το ένστικτό μου.
553
00:27:18,972 --> 00:27:21,374
Ο βοηθός του μάνατζέρ μου
θα είναι σε επαφή μαζί σας
554
00:27:21,408 --> 00:27:23,443
σχετικά με τη γραφειοκρατία. Εντάξει;
555
00:27:23,476 --> 00:27:25,278
- Καταπληκτικό. Αντίο--
[το τηλέφωνο σβήνει]
556
00:27:25,311 --> 00:27:27,781
[μπιπ του τηλεφώνου]
557
00:27:30,283 --> 00:27:32,318
Βοηθός διευθυντή;
558
00:27:32,352 --> 00:27:35,689
[Χριστουγεννιάτικο μουσικό κτίριο]
559
00:27:37,524 --> 00:27:39,426
- «Όπως ο Theo1800 και ο Winter H
560
00:27:39,459 --> 00:27:40,960
καταρρακωτικά
η συνομιλία
561
00:27:40,994 --> 00:27:42,762
ο κόσμος είχε ανάγκη
να έχει
562
00:27:42,796 --> 00:27:45,331
σχετικά με τον κλάδο των υπηρεσιών,
δικαίωμα, τέχνη..."
563
00:27:45,365 --> 00:27:46,833
Αυτό είναι κάπως λαμπρό.
564
00:27:46,866 --> 00:27:48,368
Έχουμε λάβει έναν τόνο
των νέων παραγγελιών.
565
00:27:48,401 --> 00:27:50,470
Υποθέτω ότι είναι όλοι
Ομάδα Χειμώνας.
566
00:27:50,503 --> 00:27:53,006
- Ομάδα Χειμώνας;
Λοιπόν, είμαι ήδη
567
00:27:53,039 --> 00:27:56,509
εκφράζει τη λύπη του για αυτήν την απόφαση.
Αυτό δεν είναι...
568
00:27:56,543 --> 00:27:58,812
πως μας ήθελα
για να κερδίσουμε τη φήμη μας.
569
00:27:58,845 --> 00:28:01,348
- Πλάκα μου κάνεις;
Θα οδηγήσει σε κίνηση με τα πόδια
570
00:28:01,381 --> 00:28:03,350
για να δούμε πόσο καλοί είμαστε στην πραγματικότητα.
571
00:28:03,383 --> 00:28:04,918
- Χμμ. Σας το είπα
572
00:28:04,951 --> 00:28:07,153
που με έκανε ο Theo1800
μου κάψει το σουφλέ;
573
00:28:07,187 --> 00:28:10,490
- Όχι, όλα σου πάνε
να είσαι εντάξει» σουφλέ;
574
00:28:10,523 --> 00:28:12,959
λυπάμαι.
- Ξέχασα τελείως όμως.
575
00:28:12,992 --> 00:28:15,495
όντως έχω
πραγματικά καλά νέα.
576
00:28:15,528 --> 00:28:18,832
Κάπως καταλάβαμε
η συναυλία του catering.
577
00:28:18,865 --> 00:28:21,267
[αναστεναγμοί]
- Εντάξει, δόξα τω Θεώ.
578
00:28:21,301 --> 00:28:24,337
Δεν ήθελα να παραδεχτώ
πόσο το χρειαζόμαστε.
579
00:28:24,371 --> 00:28:26,072
Ποιο είναι το όνομα πάλι;
580
00:28:26,106 --> 00:28:27,774
- Ναι, δεν μπορώ να φανώ ποτέ
να το θυμάσαι αυτό.
581
00:28:27,807 --> 00:28:29,776
Α, είναι για τον αδερφό του άντρα.
582
00:28:29,809 --> 00:28:32,278
Αλλά τον λένε Πέτρο...
583
00:28:32,312 --> 00:28:33,480
Α, ναι, Πίτερ Χόλογουεϊ.
584
00:28:33,513 --> 00:28:35,882
[βήχας]
- Πίτερ Χόλογουεϊ;
585
00:28:35,915 --> 00:28:37,484
- Μμ-μμ. Ναι, τον ξέρεις;
586
00:28:37,517 --> 00:28:40,787
- Ο κόσμος τον ξέρει.
587
00:28:40,820 --> 00:28:42,555
Είναι αστέρας του κινηματογράφου.
588
00:28:42,589 --> 00:28:44,391
Πραγματικά δεν βγαίνεις,
εσείς;
589
00:28:44,424 --> 00:28:46,426
Αυτό είναι απολύτως λογικό.
590
00:28:46,459 --> 00:28:47,861
Υπήρξαν θεάσεις
γύρω από την πόλη,
591
00:28:47,894 --> 00:28:49,963
έχει αναρτηθεί στα socials.
592
00:28:49,996 --> 00:28:51,798
Εντάξει, έχεις δίκιο,
η αίσθηση του Θεο-Χειμώνα
593
00:28:51,831 --> 00:28:53,433
μπορεί να περάσει, αλλά catering
για τον Peter Holloway,
594
00:28:53,466 --> 00:28:55,402
αυτό θα κάνει καριέρα!
595
00:28:55,435 --> 00:28:57,404
[το πλήθος φλυαρεί δυνατά]
596
00:28:57,437 --> 00:28:59,773
- Ωχ...
597
00:29:00,106 --> 00:29:02,008
Ναι, μάλλον θα έπρεπε
διατηρώ τις αποστάσεις μου.
598
00:29:02,042 --> 00:29:04,544
- Λίμπι, πρέπει να ξεκινήσεις
βοηθώντας με εδώ.
599
00:29:04,577 --> 00:29:06,246
Θα πρέπει να κλίνουμε σε αυτό.
600
00:29:06,279 --> 00:29:09,215
- Ο Ε. Λ. Μάικλς δεν έχει ιδέα
ποιος είναι αυτός ο χαρακτήρας Winter H
601
00:29:09,249 --> 00:29:12,986
και θέλει απλώς να επιστρέψει
στην... ποιοτική δουλειά της.
602
00:29:13,019 --> 00:29:16,489
Και ως παρασκευαστής γλυκών
για μια εκδήλωση υψηλού προφίλ,
603
00:29:16,523 --> 00:29:17,557
μάλλον θα πρέπει να διατηρηθεί
την απόσταση της
604
00:29:17,590 --> 00:29:19,926
από όλη αυτή τη διαδικτυακή φλυαρία.
[χτυπώντας στο γυαλί]
605
00:29:19,959 --> 00:29:23,029
- Εμ, εντάξει.
Είμαι ήδη μπερδεμένος,
606
00:29:23,063 --> 00:29:26,199
αλλά μπορεί να έχεις ένα θέμα
για το τελευταίο πράγμα.
607
00:29:26,232 --> 00:29:29,202
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]
608
00:29:31,338 --> 00:29:34,074
- Α, ναι. Ναι.
609
00:29:34,341 --> 00:29:36,076
Ναι. Φαίνεται διάσημος.
610
00:29:37,143 --> 00:29:39,446
- Γεια, καλώς ήρθες.
[κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας]
611
00:29:39,479 --> 00:29:41,114
- Είσαι Χειμώνας;
612
00:29:41,147 --> 00:29:44,851
[ενόργανο «Ήρθε
τα μεσάνυχτα καθαρά»]
613
00:29:47,020 --> 00:29:48,455
- Α, ζωγραφίζεις
ένα σωρό φωτογραφίες;
614
00:29:48,488 --> 00:29:52,592
- Γεια. Πίτερ Χόλογουεϊ.
[γέλια]
615
00:29:52,625 --> 00:29:55,462
- Ω, ξέρεις ποιος είμαι τώρα.
616
00:29:55,495 --> 00:29:57,630
- Ναι, ναι. Συγγνώμη,
617
00:29:57,664 --> 00:30:00,000
Εγώ, δεν προλαβαίνω να δω
πολλές ταινίες.
618
00:30:00,033 --> 00:30:02,569
Είδα ένα τρέιλερ
για μια από τις ταινίες σου όμως.
619
00:30:02,602 --> 00:30:04,170
Αχ, "Όλα τα μονοπάτια οδηγούν στην αγάπη"
620
00:30:04,204 --> 00:30:06,406
και το διάβασα
τον ρομαντισμό σας στην οθόνη
621
00:30:06,439 --> 00:30:08,074
στράφηκε σε ένα ειδύλλιο εκτός οθόνης.
622
00:30:08,108 --> 00:30:10,343
Και τώρα πετάς
αυτό το απίστευτο πάρτι
623
00:30:10,377 --> 00:30:11,878
για τον αδερφό σου, τον Γκάρι.
624
00:30:11,911 --> 00:30:13,947
- Ξέρεις, ένας από τους μεγάλους
λόγοι που σε προσέλαβα
625
00:30:13,980 --> 00:30:16,082
ήταν επειδή δεν το έκανες
να ξέρεις ποιος ήμουν.
626
00:30:16,116 --> 00:30:17,984
- Ω.
-Που είναι εντάξει.
627
00:30:18,018 --> 00:30:21,221
Απλώς το εκτίμησα πολύ
το μη-ανοησιακό άτομο
628
00:30:21,254 --> 00:30:24,958
που δεν πίεζε τα πράγματα
σαν ατμόσφαιρα και ουράνια.
629
00:30:24,991 --> 00:30:26,593
Ήταν πολύ αναζωογονητικό.
- Εντελώς.
630
00:30:26,626 --> 00:30:28,928
- Λοιπόν, σκεφτείτε μας ως συναδέλφους.
631
00:30:28,962 --> 00:30:30,563
- Συνάδελφοι. Καλά.
- Ναι.
632
00:30:30,597 --> 00:30:33,133
- Είμαστε συνάδελφοι, κατάλαβα.
633
00:30:35,301 --> 00:30:38,471
Χρειάζομαι... Δεν χρειάζομαι
να το γράψω.
634
00:30:38,505 --> 00:30:41,374
Χμ... εντάξει.
[γελάνε και οι δύο]
635
00:30:41,408 --> 00:30:43,376
Έτσι...
636
00:30:43,410 --> 00:30:45,045
αυτός είναι ο χώρος.
637
00:30:45,078 --> 00:30:46,079
Είναι, όχι,
είναι πραγματικά όμορφο.
638
00:30:46,112 --> 00:30:48,948
Και το παρατηρούσα
όλη η διακόσμηση. Είναι μαγικό.
639
00:30:48,982 --> 00:30:50,984
- Ναι.
- Και αυτά, θα τα έκανα, θα τα έκανα εντελώς
640
00:30:51,017 --> 00:30:52,919
ξέχασαν αυτά
μικρές νιφάδες χιονιού.
641
00:30:52,952 --> 00:30:55,221
Μεγάλη επιλογή. Αγαπήστε το.
642
00:30:55,255 --> 00:30:56,990
Θα υπάρχει ένα κεντρικό κομμάτι,
643
00:30:57,023 --> 00:30:59,092
σαν τούρτα και χμ,
644
00:30:59,125 --> 00:31:01,127
είναι αυτό, είναι αυτό κάτι
ότι εγώ... είμαι το τμήμα μου;
645
00:31:01,161 --> 00:31:03,196
- Όχι, θα το κάνω
μια διανυκτέρευση από το Παρίσι
646
00:31:03,229 --> 00:31:04,998
άρα δεν έχεις
να ανησυχείς για αυτό.
647
00:31:05,031 --> 00:31:06,933
- Μου αρέσει αυτό.
Έχετε ένα θέμα
648
00:31:06,966 --> 00:31:09,669
ή, ή οποιοδήποτε συγκεκριμένο επιδόρπιο
649
00:31:09,703 --> 00:31:12,205
που απολαμβάνει το ευτυχισμένο ζευγάρι;
650
00:31:12,238 --> 00:31:15,241
- Ειλικρινά, εγώ απλά
μου άρεσε πολύ το look σου.
651
00:31:15,275 --> 00:31:17,544
Άρα, μπορούμε απλώς να διαλέξουμε
κάτι από εκεί,
652
00:31:17,577 --> 00:31:19,512
αλλά κάνε το κόκκινο και πράσινο.
653
00:31:20,146 --> 00:31:23,416
- Πρέπει να σας εμπνεύσουμε.
Έχω μια ιδέα.
654
00:31:23,450 --> 00:31:25,051
[κλικ με στυλό]
655
00:31:26,453 --> 00:31:28,188
- Εμ, πού πάμε;
656
00:31:32,258 --> 00:31:34,027
- Λοιπόν, φαντάζομαι από τότε
Δεν θα μιλήσω
657
00:31:34,060 --> 00:31:36,129
απευθείας στη νύφη ή τον γαμπρό.
- Ναι.
658
00:31:36,162 --> 00:31:38,398
- Αυτό είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα
είναι να καταλάβω
659
00:31:38,431 --> 00:31:40,600
τι σε εμπνέει.
660
00:31:40,633 --> 00:31:45,672
Λοιπόν, φαντάζομαι το πρώτο μου
το ερώτημα θα ήταν,
661
00:31:45,705 --> 00:31:47,540
σου αρέσουν τα Χριστούγεννα;
662
00:31:47,574 --> 00:31:49,275
- Α, ναι.
- Α, καλά.
663
00:31:49,309 --> 00:31:51,644
- Στην πραγματικότητα, μου αρέσουν τα Χριστούγεννα.
- Αυτό είναι μια ανακούφιση.
664
00:31:51,678 --> 00:31:54,314
Στην πραγματικότητα, χμ,
αυτό θα μας πάει πολύ μακριά.
665
00:31:54,347 --> 00:31:57,350
- Ωραία, γιατί ειλικρινά,
Πραγματικά σε εμπιστεύομαι.
666
00:31:57,384 --> 00:32:01,721
Έτσι, οτιδήποτε είναι χριστουγεννιάτικο,
νόστιμο και οπτικά πολυτελές.
667
00:32:01,755 --> 00:32:03,289
- Αλλά υποθέτω ότι θα έπρεπε
ρώτα πρώτα,
668
00:32:03,323 --> 00:32:05,291
σκέφτεσαι επιδόρπια
όπως το mille-feuille
669
00:32:05,325 --> 00:32:08,028
που απαιτούν ένα πιάτο
και κάθεσαι σε ένα τραπέζι,
670
00:32:08,061 --> 00:32:10,030
ή θα ήσουν ανοιχτός σε ένα...
671
00:32:10,063 --> 00:32:12,132
-Εμ...
- Έλα εδώ, μια τούρτα με χωνί.
672
00:32:12,165 --> 00:32:14,167
Κάτι πιο περίεργο,
σαν τούρτα με χωνί.
673
00:32:14,200 --> 00:32:16,002
Μπορώ να έχω δύο παρακαλώ;
Σας ευχαριστώ.
674
00:32:16,036 --> 00:32:18,138
- Σίγουρα.
-Τώρα, μην ξεχνάς,
675
00:32:18,171 --> 00:32:20,140
Αυτά τα επιδόρπια μπορούν να είναι...
- Ορίστε.
676
00:32:20,173 --> 00:32:23,610
- ... εμπειρίες,
όχι μόνο διακοσμητικά σε ένα τραπέζι.
677
00:32:23,643 --> 00:32:27,113
- Εντάξει. Χμ, αυτό...
678
00:32:27,147 --> 00:32:29,149
- Ναι;
- Δεν είναι αλήθεια,
679
00:32:29,182 --> 00:32:31,151
οπτικά αναβαθμισμένο, όμως.
- Α, μην ανησυχείς,
680
00:32:31,184 --> 00:32:34,521
Μπορώ να τα καταφέρω έτσι.
- Τι είναι αυτό;
681
00:32:34,554 --> 00:32:36,723
[Η Λίμπι γελάει]
Τι;
682
00:32:36,756 --> 00:32:39,392
-Έχεις λίγο...
683
00:32:39,426 --> 00:32:41,227
- Έχεις χαρτοπετσέτα;
684
00:32:41,261 --> 00:32:44,397
- Συγγνώμη, έχεις χαρτοπετσέτα;
- Δεν χρειάζομαι ένα.
685
00:32:47,500 --> 00:32:51,004
- Λοιπόν, ζεστή σοκολάτα
σίγουρα ένα βασικό χριστουγεννιάτικο.
686
00:32:51,271 --> 00:32:54,374
- Ναι, στην πραγματικότητα,
Ο Γκάρι θα το άρεσε αυτό.
687
00:32:54,407 --> 00:32:57,577
Όταν ήμασταν μικροί,
ήταν τρελός με αυτά,
688
00:32:57,610 --> 00:33:00,780
αυτά τα ζεστά πακέτα κακάο
με τα μικρά marshmallows.
689
00:33:00,814 --> 00:33:02,282
- Ω ναι.
- Και όλα τα διαφορετικά
690
00:33:02,315 --> 00:33:04,250
γεύσεις, ναι.
- Λοιπόν, ξέρεις τι;
691
00:33:04,284 --> 00:33:06,186
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε απόλυτα.
Αλλά μπορούσαμε,
692
00:33:06,219 --> 00:33:09,189
θα μπορούσαμε να το υψώσουμε.
Θα μπορούσαμε να προσθέσουμε νέες γεύσεις.
693
00:33:09,222 --> 00:33:10,490
- Τι;
- Θα μπορούσαμε, θα μπορούσαμε πραγματικά
694
00:33:10,523 --> 00:33:12,125
έστω και λίγο,
ένας μικρός σταθμός
695
00:33:12,158 --> 00:33:15,128
και μετά οι καλεσμένοι
μπορεί να έρθει και...
696
00:33:15,161 --> 00:33:16,796
βάλουν τις δικές τους γαρνιτούρες;
697
00:33:16,830 --> 00:33:18,631
Δεν ξέρω αν
είναι πολύ περιστασιακό. αλλά...
698
00:33:18,665 --> 00:33:20,066
- Μου αρέσει.
- Ω.
699
00:33:20,100 --> 00:33:22,068
- Αυτό είναι καλό.
- Εντάξει.
700
00:33:23,269 --> 00:33:25,538
- Ουάου, αυτό,
αυτό είναι πραγματικά καλό.
701
00:33:25,572 --> 00:33:27,240
- Σωστά;
- Ουάου.
702
00:33:27,273 --> 00:33:30,377
Και τέλειο timing.
Ξέχασα να φάω.
703
00:33:30,410 --> 00:33:35,148
Είχα χημεία εξ αποστάσεως
οντισιόν όλο το απόγευμα.
704
00:33:35,181 --> 00:33:37,117
- Α, για σένα,
σαν την επόμενη ταινία σου;
705
00:33:37,150 --> 00:33:39,452
- Μμ-μμ.
-Που είναι;
706
00:33:39,486 --> 00:33:40,720
- Λέγεται Φάθομς.
707
00:33:40,754 --> 00:33:43,857
Χμ, είναι, ε,
708
00:33:43,890 --> 00:33:45,825
ένα από αυτά τα πράγματα του franchise.
- Εντάξει.
709
00:33:45,859 --> 00:33:49,262
- Είμαι υπερήρωας
slash θαλάσσιο καπετάνιο.
710
00:33:49,295 --> 00:33:51,765
[γέλια]
Για τα σίκουελ του CGI, ξέρετε.
711
00:33:51,798 --> 00:33:53,733
- Όχι, ακούγεται καταπληκτικό.
Συγχαρητήρια.
712
00:33:53,767 --> 00:33:56,102
Θα πάω και θα πάω
δείτε την ταινία σας.
713
00:33:56,136 --> 00:33:59,105
- Ευχαριστώ.
Λοιπόν, τι σας ενέπνευσε
714
00:33:59,139 --> 00:34:02,108
να είσαι τροφοδότης γλυκισμάτων;
715
00:34:02,142 --> 00:34:04,744
- Η προγιαγιά μου,
είχε ένα αρτοποιείο
716
00:34:04,778 --> 00:34:07,313
πίσω όταν αυτό ακριβώς
δεν ήταν θέμα.
717
00:34:07,347 --> 00:34:10,216
Και μετά η γιαγιά μου
ανέλαβε
718
00:34:10,250 --> 00:34:14,220
και πρόσθεσε την τεχνογνωσία της στη ζαχαροπλαστική.
719
00:34:14,487 --> 00:34:18,892
Και μόλις μεγάλωσα αρκετά
να χειρίζεσαι έναν κόφτη μπισκότων,
720
00:34:18,925 --> 00:34:21,127
Θα ήθελα να πηδήξω στο σκαμπό μου
721
00:34:21,161 --> 00:34:22,896
και μπες μέσα και βοήθησέ την.
722
00:34:22,929 --> 00:34:25,465
Και μου άρεσε,
Το έκανα λίγο πολύ μέχρι
723
00:34:25,498 --> 00:34:27,133
Έφυγα για το κολέγιο.
724
00:34:27,167 --> 00:34:31,204
Δεν φαίνεται να βαριέμαι ποτέ...
725
00:34:31,237 --> 00:34:34,507
δημιουργώντας κάτι που είναι
πραγματικά όμορφο και απτικό.
726
00:34:34,541 --> 00:34:36,876
- Χμμ.
- Σαν...
727
00:34:36,910 --> 00:34:39,479
Σαν να κυκλοφορεί
την τέλεια στρωμένη ζύμη
728
00:34:39,512 --> 00:34:43,450
σε έναν Kouign-Amann.
Απλώς, το αγαπώ, το λατρεύω.
729
00:34:43,483 --> 00:34:46,186
- Περίμενε, ούτε καν
να ξέρεις τι είναι αυτό. Ένα...
730
00:34:46,219 --> 00:34:47,654
Ένας βασιλιάς Armand; Αυτό είναι σαν,
731
00:34:47,687 --> 00:34:49,456
είναι σαν ένας από τους ρόλους
δεν πήρα.
732
00:34:49,489 --> 00:34:52,759
- Όχι, κουιν-αμάν, είναι μμ,
είναι μια λαμιναρισμένη ζύμη.
733
00:34:52,792 --> 00:34:56,930
Είναι σαν,
σαν τα ιδιόρρυθμα των κρουασάν,
734
00:34:56,963 --> 00:34:58,698
καραμελωμένος ξάδερφος.
735
00:34:58,732 --> 00:35:03,536
Στην πραγματικότητα μεταφράζεται κυριολεκτικά
στο «βούτυρο» και το «κέικ».
736
00:35:03,570 --> 00:35:05,438
[γέλια]
737
00:35:05,472 --> 00:35:08,308
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.
- Λοιπόν, ναι.
738
00:35:10,777 --> 00:35:13,446
-Έτσι κι εσύ...
739
00:35:13,480 --> 00:35:14,714
ψήνω από ένα...
740
00:35:14,748 --> 00:35:18,418
μαγαζί ή κάτι τέτοιο ή...;
741
00:35:19,619 --> 00:35:23,323
- Ναι. Ναι, καλά,
Απλά κάπως εδώ κι εκεί.
742
00:35:23,356 --> 00:35:24,858
- Ω.
- Μμ-μμ.
743
00:35:24,891 --> 00:35:26,960
[οι γυναίκες ψιθυρίζουν αδιάκριτα]
744
00:35:26,993 --> 00:35:29,262
Νομίζω ότι μπορείς
έχουν εντοπιστεί.
745
00:35:29,295 --> 00:35:30,930
[γυναίκα]: Είναι καταπληκτικός,
είναι τόσο όμορφος.
746
00:35:30,964 --> 00:35:32,932
- Ναι, είναι τόσο χαριτωμένος.
- Α, ναι.
747
00:35:32,966 --> 00:35:35,902
- Ω.
-Ίσως θα έπρεπε...
748
00:35:36,369 --> 00:35:38,471
πήγαινε να τους ρωτήσεις
αν θέλουν μια selfie.
749
00:35:40,440 --> 00:35:42,909
- Λοιπόν, λέει ο διευθυντής μου
Πρέπει να γίνω καλύτερος σε αυτό.
750
00:35:42,942 --> 00:35:44,978
Κράτα τη ζεστή σοκολάτα μου σε παρακαλώ.
751
00:35:45,011 --> 00:35:47,247
- Εντάξει.
[γέλια]
752
00:35:47,280 --> 00:35:48,815
- Γεια σου, ρε παιδιά
θέλεις selfie;
753
00:35:48,848 --> 00:35:51,518
- Ναι! Ναι, παρακαλώ.
754
00:35:51,551 --> 00:35:53,319
[γελώντας]
755
00:35:53,353 --> 00:35:55,488
Σας ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ!
756
00:35:57,323 --> 00:35:59,325
- Λοιπόν, δεν ξέρω,
Απλώς πάγωσα.
757
00:35:59,359 --> 00:36:01,327
Με ρώτησε από πού δουλεύω,
758
00:36:01,361 --> 00:36:04,230
και δεν τον ήθελα
Γκουγκλάροντας το ζαχαροπλαστείο
759
00:36:04,264 --> 00:36:07,801
και το πρώτο πράγμα που βλέπει
είναι αυτή η τρομερή κριτική του Theo.
760
00:36:07,834 --> 00:36:09,436
- Αυτό είναι έξυπνο.
761
00:36:09,469 --> 00:36:11,938
Αλλά πόσο ωραίο θα μπορούσε να είναι
αν ο Πίτερ Χόλογουεϊ
762
00:36:11,971 --> 00:36:14,240
μπορούσε δημόσια
να έρθουμε στην άμυνά μας;
763
00:36:14,841 --> 00:36:17,711
- Δεν μπορεί να είναι τρομερό το κρέμασμα
έξω όλη μέρα με εκείνη την καυτερή.
764
00:36:17,744 --> 00:36:19,813
- Ω. Ω, φίλε;
765
00:36:19,846 --> 00:36:21,848
Ξέρεις τι;
δεν το είχα προσέξει.
766
00:36:21,881 --> 00:36:24,217
Απλώς ήμουν πολύ απασχολημένος...
767
00:36:25,285 --> 00:36:27,387
προσπαθώ να κάνω την καλύτερη δουλειά που μπορώ.
768
00:36:27,420 --> 00:36:28,488
Και σε περίπτωση που δεν το ήξερες,
769
00:36:28,521 --> 00:36:33,460
στην πραγματικότητα βγαίνει ραντεβού
ένας αστέρας του κινηματογράφου που είναι εκπληκτικός.
770
00:36:33,493 --> 00:36:36,329
Λοιπόν, υπάρχει και αυτό.
- Μπορεί ακόμα να είναι όμορφος.
771
00:36:36,363 --> 00:36:39,265
Είναι απλώς ένα αυτόνομο γεγονός.
772
00:36:40,367 --> 00:36:43,703
Πραγματικά βάζεις σαν,
375 τοις εκατό σε αυτό.
773
00:36:43,737 --> 00:36:46,039
- Νικόλ, αν υπήρχε ποτέ
καιρός να το κάνω αυτό,
774
00:36:46,072 --> 00:36:47,574
είναι τώρα. Πραγματικά απλά,
775
00:36:47,607 --> 00:36:49,642
Θέλω να το χτυπήσω αυτό
έξω από το πάρκο για εμάς.
776
00:36:52,045 --> 00:36:55,548
- Λοιπόν, παιδιά, αυτό είναι δικό μας
μεγαλύτερη μέρα που έχει καταγραφεί.
777
00:36:55,582 --> 00:36:57,584
Και μια Τρίτη.
- Ωραία.
778
00:36:57,617 --> 00:36:59,552
- Ευχαριστώ.
- Μακάρι να ξέραμε ποιος ήταν ο Χειμώνας
779
00:36:59,586 --> 00:37:01,588
για να μπορέσουμε να της στείλουμε
ένα μπουκάλι κρασί.
780
00:37:01,621 --> 00:37:03,423
- Αναρωτιέμαι αν αυτό
Συζήτηση Winter-Theo
781
00:37:03,456 --> 00:37:05,759
θα ξαναπάρει πίσω;
Ήταν κάπως
782
00:37:05,792 --> 00:37:07,560
αριστερά σε μια κρεμάστρα.
783
00:37:07,594 --> 00:37:10,663
Όπως, ποιος υπερηφανεύεται για όχι
ριζοβολώντας για το αουτσάιντερ;
784
00:37:10,697 --> 00:37:14,034
- Ναι, αλλά παιδιά,
θέλεις πραγματικά να ακούσεις από αυτό,
785
00:37:14,067 --> 00:37:16,002
αυτός ο χαρακτήρας Theo πάλι;
786
00:37:16,036 --> 00:37:18,738
- Δηλαδή, ναι, κάπως.
787
00:37:18,772 --> 00:37:22,042
Αν μη τι άλλο, να ακούσω τι άλλο
Ο χειμώνας έχει να πει πίσω.
788
00:37:22,075 --> 00:37:24,344
- Ελπίζω η συζήτηση
συνεχίζει.
789
00:37:24,377 --> 00:37:26,680
Είναι win-win.
Ο κόσμος θα έρθει για το buzz
790
00:37:26,713 --> 00:37:31,284
αλλά επιστρέψτε γιατί ο Λίμπι
είναι τόσο καλή σε αυτό που κάνει.
791
00:37:33,353 --> 00:37:36,556
[τζαζ χριστουγεννιάτικη μουσική]
792
00:37:56,643 --> 00:37:58,945
[Libby]: Γεια σου, Theo.
Συγγνώμη που παράτησα.
793
00:37:58,978 --> 00:38:00,914
Έπρεπε να συνεχίσω
ζω τη ζωή μου.
794
00:38:00,947 --> 00:38:03,416
[τα πλήκτρα χτυπούν]
795
00:38:07,120 --> 00:38:09,122
Γεια σου, Theo, πώς ήταν η μέρα σου;
796
00:38:09,155 --> 00:38:12,826
Βρήκατε κάποιο
Νέες μικρές επιχειρήσεις προς κακοποίηση;
797
00:38:12,859 --> 00:38:15,462
[τα πλήκτρα χτυπούν]
798
00:38:17,497 --> 00:38:20,133
Αγαπητέ Theo, δεν σε πιστεύω.
799
00:38:20,166 --> 00:38:21,735
Θα σας δώσω
το όφελος της αμφιβολίας
800
00:38:21,768 --> 00:38:24,404
ότι είστε…
ένας πολύ καλύτερος άνθρωπος
801
00:38:24,437 --> 00:38:25,905
από ό,τι παρουσιάσατε
εδώ μερικές φορές.
802
00:38:25,939 --> 00:38:28,975
Η συζήτηση στο Διαδίκτυο μπορεί να αναδείξει
το χειρότερο στους ανθρώπους.
803
00:38:29,009 --> 00:38:30,944
Λοιπόν, είναι Χριστούγεννα.
804
00:38:30,977 --> 00:38:33,980
Τι θα γινόταν αν χρησιμοποιούσαμε
το πνεύμα των Χριστουγέννων
805
00:38:34,014 --> 00:38:37,384
ως τρόπος να ξεκινήσετε από την αρχή;
806
00:38:37,417 --> 00:38:39,419
είπα ότι στοιχηματίζω
είσαι ένας από αυτούς τους τύπους
807
00:38:39,452 --> 00:38:41,121
είναι δυσαρεστημένος
μόνο.
808
00:38:41,154 --> 00:38:43,990
Αποδείξε μου ότι κάνω λάθος.
Πες μου το αγαπημένο σου
809
00:38:44,024 --> 00:38:47,994
Χριστουγεννιάτικη παράδοση ή μνήμη.
Κάτι που σας φέρνει χαρά.
810
00:38:48,428 --> 00:38:50,630
- Τι; Έχω εργασία τώρα;
811
00:38:52,999 --> 00:38:56,603
Ωραία, Χειμώνας,
αλλά μόνο αν κάνετε το ίδιο.
812
00:38:56,636 --> 00:38:59,472
Και μόνο επειδή αρνούμαι
για να σας αφήσω να πείτε την τελευταία λέξη.
813
00:38:59,506 --> 00:39:02,676
Ίσως είναι ανώριμο.
Δεν με νοιάζει.
814
00:39:04,644 --> 00:39:08,581
Εντάξει, μνήμη από
όταν ήμουν παιδί.
815
00:39:08,915 --> 00:39:11,785
Εκεί που μεγάλωσα, χιόνισε
πολύ, αλλά ήταν επίπεδο.
816
00:39:11,818 --> 00:39:14,521
Χωρίς λόφους.
Εγώ και ο αδερφός μου νιώσαμε ότι μας περισσεύουν
817
00:39:14,554 --> 00:39:16,956
βλέποντας όλους τους λόφους
και το έλκηθρο στην τηλεόραση,
818
00:39:16,990 --> 00:39:19,626
έτσι σύραμε
το σετ ταλάντευσης μας γλιστράει
819
00:39:19,659 --> 00:39:21,428
και πήρα άλλο ένα
από τον γείτονά μας.
820
00:39:21,461 --> 00:39:25,498
- Εντάξει, ακούω.
821
00:39:26,032 --> 00:39:27,200
Ισως.
822
00:39:27,233 --> 00:39:29,169
- Έχουμε σανίδες και χαρτόνια,
823
00:39:29,202 --> 00:39:30,870
μετά γέμισε χιόνι από πάνω.
824
00:39:30,904 --> 00:39:33,707
Και μετά γέρασα η μαμά μου
τηγάνια και voila,
825
00:39:33,740 --> 00:39:35,508
έλκηθρο για τα παιδιά
στον δρόμο.
826
00:39:35,542 --> 00:39:38,144
- Πολύ εργατικός,
αλλά ίσως επικίνδυνο;
827
00:39:38,178 --> 00:39:40,613
- Κάνετε κριτική
χαρά μου, Χειμώνας;
828
00:39:41,614 --> 00:39:44,117
Από θαύμα, κανείς δεν τραυματίστηκε.
829
00:39:44,150 --> 00:39:47,487
- Ωραία, ίσως είναι αξιολάτρευτο.
830
00:39:47,520 --> 00:39:50,690
- Χαίρομαι που εγκρίνετε.
Σειρά σου.
831
00:39:51,825 --> 00:39:53,593
[χλευάζει]
- Εντάξει.
832
00:39:53,626 --> 00:39:56,663
Το δικό μου είναι τρέχον, αλλά παρόμοιο.
833
00:39:56,696 --> 00:39:58,765
Τα θυμάστε αυτά
νιφάδες χιονιού από χαρτί
834
00:39:58,798 --> 00:40:02,168
θα έφτιαχνες ως παιδί διπλώνοντας
μεταφέρετε το χαρτί στη μέση,
835
00:40:02,202 --> 00:40:04,070
και μετά πάλι στο μισό,
και ούτω καθεξής;
836
00:40:04,104 --> 00:40:06,106
- Ναι.
837
00:40:06,639 --> 00:40:10,110
- Μόλις έφτιαξα ένα ολόκληρο μάτσο,
και τα κλείνω.
838
00:40:10,543 --> 00:40:12,245
Γιατί δεν τα φτιάχνουμε πια;
839
00:40:12,278 --> 00:40:15,081
- Είναι τόσο αστείο.
Αυτά εμφανίστηκαν πρόσφατα.
840
00:40:15,115 --> 00:40:19,753
Τι άλλο; Εντάξει, άντεξε μαζί μου.
841
00:40:20,186 --> 00:40:22,756
Διάβασα ένα Χριστουγεννιάτικο Κάλαντα
κάθε χρόνο.
842
00:40:22,789 --> 00:40:26,993
Η νουβέλα του Ντίκενς.
Είναι πραγματικά κάπως βαρύ.
843
00:40:27,027 --> 00:40:28,862
- Είναι, έτσι δεν είναι;
844
00:40:28,895 --> 00:40:30,864
- Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν στο τέλος
της χρονιάς,
845
00:40:30,897 --> 00:40:33,566
είναι μια καλή στιγμή να δοκιμάσετε
για να θυμάστε τι είναι σημαντικό.
846
00:40:33,600 --> 00:40:35,669
Λοιπόν, το διάβασα έξω,
άτομα που παρακολουθούν,
847
00:40:35,702 --> 00:40:37,871
γιατί είναι εύκολο να το ξεχάσεις
ότι όλοι
848
00:40:37,904 --> 00:40:39,039
έχουν τη δική τους ιστορία,
849
00:40:39,072 --> 00:40:42,075
τα δικά τους φαντάσματα του παρελθόντος,
παρόν και μέλλον.
850
00:40:42,575 --> 00:40:44,811
Μάλλον ακούγεται χυδαίο.
851
00:40:44,844 --> 00:40:45,945
- Λοιπόν...
852
00:40:46,913 --> 00:40:47,814
[αναστεναγμοί]
853
00:40:47,847 --> 00:40:50,050
Στην πραγματικότητα, δεν
αλλά είμαι σίγουρα
854
00:40:50,083 --> 00:40:51,818
δεν πρόκειται να σας το πω αυτό.
855
00:40:51,851 --> 00:40:55,722
Ωραία, υποθέτω
περάσατε το τεστ. Προς το παρόν.
856
00:40:55,755 --> 00:40:58,591
Είναι αργά
και πρέπει να παραδώσω.
857
00:40:58,625 --> 00:41:00,260
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι η κριτική σας
ήταν κακός και περιττός.
858
00:41:00,293 --> 00:41:03,697
Καληνύχτα.
[γέλια]
859
00:41:04,931 --> 00:41:08,134
- Εντάξει. Κοιμηθείτε καλά;
860
00:41:08,168 --> 00:41:11,905
- Μη μου λες πώς να κοιμηθώ,
Βικτωριανό ρομπότ.
861
00:41:19,212 --> 00:41:20,980
[γέλια]
862
00:41:21,014 --> 00:41:23,783
[αισιόδοξη χριστουγεννιάτικη μουσική]
863
00:41:55,348 --> 00:41:57,650
- Λοιπόν, πώς είναι το catering
πηγαίνοντας;
864
00:41:57,684 --> 00:41:59,285
- Πολύ καλά.
Πραγματικά έχω
865
00:41:59,319 --> 00:42:01,688
πολύ διασκεδαστικό να μπω σε αυτό.
866
00:42:03,223 --> 00:42:04,824
- Λοιπόν...
867
00:42:04,858 --> 00:42:07,360
Παρατήρησα ότι το κράτησες
αυτή η συζήτηση συνεχίζεται.
868
00:42:07,394 --> 00:42:08,928
Ήλπιζα κάπως
αν δεν έλεγα τίποτα,
869
00:42:08,962 --> 00:42:11,297
θα βαριόσασταν να επαναστατείτε
ενάντια στις συμβουλές μου.
870
00:42:11,331 --> 00:42:13,767
- Λοιπόν, ίσως αυτό δεν είναι
όλα για σένα.
871
00:42:13,800 --> 00:42:15,669
Και δεν βλέπω
τι πονάει,
872
00:42:15,702 --> 00:42:17,203
και κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εγώ, οπότε...
873
00:42:17,237 --> 00:42:18,838
- Λοιπόν, ναι,
κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εσύ
874
00:42:18,872 --> 00:42:20,373
μέχρι να καταλάβουν ότι είσαι εσύ.
875
00:42:20,407 --> 00:42:21,941
Αν μπορώ επίσης να προτείνω,
876
00:42:21,975 --> 00:42:23,810
ίσως αποφύγει το κράτημα
τις κατ' ιδίαν συναντήσεις σας
877
00:42:23,843 --> 00:42:27,380
με την ελκυστική τροφοδοσία σας
σε μια κατάμεστη χριστουγεννιάτικη αγορά.
878
00:42:27,414 --> 00:42:29,949
- Αλήθεια;
- Ναι.
879
00:42:29,983 --> 00:42:33,787
- Εντάξει, ελκυστικό ή όχι,
δεν υπάρχει μήνυμα.
880
00:42:33,820 --> 00:42:35,822
Είναι... είναι δική μας
επιδόρπιο τροφοδοσίας.
881
00:42:35,855 --> 00:42:37,857
- Ναι.
- Αυτό είναι όλο.
882
00:42:38,992 --> 00:42:40,627
[ping μηνυμάτων]
883
00:42:41,261 --> 00:42:42,796
[Πέτρος]: Καλημέρα, Χειμώνα.
884
00:42:42,829 --> 00:42:45,298
Έχετε φτιάξει τέλειο χαρτί
νιφάδες χιονιού σήμερα;
885
00:42:45,331 --> 00:42:46,966
- το έκανα. Έφτιαξα μερικά για τη δουλειά.
886
00:42:47,000 --> 00:42:50,603
- Ω, δουλειά. Τολμήστε το
αναφέρετε το θέμα;
887
00:42:52,038 --> 00:42:53,973
[χτύπησε την πόρτα]
888
00:43:01,448 --> 00:43:03,350
- Γεια σου.
- Γεια σου.
889
00:43:03,383 --> 00:43:05,885
- Ουάου, αχ.
- Ε, ευχαριστώ που ήρθατε.
890
00:43:05,919 --> 00:43:07,921
Είναι πολύ πιο εύκολο
να συγκεντρωθούμε εδώ
891
00:43:07,954 --> 00:43:10,023
χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείτε
το κοινό ή οι selfies, οπότε...
892
00:43:10,056 --> 00:43:12,325
- Α, ναι, πρέπει
πρόσεχε αυτές τις selfies.
893
00:43:12,359 --> 00:43:15,362
[γέλια]
Έτσι...
894
00:43:15,395 --> 00:43:18,665
Ουάου, αυτό δεν είναι κακό.
895
00:43:18,698 --> 00:43:21,134
- Ναι, ναι,
Είμαι, είμαι πολύ τυχερός.
896
00:43:21,167 --> 00:43:23,036
Εμ, ορίστε, να το πάρω.
897
00:43:23,069 --> 00:43:24,704
Ναι.
- Ευχαριστώ.
898
00:43:25,138 --> 00:43:29,009
- Α, τι είναι αυτό;
- Μμ, είναι ένα Kouign-Amann.
899
00:43:29,776 --> 00:43:31,745
- Ένας «Βασιλιά Αρμάν» για το πάρτι.
900
00:43:31,778 --> 00:43:33,013
- Ένας «Βασιλιάς Αρμάν».
Αλλά όχι, είναι, είναι για σένα.
901
00:43:33,046 --> 00:43:35,315
Ανέφερες ότι δεν ήξερες
τι ήταν,
902
00:43:35,348 --> 00:43:37,283
και τώρα θα το κάνεις.
903
00:43:37,317 --> 00:43:39,052
- Ωραία.
904
00:43:42,422 --> 00:43:44,457
- Ω, Θεέ μου, αυτό είναι...
αυτό είναι πραγματικά καλό.
905
00:43:44,491 --> 00:43:45,925
- Σωστά;
906
00:43:45,959 --> 00:43:47,193
Λοιπόν,
907
00:43:47,227 --> 00:43:48,962
ποια κουζίνα κάνεις
θέλετε να εγκατασταθώ;
908
00:43:48,995 --> 00:43:52,332
- Ω. Ω, ναι, ναι. «Κέι.
- Και μπορώ να χρησιμοποιήσω μερικές γλάστρες;
909
00:43:52,932 --> 00:43:55,168
- Φυσικά, εντάξει.
«Κέι, ακολούθησέ με.
910
00:43:55,201 --> 00:43:56,736
- Εντάξει.
911
00:43:56,770 --> 00:43:58,905
[τζαζ χριστουγεννιάτικη μουσική]
- Ουάου, déjà vu.
912
00:43:58,938 --> 00:44:01,274
Αυτά τα μικρά χαρτιά
νιφάδες χιονιού συνεχίζουν να ανεβαίνουν.
913
00:44:01,307 --> 00:44:02,776
- Εννοώ, μάλλον
γιατί ήταν
914
00:44:02,809 --> 00:44:04,778
στον χώρο της εκδήλωσης
την άλλη μέρα.
915
00:44:04,811 --> 00:44:07,714
- Α, όχι, είναι από αυτό το άλλο...
δεν πειράζει.
916
00:44:07,747 --> 00:44:09,449
Δεν είναι σημαντικό.
- Εντάξει.
917
00:44:09,482 --> 00:44:12,085
Α, λοιπόν, αυτή είναι η βασική μας γεύση,
918
00:44:12,118 --> 00:44:14,754
που είναι νόστιμο από μόνο του,
αλλά έχω τρία
919
00:44:14,788 --> 00:44:16,189
επιπλέον γεύσεις
που μπορείτε να προσθέσετε.
920
00:44:16,222 --> 00:44:18,124
Έχουμε crème de cassis,
ένα αμαρέτο,
921
00:44:18,158 --> 00:44:21,227
και μετά, φυσικά,
Δεν θα μπορούσα να μην κάνω μέντα.
922
00:44:21,261 --> 00:44:23,096
- Ωχ.
- Δοκιμάστε τα.
923
00:44:23,129 --> 00:44:25,098
- Εντάξει.
924
00:44:28,501 --> 00:44:30,236
Το ξέρω αυτό το βλέμμα.
925
00:44:30,537 --> 00:44:31,771
- Όχι, δεν το κάνεις.
- Ναι, πώς το ξέρεις
926
00:44:31,805 --> 00:44:34,808
τι φαίνομαι ξέρω και δεν ξέρω;
- Απλώς εστίασε και απάντησε στο--
927
00:44:34,841 --> 00:44:36,743
Γιατί σου αρέσει... Σου αρέσει;
928
00:44:36,776 --> 00:44:38,411
- Α, αυτό είναι υπέροχο.
Χωρίς αμφιβολία,
929
00:44:38,445 --> 00:44:40,347
ας το συμπεριλάβουμε σίγουρα.
930
00:44:40,380 --> 00:44:42,882
- Εντάξει. Είσαι σίγουρος;
931
00:44:42,916 --> 00:44:45,218
Γιατί μου αρέσει, πραγματικά
θέλουν να είναι αυτό
932
00:44:45,251 --> 00:44:46,953
ουσιαστικό και ιδιαίτερο.
933
00:44:46,986 --> 00:44:49,222
- Δεν χρειάζεται να υπερτερείτε
σε κάθε τελευταία ψίχα.
934
00:44:49,255 --> 00:44:50,824
- Ναι.
935
00:44:53,793 --> 00:44:55,228
- Πρέπει να πάρω κάτι.
936
00:44:55,261 --> 00:44:56,896
Θέλεις να έρθεις μαζί μου
ώστε να μπορούμε να κρατήσουμε
937
00:44:56,930 --> 00:44:59,032
καταιγισμός ιδεών και άλλα;
Μπορώ να καλέσω τον οδηγό μου.
938
00:45:00,200 --> 00:45:01,835
- Γιατί όχι.
939
00:45:05,538 --> 00:45:08,008
[το χιόνι τσακίζει κάτω από τα πόδια]
940
00:45:10,243 --> 00:45:14,447
Ω, εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία.
941
00:45:14,481 --> 00:45:17,017
- Μμ-μμ.
- Λοιπόν...
942
00:45:17,951 --> 00:45:19,886
Πόσα έλκηθρα
τελικά αγοράσατε;
943
00:45:19,919 --> 00:45:22,022
- Οκτώ.
- Οκτώ.
944
00:45:22,055 --> 00:45:23,790
- Ίσως πάρω περισσότερα. Ε...
945
00:45:23,823 --> 00:45:26,826
Θα γίνουν δώρα και...
946
00:45:26,860 --> 00:45:31,531
Εμπνεύστηκα πρόσφατα, οπότε...
- Και είμαστε εδώ για να...
947
00:45:31,564 --> 00:45:34,034
- Για να τα δοκιμάσω.
948
00:45:36,936 --> 00:45:38,438
- Ναι, νομίζω ότι μπορεί να είναι
949
00:45:38,471 --> 00:45:39,472
λίγο έξω
του τμήματός μου.
950
00:45:39,506 --> 00:45:41,107
- Ω, διασκεδάζοντας στο χιόνι
951
00:45:41,141 --> 00:45:42,275
είναι εκτός του τμήματός σας;
952
00:45:42,308 --> 00:45:44,477
- Όχι, απλά...
953
00:45:44,511 --> 00:45:47,280
μοιάζει σαν να μπορείς να...
954
00:45:47,313 --> 00:45:49,449
να καθυστερήσω λίγο;
955
00:45:49,482 --> 00:45:50,984
- Μα γιατί να μην μπορούμε απλά
καλέστε αυτό
956
00:45:51,017 --> 00:45:53,553
αναζητώντας έμπνευση
όπως η χριστουγεννιάτικη αγορά;
957
00:45:53,586 --> 00:45:55,922
- Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
η δική μου λογική εναντίον μου.
958
00:45:55,955 --> 00:45:58,158
- Και γιατί όχι;
- Δεν λειτουργεί έτσι.
959
00:45:58,191 --> 00:45:59,893
- Εντάξει.
960
00:46:00,326 --> 00:46:01,861
-Εμ...
961
00:46:02,929 --> 00:46:05,899
Τι να κάνω αν πάω
κατευθείαν για δέντρο;
962
00:46:06,132 --> 00:46:08,301
- Απλώς κρατάς εγγύηση
και κυλήστε σε μια μπάλα.
963
00:46:08,335 --> 00:46:10,170
- Εντάξει.
964
00:46:10,203 --> 00:46:12,572
[εκπνέει]
965
00:46:12,605 --> 00:46:14,974
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Είσαι επάνω.
966
00:46:17,143 --> 00:46:18,912
[γρυλίζει]
967
00:46:18,945 --> 00:46:21,948
[αισιόδοξος ενόργανη
"O Χριστουγεννιάτικο δέντρο"]
968
00:46:29,155 --> 00:46:30,857
Εντάξει.
969
00:46:38,365 --> 00:46:40,467
Γου-χου!
[γέλια]
970
00:46:40,500 --> 00:46:42,836
- Εντάξει.
- Εντάξει.
971
00:46:43,336 --> 00:46:45,305
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
972
00:46:45,338 --> 00:46:46,473
Όχι, όχι, όχι!
[γέλια]
973
00:46:46,506 --> 00:46:48,875
Όχι! Περίμενε, αυτό είναι!
974
00:46:53,646 --> 00:46:55,949
- Τι; Πώς έγινε αυτό;
975
00:46:57,350 --> 00:47:00,086
Α, σταμάτησα.
976
00:47:00,120 --> 00:47:02,222
Γιατί πας ακόμα;
977
00:47:02,255 --> 00:47:03,323
[γέλια]
978
00:47:03,356 --> 00:47:07,127
- Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος
που ψήνεις ή...;
979
00:47:07,527 --> 00:47:09,629
- Ξέρεις τι;
Υπάρχει,
980
00:47:09,662 --> 00:47:11,931
υπάρχουν πολλά
ειδικοί άνθρωποι που εγώ πραγματικά,
981
00:47:11,965 --> 00:47:16,936
ψήνω για.
- Ωραία. Καλός.
982
00:47:18,304 --> 00:47:19,906
-Εμ...
983
00:47:20,407 --> 00:47:22,042
Έβλεπα κάποιον.
984
00:47:22,075 --> 00:47:24,544
Μέχρι πρόσφατα
αλλά τελείωσε.
985
00:47:24,577 --> 00:47:26,112
- Ω, συγγνώμη.
986
00:47:26,146 --> 00:47:28,648
- Όχι, ξέρεις τι;
Είναι ίσως για το καλύτερο.
987
00:47:28,682 --> 00:47:32,085
Η δουλειά έγινε πραγματικά
καταναλώνοντας,
988
00:47:32,118 --> 00:47:33,653
και...
989
00:47:33,687 --> 00:47:35,088
ξέρεις, αυτός κάπως
πάντα έβλεπα τη δουλειά μου
990
00:47:35,121 --> 00:47:38,124
ως ενόχληση
ή δίπλα στο σημείο.
991
00:47:38,158 --> 00:47:40,660
Και ίσως έχει δίκιο,
ίσως πρέπει να αλλάξω τα πράγματα
992
00:47:40,694 --> 00:47:42,162
ή κάντε κάτι διαφορετικό.
993
00:47:42,195 --> 00:47:44,297
- Απλά χρειάζεσαι
για να βρείτε μια καλύτερη εφαρμογή.
994
00:47:44,330 --> 00:47:46,299
- Εντάξει.
- Ναι.
995
00:47:46,332 --> 00:47:48,101
- Όπως εσύ. Ουάου!
996
00:47:48,134 --> 00:47:50,403
- Α, τι;
Είσαι, είσαι καλά;
997
00:47:50,437 --> 00:47:52,539
- Εμ, ναι. Όχι, είμαι καλά.
Χμ, ναι, όπως,
998
00:47:52,572 --> 00:47:54,941
όπως εσύ και ε, εσύ και η Μάρλα.
999
00:47:54,974 --> 00:47:57,677
Είσαι, είσαι τέλεια.
1000
00:47:57,711 --> 00:48:00,380
- Ναι. Αλλά ε...
1001
00:48:01,448 --> 00:48:03,016
Σίγουρα.
1002
00:48:03,049 --> 00:48:06,586
- Λοιπόν, πέτυχε;
Νιώθεις έμπνευση;
1003
00:48:07,120 --> 00:48:09,422
- Όχι, στην πραγματικότητα
ήθελα πολύ να πάω για έλκηθρο.
1004
00:48:09,456 --> 00:48:11,458
Ναι, δεν έχω πάει από τότε
ήμουν παιδί,
1005
00:48:11,491 --> 00:48:13,727
Λοιπόν, ευχαριστώ για το χιούμορ μου.
1006
00:48:13,760 --> 00:48:16,296
- Κανένα πρόβλημα. υποθέτω,
ξέρεις,
1007
00:48:16,329 --> 00:48:21,034
μερικές φορές απλά πρέπει να το κάνεις
τι θες να κανεις.
1008
00:48:22,369 --> 00:48:25,638
- Που θα πρέπει να είναι πολύ πιο εύκολο
να κάνει στη ζωή από ό, τι είναι.
1009
00:48:25,672 --> 00:48:27,273
Δεν νομίζεις;
1010
00:48:27,307 --> 00:48:29,709
- Στην πραγματικότητα, εσύ απλά
κάπως με ενέπνευσε.
1011
00:48:29,743 --> 00:48:31,378
[γέλια]
Χωρίς να το σκεφτώ,
1012
00:48:31,411 --> 00:48:35,682
τι είναι, χμ, ένα αγαπημένο
κέρασμα μεγαλώνοντας; Πάω.
1013
00:48:35,715 --> 00:48:37,450
- Περίμενε, έτσι λειτούργησε.
1014
00:48:37,484 --> 00:48:39,152
- Απλώς απαντήστε στην ερώτηση.
1015
00:48:41,221 --> 00:48:43,089
- Εντάξει, αυτό σίγουρα
δεν είναι σοφιστικέ,
1016
00:48:43,123 --> 00:48:46,092
αλλά η αλυσίδα σούπερ μάρκετ της πόλης μου,
του Λένι,
1017
00:48:46,126 --> 00:48:49,062
είχαν αυτά, ε,
αυτά τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα ζάχαρης
1018
00:48:49,095 --> 00:48:50,563
με το ζελέ στη μέση.
1019
00:48:50,597 --> 00:48:53,600
Και υποτίθεται ότι ήταν κεράσι,
αλλά στην πραγματικότητα δεν ήταν κεράσι.
1020
00:48:53,633 --> 00:48:54,868
- Ναι.
- Ξέρεις τι εννοώ;
1021
00:48:54,901 --> 00:48:57,237
Α, ναι, πάντα με έκαναν
νιώθω σαν παιδί τα Χριστούγεννα.
1022
00:48:57,270 --> 00:48:59,606
Δεν ξέρω καν
αν υπάρχει πια αυτό το κατάστημα.
1023
00:48:59,639 --> 00:49:02,475
Αλλά μακάρι να μπορούσα να τα βρω.
1024
00:49:02,509 --> 00:49:05,045
[απαλή μουσική]
1025
00:49:07,781 --> 00:49:09,749
- Εντάξει, πες με
όσο πιο γρήγορα μπορείς.
1026
00:49:09,783 --> 00:49:12,285
- Γεια σου. Γεια, είναι πραγματικά
κρύο εδώ μέσα.
1027
00:49:12,318 --> 00:49:14,054
Τι, τι συμβαίνει
με τα φώτα;
1028
00:49:14,087 --> 00:49:15,255
- Ο Μπιλ λέει ότι τελείωσε το ρεύμα
στο κτίριο,
1029
00:49:15,288 --> 00:49:17,323
και υπάρχει μικρή πιθανότητα
επιλύεται σήμερα.
1030
00:49:17,357 --> 00:49:20,060
- Τι;
- Μάλλον ούτε αύριο.
1031
00:49:20,660 --> 00:49:22,195
- Α, καλά, αυτό είναι υπέροχο.
1032
00:49:22,228 --> 00:49:24,431
- Ναι. Ίσως από αυτό
θα ελευθερωθεί
1033
00:49:24,464 --> 00:49:27,634
λίγο από τον χρόνο σου,
μπορεί να είναι μια καλή ευκαιρία
1034
00:49:27,667 --> 00:49:30,503
να βάλεις τον εαυτό σου εκεί έξω.
Ξέρεις,
1035
00:49:30,537 --> 00:49:31,805
κάνε το επόμενο βήμα με τον Theo.
1036
00:49:31,838 --> 00:49:33,306
- Ω.
[γέλια]
1037
00:49:33,340 --> 00:49:36,343
Α, με τον Theo.
Νικόλ, εγώ, είμαι απλά
1038
00:49:36,376 --> 00:49:39,279
συνομιλώντας για χάρη
του ζαχαροπλαστείου.
1039
00:49:39,312 --> 00:49:40,380
- Ω.
1040
00:49:40,413 --> 00:49:44,517
- Εντάξει, πες ότι το απολαμβάνω,
αυτή η ιδέα σου.
1041
00:49:44,551 --> 00:49:47,654
Καταλαβαίνεις ότι ο Theo
θα μπορούσε να είναι απολύτως οποιοσδήποτε.
1042
00:49:47,687 --> 00:49:50,523
Θα μπορούσε να είναι 105 ετών.
1043
00:49:50,557 --> 00:49:53,393
Θα μπορούσε να είναι κάτοικος του υπογείου.
1044
00:49:53,426 --> 00:49:55,829
Θα μπορούσε να είναι bot.
1045
00:49:55,862 --> 00:49:59,566
- Μου αρέσει ο τρόπος που μιλάς
έξω από τα πράγματα.
1046
00:49:59,599 --> 00:50:00,667
Να τι βλέπω να συμβαίνει.
1047
00:50:00,700 --> 00:50:04,404
Αφήνεις τον εαυτό σου να αρέσει σε κάποιον
αλλά από αυτό το χρηματοκιβώτιο,
1048
00:50:04,437 --> 00:50:06,172
διαδικτυακή απόσταση.
1049
00:50:06,206 --> 00:50:08,141
Αλλά νομίζω
αυτό μπορεί να είναι κάτι.
1050
00:50:08,174 --> 00:50:10,543
Και μπορείς και πρέπει
κάνε ένα άλμα.
1051
00:50:10,577 --> 00:50:12,379
- Ωραία.
1052
00:50:12,412 --> 00:50:16,383
Αυτό θα το έχω υπόψη μου
για το μέλλον.
1053
00:50:16,416 --> 00:50:18,184
Αλλά αυτή τη στιγμή, νομίζω
το πιο σημαντικό πράγμα
1054
00:50:18,218 --> 00:50:19,753
επικεντρώνεται απλώς στη δημιουργία
αυτή η συναυλία catering
1055
00:50:19,786 --> 00:50:22,389
100 τοις εκατό. Δικαίωμα;
1056
00:50:22,422 --> 00:50:23,656
- Εντάξει.
- Εντάξει.
1057
00:50:23,690 --> 00:50:25,358
[γέλια]
Ωραία.
1058
00:50:25,392 --> 00:50:27,193
[ευγενική μουσική]
1059
00:50:32,699 --> 00:50:35,335
[μουσικές κατασκευές]
1060
00:50:49,783 --> 00:50:52,452
[φωτεινή μουσική]
1061
00:51:03,563 --> 00:51:05,732
- Λοιπόν, δόξα τω Θεώ
για την τροφοδοσία της μπαταρίας
1062
00:51:05,765 --> 00:51:07,667
Χριστουγεννιάτικα φωτάκια.
1063
00:51:08,201 --> 00:51:09,736
Έχω κάτι
σημαντικό να...
1064
00:51:09,769 --> 00:51:10,737
- Έχω μια ιδέα.
1065
00:51:10,770 --> 00:51:12,439
[γέλια]
- Πήγαινε εσύ.
1066
00:51:12,472 --> 00:51:15,141
- Έχω ένα σχέδιο να αξιοποιήσω
αυτή η φλυαρία του Θεο-Χειμώνα
1067
00:51:15,175 --> 00:51:17,143
και συνεχίστε την ορμή
ενώ το ρεύμα είναι εκτός ρεύματος.
1068
00:51:17,177 --> 00:51:19,245
- Εντάξει.
- Θα κάνουμε
1069
00:51:19,279 --> 00:51:21,181
πολλά από τα ιδιαίτερα σας
μπισκότα ζάχαρης
1070
00:51:21,214 --> 00:51:22,782
και δώστε τα δωρεάν.
1071
00:51:22,816 --> 00:51:24,684
Θα διαφημιστούμε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
1072
00:51:24,718 --> 00:51:26,419
Δωρεάν cookies ως ψήφος,
1073
00:51:26,453 --> 00:51:28,621
ροζ κουτιά για την ομάδα του χειμώνα,
1074
00:51:28,655 --> 00:51:30,323
μπλε κουτιά για την ομάδα Theo.
1075
00:51:30,357 --> 00:51:31,858
Θα το νοικιάσουμε
εμπορική κουζίνα
1076
00:51:31,891 --> 00:51:34,194
και βάλτε τους όλους στο κουτί
και έτοιμο να πάει.
1077
00:51:34,227 --> 00:51:35,528
Θα ανοίξουμε
το μπροστινό μέρος του καταστήματος,
1078
00:51:35,562 --> 00:51:36,629
μια γιορτινή αρπαγή και φύγε.
1079
00:51:36,663 --> 00:51:39,232
Θα υπάρχει ένα βάζο με φιλοδωρήματα
για τις εισφορές των Χριστουγέννων
1080
00:51:39,265 --> 00:51:40,633
και θα δούμε τι θα βγει από αυτό.
1081
00:51:40,667 --> 00:51:42,202
- Χμμ.
[αναστεναγμοί]
1082
00:51:42,235 --> 00:51:44,371
- Ξέρω ότι δεν το κάνεις
όπως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
1083
00:51:44,404 --> 00:51:47,907
- Όχι, πραγματικά νομίζω
αυτή είναι μια πραγματικά καλή ιδέα.
1084
00:51:48,408 --> 00:51:51,444
- Τέλεια. θα κοιτάξω
για λίγο χώρο κουζίνας τώρα.
1085
00:51:52,412 --> 00:51:54,814
- Ξέρεις τι;
Γιατί δεν...
1086
00:51:54,848 --> 00:51:57,650
κάντε ένα μεγάλο πάρτι ψησίματος
στη θέση μου;
1087
00:51:57,684 --> 00:51:59,619
- Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.
1088
00:51:59,652 --> 00:52:01,721
Περίμενε, ποια ήταν τα νέα σου;
1089
00:52:01,755 --> 00:52:04,257
- Ω. Α, ναι,
1090
00:52:04,290 --> 00:52:07,927
Εγώ, νομίζω ότι το έχω αποφασίσει
ότι εγώ...
1091
00:52:07,961 --> 00:52:12,365
Θέλω να δώσω αυτό το Theo1800
IRL πράγμα...
1092
00:52:13,667 --> 00:52:14,934
μια βολή.
1093
00:52:14,968 --> 00:52:17,570
- Αλήθεια;
- Μμ-μμ.
1094
00:52:17,604 --> 00:52:18,638
- Τι άλλαξε;
1095
00:52:18,672 --> 00:52:22,275
- Λοιπόν, σκεφτόμουν
για αυτά που είπες και...
1096
00:52:22,308 --> 00:52:24,678
πως ίσως χρειάζομαι
να βάλω τον εαυτό μου εκεί έξω,
1097
00:52:24,711 --> 00:52:27,414
και ίσως έχεις δίκιο,
ίσως έχανα κάτι.
1098
00:52:27,447 --> 00:52:29,282
Και...
1099
00:52:29,315 --> 00:52:31,818
ειλικρινά, χρειάζομαι
λίγο απόσπαση της προσοχής.
1100
00:52:31,851 --> 00:52:34,254
- Καλά. Γιατί νομίζω
1101
00:52:34,287 --> 00:52:36,589
Μπορεί να έχω ένα καλό σχέδιο
και για αυτό.
1102
00:52:36,623 --> 00:52:39,392
[jazzy "Jingle Bells"]
1103
00:53:06,753 --> 00:53:10,357
- Με συγχωρείτε. Τι κάνεις;
1104
00:53:10,390 --> 00:53:12,859
-Ακόμα δεν το έχεις κάνει
γλίστρησε στα DM του Theo;
1105
00:53:12,892 --> 00:53:16,329
- Όχι.
- Λοιπόν, θα χρειαστεί.
1106
00:53:16,363 --> 00:53:19,366
Ήρθε η ώρα για τον Theo
να δώσει στην Empire άλλη μια προσπάθεια.
1107
00:53:19,399 --> 00:53:21,935
Και ο Χειμώνας έχει την εσωτερική σέσουλα.
1108
00:53:21,968 --> 00:53:24,938
Μια μυστική φράση πρόσβασης
για μια ξεχωριστή απόλαυση
1109
00:53:24,971 --> 00:53:26,373
για περιορισμένους πελάτες.
1110
00:53:26,406 --> 00:53:30,043
Αλλά στην πραγματικότητα θα υπάρξει
να είναι μόνο ένα.
1111
00:53:30,076 --> 00:53:33,046
- Ω.
[γέλια]
1112
00:53:33,079 --> 00:53:36,449
Εντάξει. Έτσι, έτσι
θα τον βάλουμε μέσα.
1113
00:53:38,385 --> 00:53:40,353
Κι αν δεν το κάνει
πάρε το δόλωμα όμως;
1114
00:53:40,387 --> 00:53:43,356
- Α, θα το κάνει.
Γιατί του αρέσεις.
1115
00:53:43,390 --> 00:53:44,991
- Α, σταματήστε το.
- Γιατί του αρέσεις.
1116
00:53:45,025 --> 00:53:47,527
- Φύγε, φύγε!
[γέλια]
1117
00:53:51,798 --> 00:53:53,800
- Ωχ, τι γεύση;
1118
00:53:53,833 --> 00:53:55,502
- Είναι φιστίκι βατόμουρο.
1119
00:53:55,535 --> 00:53:59,372
- Μμ. Λοιπόν, τι είναι
ο μυστικός κωδικός;
1120
00:53:59,639 --> 00:54:01,641
- «Ποιος δεν κάνει root
για το αουτσάιντερ;»
1121
00:54:01,675 --> 00:54:03,576
[γέλιο]
1122
00:54:04,911 --> 00:54:07,547
[αδιάκριτη έμπνευση φλυαρία]
1123
00:54:09,082 --> 00:54:10,450
- Τι νομίζεις
θα μοιάζει;
1124
00:54:10,483 --> 00:54:12,619
Ή τι ελπίζεις
θα μοιάζει;
1125
00:54:12,886 --> 00:54:16,389
- Δεν ξέρω, ελπίζω κάπως
είναι τόσο μη εκφοβιστικός
1126
00:54:16,423 --> 00:54:18,324
όμορφος εκεί που μια μέρα,
απλά κοιτάς
1127
00:54:18,358 --> 00:54:19,559
και είσαι σαν, ουου,
1128
00:54:19,592 --> 00:54:21,795
όντως έχεις
ένα όμορφο χαμόγελο.
1129
00:54:21,828 --> 00:54:23,530
- Γιατί κοντοστέκεσαι, Λίμπι;
1130
00:54:23,563 --> 00:54:26,332
Α, τι κι αν είναι τόσο όμορφος
ως Πέτρος;
1131
00:54:26,366 --> 00:54:27,934
- Γιατί κρατάς
φέρνει τον Πέτρο σε αυτό;
1132
00:54:27,967 --> 00:54:30,003
- Χμ, σαν όμορφος βαρόμετρο.
1133
00:54:30,036 --> 00:54:31,871
- Μμ-μμ.
- Γιατί είσαι τόσο συγκινητικός
1134
00:54:31,905 --> 00:54:33,340
για τον Πέτρο;
1135
00:54:33,373 --> 00:54:36,443
- Δεν είμαι
συγκινητικό για τον Πέτρο.
1136
00:54:44,150 --> 00:54:45,952
- Γεια.
- Γεια σου.
1137
00:54:45,985 --> 00:54:48,955
- Υποτίθεται ότι θα ρωτήσω για...
1138
00:54:48,988 --> 00:54:50,590
ζητωκραυγάζετε για αουτσάιντερ;
1139
00:54:50,724 --> 00:54:54,928
- Ωχ, ποιος δεν κάνει root
για το αουτσάιντερ;
1140
00:54:55,462 --> 00:54:57,797
- Σίγουρα.
- Γιατί το ρωτάς αυτό;
1141
00:54:57,831 --> 00:54:59,966
- Δεν ξέρω. Αυτό είναι τι
ο τύπος μου είπε να πω.
1142
00:55:00,000 --> 00:55:01,468
- Α, εντάξει.
1143
00:55:01,501 --> 00:55:03,570
- Είμαι απλώς οδηγός Zip Eats.
1144
00:55:03,603 --> 00:55:05,972
Αν μπορούσα να πάρω το πράγμα.
- Ω ναι, ναι.
1145
00:55:06,006 --> 00:55:08,141
Λυπάμαι, ορίστε.
1146
00:55:08,174 --> 00:55:10,443
Απλώς, φρόντισε να
το κρατάς όρθιο
1147
00:55:10,477 --> 00:55:13,013
και μην... μην το βάζεις άκρη.
1148
00:55:13,046 --> 00:55:14,948
- Εντάξει.
1149
00:55:14,981 --> 00:55:16,983
-Μην, μην το τσακίζεις.
- Εντάξει.
1150
00:55:17,017 --> 00:55:18,985
- Όρθια.
1151
00:55:19,019 --> 00:55:20,954
- Συγγνώμη, Λίμπι.
[αναστεναγμοί]
1152
00:55:20,987 --> 00:55:22,655
Θα σκεφτούμε
μιας άλλης στρατηγικής.
1153
00:55:26,092 --> 00:55:28,528
- Δεν μπορώ να πω
αν κέρδιζε ο Winter ή ο Theo,
1154
00:55:28,561 --> 00:55:31,097
αλλά νομίζω ότι μπορεί να έχουμε
ξεπέρασε τις κανονικές μας πωλήσεις.
1155
00:55:31,131 --> 00:55:33,566
[γέλια]
- Ωραία.
1156
00:55:35,502 --> 00:55:38,638
[απαλή μουσική]
1157
00:55:39,806 --> 00:55:41,775
[κλειδώστε τα κλικ]
1158
00:55:49,783 --> 00:55:51,518
[ping μηνυμάτων]
1159
00:55:52,886 --> 00:55:54,854
[η μουσική φωτίζει]
1160
00:55:54,888 --> 00:55:56,890
- Έρχεται.
1161
00:55:56,923 --> 00:55:57,991
Νικόλ.
- Ω, Θεέ μου.
1162
00:55:58,024 --> 00:55:59,759
- Έρχεται. Έρχεται.
1163
00:56:00,927 --> 00:56:02,896
- Ποιος έρχεται;
1164
00:56:02,929 --> 00:56:04,798
[γέλιο]
1165
00:56:04,831 --> 00:56:06,433
- Εντάξει.
1166
00:56:06,466 --> 00:56:08,735
Εντάξει, λοιπόν, του άρεσε η τούρτα,
1167
00:56:08,768 --> 00:56:10,870
του άρεσε, του άρεσε πολύ.
Και το συνεχίζει και συνεχίζει
1168
00:56:10,904 --> 00:56:12,772
και πώς η γεύση του φιστικιού
είναι ακριβώς η σωστή ποσότητα.
1169
00:56:12,806 --> 00:56:15,141
- Γρήγορα προς τα εμπρός στο τμήμα
που έρχεται.
1170
00:56:15,175 --> 00:56:17,110
- Εντάξει. Οπότε το ολοκληρώνει
λέγοντας
1171
00:56:17,143 --> 00:56:18,778
χρωστάει στην Empire Patisserie
μια μεγάλη συγγνώμη
1172
00:56:18,812 --> 00:56:20,714
και θα μπει
αμέσως να ζητήσω συγγνώμη
1173
00:56:20,747 --> 00:56:23,049
στον αρτοποιό E. L. Michaels,
αυτοπροσώπως.
1174
00:56:23,083 --> 00:56:25,919
[λαχανίσματα]
- Έχω μια ιδέα.
1175
00:56:25,952 --> 00:56:27,854
- Όχι, αυτή είναι κακή ιδέα.
- Είναι γλυκό.
1176
00:56:27,887 --> 00:56:29,656
- Κακή ιδέα. Κακή ιδέα.
- Θα είναι τόσο τέλειο.
1177
00:56:29,689 --> 00:56:31,624
- Όχι, πιστέψτε με.
- Εντάξει, κακή επιλογή.
1178
00:56:31,658 --> 00:56:33,460
-Είπες ότι χρειάζεσαι
λίγο μακιγιάζ;
1179
00:56:33,493 --> 00:56:35,929
- Ναι, ναι. Επειδή...
1180
00:56:35,962 --> 00:56:37,931
Θα σε ορκιστώ για μυστικότητα.
1181
00:56:37,964 --> 00:56:40,900
Ο σεφ Λίμπι είναι ο Winter H.
1182
00:56:40,934 --> 00:56:42,769
Και ο Theo1800 είναι καθ' οδόν
1183
00:56:42,802 --> 00:56:45,238
να ζητήσει συγγνώμη από τον σεφ
για την αρνητική του κριτική.
1184
00:56:45,271 --> 00:56:47,507
- Είναι μια συνάντηση χαριτωμένη.
1185
00:56:47,540 --> 00:56:50,110
- Παιδιά, παιδιά, καταλαβαίνετε
αυτό το άτομο θα μπορούσε ακόμα να είναι
1186
00:56:50,143 --> 00:56:51,945
ένας απόλυτος παράξενος.
Εντελώς παράξενο.
1187
00:56:51,978 --> 00:56:54,214
- Απλώς έχω αυτό το έντερο
δεν είναι.
1188
00:56:54,247 --> 00:56:57,083
Αλλά αν είναι,
τότε είσαι απλά ο E. L. Michaels.
1189
00:56:57,117 --> 00:56:58,752
Τον ευχαριστείτε για τον χρόνο του
1190
00:56:58,785 --> 00:57:00,587
και μετά υποθέτω ο Theo
και η συνομιλία του Χειμώνα
1191
00:57:00,620 --> 00:57:02,555
μπορεί να εξαφανιστεί φυσικά.
1192
00:57:02,589 --> 00:57:05,492
- Ναι.
- Τι; Είναι ένα καλό σχέδιο.
1193
00:57:05,525 --> 00:57:08,061
- Ω, όχι, όχι, ναι,
είναι ένα, είναι ένα καλό σχέδιο.
1194
00:57:08,094 --> 00:57:09,696
Απλώς, ε,
1195
00:57:09,729 --> 00:57:11,831
α, μόλις κατάλαβα
ότι θα μπορούσα πραγματικά
1196
00:57:11,865 --> 00:57:14,768
να είσαι λίγο λυπημένος για την ιδέα
της συνομιλίας
1197
00:57:14,801 --> 00:57:16,102
αφρίζει.
1198
00:57:16,136 --> 00:57:17,737
- Εντάξει, καλύτερα να πάμε
να είστε σε επιφυλακή.
1199
00:57:17,771 --> 00:57:20,073
Μείνε εδώ.
Και όταν έρθει η ώρα,
1200
00:57:20,106 --> 00:57:22,108
μπορείτε να κάνετε την είσοδό σας.
1201
00:57:22,142 --> 00:57:24,678
- Φύγε από εδώ. Πάω.
1202
00:57:25,812 --> 00:57:27,781
Ω...
1203
00:57:32,919 --> 00:57:35,221
[αισιόδοξη μουσική]
1204
00:57:35,255 --> 00:57:37,524
- Απλώς πρόσεχε, εντάξει;
1205
00:57:38,024 --> 00:57:39,893
[καθαρίζει το λαιμό]
1206
00:57:52,272 --> 00:57:55,508
[τρυφερή μουσική]
1207
00:57:55,809 --> 00:57:58,011
[λαχανίσματα]
Πες στη Λίμπι να μην βγει.
1208
00:57:58,044 --> 00:57:59,879
Πες της να μείνει πίσω.
1209
00:57:59,913 --> 00:58:01,881
-Ε, εντάξει.
1210
00:58:05,218 --> 00:58:06,886
Λίμπι!
1211
00:58:06,920 --> 00:58:08,121
- Γεια σου.
1212
00:58:08,154 --> 00:58:10,557
- Μείνε εδώ. Μη βγεις.
1213
00:58:12,325 --> 00:58:14,794
[βήματα τρέχουν μακριά]
1214
00:58:16,096 --> 00:58:17,831
[κλικ στην πόρτα ανοίγει]
1215
00:58:19,199 --> 00:58:20,734
- Γεια σου.
- Γεια σου.
1216
00:58:20,767 --> 00:58:23,770
- Καλώς ήρθατε στο Empire Patisserie.
Στην πραγματικότητα είμαστε...
1217
00:58:23,803 --> 00:58:25,872
- Ξέρω ότι είστε κλειστοί
αλλά αναρωτιόμουν
1218
00:58:25,905 --> 00:58:29,009
αν μπορούσα να μιλήσω στο κεφάλι
αρτοποιός ή ζαχαροπλάστης,
1219
00:58:29,042 --> 00:58:30,710
E. L. Michaels.
1220
00:58:30,744 --> 00:58:32,712
Έφερα αυτό το μπουκάλι
κρασί για αυτούς.
1221
00:58:32,746 --> 00:58:34,314
Έχω μια συγγνώμη.
1222
00:58:34,347 --> 00:58:37,283
- Είσαι ο Theo1800;
1223
00:58:37,917 --> 00:58:41,054
- Ναι, είμαι,
γι' αυτό η συγγνώμη.
1224
00:58:41,087 --> 00:58:44,090
- Ουάου, τι τάιμινγκ.
1225
00:58:44,124 --> 00:58:47,660
Ο σεφ μας στην πραγματικότητα μόλις έφυγε
για το βράδυ.
1226
00:58:47,694 --> 00:58:50,597
- Ω.
- Και πάει διακοπές.
1227
00:58:50,630 --> 00:58:54,000
Μια κρουαζιέρα. Μεγάλη κρουαζιέρα.
1228
00:58:54,034 --> 00:58:56,936
- Λοιπόν, φαντάζομαι νομίζεις
θα μπορούσες να τους δώσεις
1229
00:58:56,970 --> 00:58:58,204
αυτό το μπουκάλι κρασί;
1230
00:58:58,238 --> 00:59:00,974
Και πες τους αυτό
Theo1800 συγγνώμη;
1231
00:59:01,975 --> 00:59:03,643
- Φυσικά.
1232
00:59:03,677 --> 00:59:06,813
Αυτό είναι πραγματικά γλυκό.
Θα το μεταδώσουμε.
1233
00:59:06,846 --> 00:59:09,015
- Ευχαριστώ. Και θα το έκανα
το εκτιμώ πραγματικά
1234
00:59:09,049 --> 00:59:12,652
αν κρατούσες το γεγονός ότι
Είμαι ο Theo1800 στο κάτω χαμηλό.
1235
00:59:12,686 --> 00:59:15,188
Θα ήταν πολύ κακό
για μένα αν αυτό βγει έξω.
1236
00:59:15,221 --> 00:59:16,990
- Απολύτως.
1237
00:59:17,023 --> 00:59:18,858
- Φοβερό. Σας ευχαριστώ.
1238
00:59:21,394 --> 00:59:23,997
- Λοιπόν, περίμενε, τι άλλο
λείπω εδώ;
1239
00:59:29,803 --> 00:59:33,973
- Λοιπόν, τρελό, ε;
τα πας καλα?
1240
00:59:34,007 --> 00:59:36,376
- Ναι. Σίγουρος.
1241
00:59:36,876 --> 00:59:40,647
- Λοιπόν, τι θα κάνεις;
Θα του το πεις;
1242
00:59:41,748 --> 00:59:45,618
- Χμμ. Οχι.
1243
00:59:47,053 --> 00:59:49,956
Όχι, εννοώ, προς ποιον σκοπό;
1244
00:59:50,423 --> 00:59:52,992
Theo's Peter, και Peter
είναι σε σχέση
1245
00:59:53,026 --> 00:59:56,396
με μια όμορφη,
σταρ του κινηματογράφου δύναμη της φύσης.
1246
00:59:56,429 --> 01:00:00,433
- Απλώς δεν φαίνεται
κάποιος που είναι σε σχέση.
1247
01:00:00,467 --> 01:00:03,436
- Ναι, το ξέρω, το οποίο
είναι η απόλυτη κόκκινη σημαία.
1248
01:00:03,470 --> 01:00:05,805
Τι κανει καν
φλερτάροντας με αυτό στο διαδίκτυο
1249
01:00:05,839 --> 01:00:07,874
Ο χαρακτήρας Winter H πάντως;
1250
01:00:07,907 --> 01:00:10,710
Ναι, νομίζω ότι το καλύτερο
να κάνεις είναι απλά, ξέρεις,
1251
01:00:10,744 --> 01:00:12,812
προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη ποτέ.
1252
01:00:12,846 --> 01:00:15,315
Και επικεντρωθείτε στη δημιουργία
η συναυλία του catering
1253
01:00:15,348 --> 01:00:16,816
όσο τέλεια μπορούμε,
1254
01:00:16,850 --> 01:00:18,785
προκαλώντας τα προς το ζην μας
εξαρτάται από αυτό.
1255
01:00:20,920 --> 01:00:23,890
- Ξέρω ότι είχες αληθινά συναισθήματα,
Λίμπι.
1256
01:00:23,923 --> 01:00:25,158
Για τον Theo.
1257
01:00:25,191 --> 01:00:27,160
Και ίσως ακόμη και ο Πέτρος.
1258
01:00:27,193 --> 01:00:32,265
Και ξέρω ότι δεν ισχύει
έρχομαι συχνά για σένα. λυπάμαι.
1259
01:00:32,298 --> 01:00:36,436
- Είμαι πολύ καλά. Τίμια.
1260
01:00:36,469 --> 01:00:40,306
Εννοώ, όταν κατέβει
σε αυτό,
1261
01:00:40,340 --> 01:00:42,342
ήταν όλα φανταστικά,
δεν ήταν;
1262
01:00:42,375 --> 01:00:46,680
Ο Theo και ο Winter είναι... μυθοπλασία.
1263
01:00:48,415 --> 01:00:50,383
Είναι μια ανακούφιση, στην πραγματικότητα.
1264
01:00:50,417 --> 01:00:53,486
Και ε, ναι,
μέχρι τον Πέτρο,
1265
01:00:53,520 --> 01:00:56,289
Λοιπόν, υπάρχει ακριβώς
όχι Πέτρο σε τίποτα.
1266
01:00:56,322 --> 01:00:58,091
Εμ...
1267
01:00:59,492 --> 01:01:02,195
Και δεν είμαι κάποιος
ποιος θα χωρίσει
1268
01:01:02,228 --> 01:01:04,064
σχέση κάποιου άλλου.
1269
01:01:08,501 --> 01:01:11,171
Λοιπόν, τουλάχιστον υπάρχει αυτό.
1270
01:01:11,204 --> 01:01:12,806
[γελάει απαλά]
1271
01:01:12,839 --> 01:01:14,140
[ping μηνυμάτων]
[Πέτρος]: Αγαπητέ Χειμώνα,
1272
01:01:14,174 --> 01:01:17,043
απλώς μια συνέχεια. Πήγα
στο Empire Patisserie
1273
01:01:17,077 --> 01:01:19,946
να ζητήσω συγγνώμη αυτοπροσώπως,
αλλά ο σεφ είχε ήδη φύγει.
1274
01:01:19,979 --> 01:01:22,082
Αντικλιμακτικό, σωστά;
1275
01:01:22,115 --> 01:01:25,085
Επιστρέφω στο κύριο νήμα
εδώ για να το ακούσουν όλοι.
1276
01:01:25,118 --> 01:01:27,821
Ξέρω ότι μείναμε ηθελημένα
αγνοώ όλη τη φλυαρία,
1277
01:01:27,854 --> 01:01:30,223
αλλά ελπίζω την προσοχή
το ζαχαροπλαστείο έλαβε
1278
01:01:30,256 --> 01:01:31,825
βοήθησε περισσότερο παρά πόνεσε.
1279
01:01:31,858 --> 01:01:34,728
Ποιος ξέρει, ίσως στο τέλος
Είμαι ήρωας.
1280
01:01:38,198 --> 01:01:41,835
Ήρθε η ώρα να το πω,
είχες δίκιο, Winter H.
1281
01:01:41,868 --> 01:01:44,471
Είχα απλώς μια κακή μέρα
και κόλλησα στα όπλα μου
1282
01:01:44,504 --> 01:01:46,973
επειδή ήμουν πεισματάρα,
αλλά ίσως επίσης
1283
01:01:47,007 --> 01:01:49,743
Ήθελα να κρατήσω
η συνομιλία συνεχίζεται.
1284
01:01:51,878 --> 01:01:55,048
Φυσικά, η επόμενη κίνηση
είναι να καταργήσετε την κριτική.
1285
01:01:55,081 --> 01:01:58,385
Αλλά τότε αυτό τελειώνει
η συνομιλία μας,
1286
01:01:58,418 --> 01:02:03,123
οπότε σκέφτηκα να το αφήσω.
1287
01:02:03,156 --> 01:02:04,958
Μόνο προς το παρόν.
1288
01:02:06,059 --> 01:02:07,894
[φωνές φούρνου]
1289
01:02:14,501 --> 01:02:17,771
[τζαζ χριστουγεννιάτικη μουσική]
1290
01:02:18,972 --> 01:02:21,141
[εκπνέει βαριά]
1291
01:02:29,082 --> 01:02:30,984
- Λοιπόν, πολλά από αυτά
έχεις ξαναδεί,
1292
01:02:31,017 --> 01:02:35,021
αλλά για να μπορέσεις να αποκτήσεις
μια εικόνα ολόκληρης της διάδοσης.
1293
01:02:35,055 --> 01:02:39,025
Έχω το κέικ με χωνί,
που έχω κάνει cupcake,
1294
01:02:39,059 --> 01:02:40,894
για να το κάνω περισσότερο
οπτικά αναβαθμισμένο.
1295
01:02:40,927 --> 01:02:44,030
Και μετά το αγαπημένο σου,
το kouign-amann.
1296
01:02:44,064 --> 01:02:47,801
Και του έδωσα λίγο...
μια χριστουγεννιάτικη πινελιά.
1297
01:02:49,269 --> 01:02:52,105
- Μπορούμε να το ονομάσουμε Βασιλιά Αρμάν
στα καρτελάκια;
1298
01:02:53,606 --> 01:02:55,875
- Βεβαίως, ό,τι θέλεις.
1299
01:02:56,176 --> 01:03:02,082
Και αυτή είναι η έκπληξη
πάνω στο οποίο δούλευα.
1300
01:03:08,421 --> 01:03:10,990
[τρυφερή μουσική]
1301
01:03:24,371 --> 01:03:27,907
Ναι. Ορίστε.
1302
01:03:35,515 --> 01:03:37,317
- Τα μπισκότα.
- Ναι.
1303
01:03:37,350 --> 01:03:42,088
Ναι, είχα πετάξει μερικά
ώστε να προσπαθήσω να καταλάβω
1304
01:03:42,122 --> 01:03:46,893
το ζελέ, και έχεις δίκιο,
είναι κεράσι,
1305
01:03:46,926 --> 01:03:49,162
αλλά δεν είναι καθόλου κεράσι.
1306
01:03:49,195 --> 01:03:52,365
Και ξέρω ότι έχεις
η παριζιάνικη τούρτα,
1307
01:03:52,399 --> 01:03:54,968
αλλά ίσως θα μπορούσες να έχεις δύο.
1308
01:03:55,001 --> 01:03:57,937
Ή θα μπορούσατε να έχετε μίνι κέικ.
Ή, δεν ξέρω,
1309
01:03:57,971 --> 01:03:59,639
θα μπορούσες απλά να το πάρεις σπίτι.
[γελάει νευρικά]
1310
01:03:59,673 --> 01:04:01,508
Και απολαύστε το μόνοι σας.
1311
01:04:01,541 --> 01:04:03,276
Γιατί ειλικρινά, εγώ...
1312
01:04:04,944 --> 01:04:07,981
Το έφτιαξα για σένα
μετά την ιστορία του Λένι σου.
1313
01:04:08,014 --> 01:04:13,186
- Είναι τέλειο. Και εγώ,
Το ξέρω ότι είπα τελευταία
1314
01:04:13,219 --> 01:04:17,123
Είμαι πολύ μακριά από τον εαυτό μου,
ξέρεις, αποστασιοποιημένος,
1315
01:04:17,157 --> 01:04:21,995
αλλά θέλω απλώς να ξέρεις
ότι δεν νιώθω έτσι τώρα.
1316
01:04:24,464 --> 01:04:26,399
- Λοιπόν, αυτό είναι καταπληκτικό.
- Καλά.
1317
01:04:26,433 --> 01:04:27,701
- Αυτό σημαίνει
Έχω κάνει τη δουλειά μου
1318
01:04:27,734 --> 01:04:30,270
και ότι τα επιδόρπια
είναι επιτυχία.
1319
01:04:30,303 --> 01:04:31,905
- Είναι.
1320
01:04:34,441 --> 01:04:36,943
Υπάρχει κάτι που έχω
κρατήθηκα από σένα,
1321
01:04:36,976 --> 01:04:39,679
ή από όλους, πραγματικά,
1322
01:04:39,713 --> 01:04:42,082
και νιώθω ότι έχω
για να το βγάλω.
1323
01:04:42,115 --> 01:04:44,684
Και δεν ξέρω γιατί,
αλλά νιώθω ότι χρειάζομαι
1324
01:04:44,718 --> 01:04:47,320
να σου πω συγκεκριμένα.
1325
01:04:47,354 --> 01:04:48,722
Αλλά η Μάρλα κι εγώ...
1326
01:04:48,755 --> 01:04:50,323
- Περίμενε, δεν χρειάζεσαι
να μου πεις.
1327
01:04:50,357 --> 01:04:52,058
Μην ανησυχείτε για αυτό.
1328
01:04:52,092 --> 01:04:54,160
Είμαι απλώς ο υπεύθυνος τροφοδοσίας γλυκών.
1329
01:04:54,194 --> 01:04:55,462
[γέλια]
1330
01:04:56,062 --> 01:04:58,164
[μουρμουρίζει]
Ξέρω ότι έχεις πάει
1331
01:04:58,198 --> 01:05:04,437
περνώντας από ένα έμπλαστρο
του να νιώθεις αποστασιοποιημένος
1332
01:05:04,471 --> 01:05:07,173
και ίσως λίγο αδέσμευτο,
1333
01:05:07,207 --> 01:05:10,143
αλλά μεθαύριο,
Η Μάρλα θα είναι εδώ
1334
01:05:10,176 --> 01:05:13,446
και μπορείτε να γιορτάσετε
ο αρραβώνας του αδερφού σου,
1335
01:05:13,480 --> 01:05:18,451
και μετά θα φύγεις
στη Νέα Υόρκη στην πρεμιέρα σας.
1336
01:05:18,485 --> 01:05:20,453
Και εγώ απλά...
1337
01:05:21,087 --> 01:05:22,622
Έχω μια αίσθηση
απλά όλα θα γίνουν
1338
01:05:22,655 --> 01:05:25,091
κάντε κλικ ξανά στη θέση για εσάς.
1339
01:05:27,394 --> 01:05:28,762
Δεν νομίζεις;
1340
01:05:28,795 --> 01:05:31,264
- Ακούγεσαι σαν αδερφός μου.
1341
01:05:31,297 --> 01:05:34,367
- Τότε ακούγομαι σαν κάποιος
που θέλει το καλύτερο για σένα.
1342
01:05:46,479 --> 01:05:49,015
[αναστενάζει βαριά]
1343
01:05:54,287 --> 01:05:57,157
- Αγαπητέ Χειμώνα,
αν είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου,
1344
01:05:57,190 --> 01:06:00,260
αυτή η συνομιλία έχει γίνει
κάτι ιδιαίτερο και...
1345
01:06:05,365 --> 01:06:08,501
Αγαπητέ Χειμώνα, απλά ήθελα
να πω ότι θα ήθελα
1346
01:06:08,535 --> 01:06:11,304
υπέροχα πράγματα για εσάς αλλά...
1347
01:06:18,545 --> 01:06:22,015
[απαλή χριστουγεννιάτικη μουσική]
1348
01:06:30,156 --> 01:06:33,526
- Αυτό θα γίνει
καταπληκτική εξάπλωση.
1349
01:06:33,560 --> 01:06:35,128
Αλλά δεν θα παρευρεθείτε;
1350
01:06:35,161 --> 01:06:37,664
Τι γίνεται με τα συνηθισμένα σου
πρότυπο παρουσίασης;
1351
01:06:37,697 --> 01:06:40,233
- Όχι. Όχι.
1352
01:06:42,302 --> 01:06:47,207
Υπήρχε μια στιγμή νωρίτερα
όταν μιλούσα με τον Πέτρο.
1353
01:06:47,240 --> 01:06:50,543
Δεν ξέρω καν
αν το ήξερε...
1354
01:06:50,577 --> 01:06:53,213
ήταν μια στιγμή, αλλά...
1355
01:06:53,246 --> 01:06:55,315
μάλλον αυτό που περνάει
έχει απολύτως
1356
01:06:55,348 --> 01:06:57,450
καμία σχέση με μένα.
Δεν ξέρω.
1357
01:06:57,484 --> 01:07:04,090
Αλλά άρχισα να φωτογραφίζω
τον εαυτό μου στο πάρτι αρραβώνων.
1358
01:07:04,124 --> 01:07:07,560
Θα χαμογελούσα σε αυτό,
αυτό το τέλειο,
1359
01:07:07,594 --> 01:07:11,197
Ζευγάρι του Χόλιγουντ και ε,
1360
01:07:11,231 --> 01:07:13,133
στην καλύτερη περίπτωση, απλά δεν ταιριάζω.
1361
01:07:13,166 --> 01:07:15,268
Και στη χειρότερη,
Μπορεί στην πραγματικότητα να είμαι...
1362
01:07:15,301 --> 01:07:18,471
[ρουθουνίζει]
...κάπως παρεμβαίνοντας.
1363
01:07:20,340 --> 01:07:23,276
Αλλά σκέφτηκα ένα ασήμι
επένδυση σε όλα.
1364
01:07:23,309 --> 01:07:25,879
Επειδή δεν θα είμαι εκεί,
Μπορώ εύκολα να διπλασιάσω
1365
01:07:25,912 --> 01:07:28,181
πολλές από αυτές τις συνταγές,
και μπορούμε να έχουμε
1366
01:07:28,214 --> 01:07:30,717
ένα ιδιαίτερο χριστουγεννιάτικο μενού.
1367
01:07:30,750 --> 01:07:32,519
- Ναι.
- Ναι.
1368
01:07:32,552 --> 01:07:35,188
- Μπορούμε να κρατήσουμε
το καφενείο άνοιξε αργά.
1369
01:07:35,221 --> 01:07:37,457
Μπορούμε να το ανατινάξουμε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
1370
01:07:37,490 --> 01:07:40,727
Μπορεί να είναι σαν αυτοσχέδιο
Χριστουγεννιάτικη γιορτή της γειτονιάς.
1371
01:07:40,760 --> 01:07:42,128
- Ναι, ακριβώς.
- Ναι.
1372
01:07:42,162 --> 01:07:44,464
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
και οι χιονονιφάδες πετσετάκια.
1373
01:07:44,497 --> 01:07:45,298
[γελάει απαλά]
1374
01:07:45,331 --> 01:07:47,867
Βάζεις πολλή αγάπη
σε αυτό το μενού
1375
01:07:47,901 --> 01:07:50,603
για να εξαφανιστεί
με ένα γεγονός.
1376
01:07:51,404 --> 01:07:54,507
- Νομίζω ότι θα έχω τον Σκιπ
επιβλέπει το πάρτι του αρραβώνα.
1377
01:07:55,241 --> 01:07:57,610
Και μόλις κατάλαβα
Θα πρέπει να τον ενημερώσω
1378
01:07:57,644 --> 01:07:59,879
για το γεγονός ότι δεν το κάνει
δουλειά για το Ζαχαροπλαστείο,
1379
01:07:59,913 --> 01:08:01,748
εργάζεται για
LandN Confections,
1380
01:08:01,781 --> 01:08:03,316
έτσι θα είναι διασκεδαστικό.
- Μμμ.
1381
01:08:03,350 --> 01:08:06,586
Ο ιστός των ψεμάτων.
- Ο ιστός των ψεμάτων.
1382
01:08:06,619 --> 01:08:08,388
- Ωχ.
1383
01:08:08,755 --> 01:08:11,191
[οι καλεσμένοι γελούν]
1384
01:08:11,224 --> 01:08:13,426
- Δουλεύουμε σε έναν κλάδο
όπου ελέγχουμε και διαμορφώνουμε
1385
01:08:13,460 --> 01:08:16,129
αφηγήσεις με συγκεκριμένο
στόχος στο μυαλό.
1386
01:08:16,463 --> 01:08:18,431
Συνήθως οικονομικά.
[οι καλεσμένοι γελούν]
1387
01:08:18,465 --> 01:08:20,834
Αλλά όταν η πραγματική ζωή αγάπη
έρχεται,
1388
01:08:20,867 --> 01:08:22,602
είναι μια δύναμη της φύσης.
1389
01:08:22,635 --> 01:08:24,304
Είναι αναμφισβήτητο,
1390
01:08:24,337 --> 01:08:25,872
που είναι αυτό που θα χρησιμοποιούσα
για να περιγράψει την Νταϊάν.
1391
01:08:25,905 --> 01:08:27,774
[καλεσμένοι]: Α...
1392
01:08:27,807 --> 01:08:30,343
-Και καθώς εγκαθιστάτε όλοι,
μην ξεχάσετε να αρπάξετε
1393
01:08:30,377 --> 01:08:32,579
μερικά από τα γλυκίσματα
παρέχεται από
1394
01:08:32,612 --> 01:08:35,949
ο σύντομα κουνιάδος μου,
Πίτερ Χόλογουεϊ.
1395
01:08:35,982 --> 01:08:37,917
[επισκέπτες]: Ωχ!
- Μπορεί να έχετε ακούσει γι' αυτόν.
1396
01:08:37,951 --> 01:08:40,653
- Αλλά θυμήσου,
είναι το πάρτι μας.
1397
01:08:40,687 --> 01:08:41,755
Δεν είναι δικό του, εντάξει;
1398
01:08:41,788 --> 01:08:43,456
[οι καλεσμένοι γελούν]
1399
01:08:43,490 --> 01:08:45,225
[αισιόδοξη μουσική]
1400
01:08:45,258 --> 01:08:49,362
- Ω.
- Συγγνώμη που άργησα. Αυτό το αεροδρόμιο.
1401
01:08:49,829 --> 01:08:51,531
- Εντάξει.
1402
01:08:57,704 --> 01:08:58,938
[αδιάκριτη φλυαρία]
1403
01:08:58,972 --> 01:09:01,207
[οργανικό
"Χαρά στον κόσμο"]
1404
01:09:01,708 --> 01:09:04,644
[γέλια, φλυαρία]
1405
01:09:05,945 --> 01:09:08,281
Ορίστε.
- Εντάξει, το παραδέχομαι
1406
01:09:08,314 --> 01:09:10,617
ότι όταν ήταν ακόμα
παίζοντας τον ρόλο του Τσάρλι,
1407
01:09:10,650 --> 01:09:14,587
Μπορεί να τους ώθησα
προς την κατεύθυνση του Πέτρου.
1408
01:09:14,621 --> 01:09:17,757
Εκτός από την καλή του εμφάνιση,
1409
01:09:17,791 --> 01:09:19,526
είναι απίστευτα ταλαντούχος.
1410
01:09:19,559 --> 01:09:21,695
- Τι να πω;
Έχει καλό γούστο.
1411
01:09:21,728 --> 01:09:23,263
[γέλια]
1412
01:09:23,296 --> 01:09:25,365
[κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας]
1413
01:09:26,700 --> 01:09:28,435
- Ποιον ψάχνεις;
1414
01:09:28,468 --> 01:09:31,504
- Α, μόλις κάνω check out
η κατάσταση του επιδόρπιου.
1415
01:09:31,538 --> 01:09:32,572
- Εεε.
1416
01:09:34,874 --> 01:09:36,843
- Κοίτα τι πήρα.
- Ω.
1417
01:09:36,876 --> 01:09:39,279
- Γεια σου;
- Πώς πάνε τα πράγματα με τη Μάρλα;
1418
01:09:39,312 --> 01:09:41,448
- Ω, καταπληκτικό.
Είμαστε επικά ερωτευμένοι.
1419
01:09:41,481 --> 01:09:44,851
- Τέλεια. Τι είναι αυτό;
Η τούρτα σας στο Παρίσι;
1420
01:09:44,884 --> 01:09:46,619
- Όχι. Δοκιμάστε το.
1421
01:09:50,890 --> 01:09:52,726
- Χμμ;
1422
01:09:52,759 --> 01:09:54,027
Αποκλείεται!
1423
01:09:54,060 --> 01:09:56,730
- Ναι.
- Τα μπισκότα του Λένι;
1424
01:09:56,763 --> 01:09:58,465
- Ναι, ναι.
- Χαχα!
1425
01:09:58,498 --> 01:10:00,767
Είμαι πάλι οκτώ χρονών.
- Ναι, καλά, καλά, καλά.
1426
01:10:00,800 --> 01:10:03,603
- Ω φίλε.
[γέλια]
1427
01:10:10,610 --> 01:10:13,446
- Θα το συνιστούσα ανεπιφύλακτα
1428
01:10:13,480 --> 01:10:15,715
τελειώνοντας το
με το crumble μέντας.
1429
01:10:15,749 --> 01:10:18,351
- Χμμ. Ευχαριστώ για την συμβουλή.
1430
01:10:24,958 --> 01:10:27,727
Α, ναι, αυτό είναι το θέμα.
[γέλια]
1431
01:10:27,761 --> 01:10:30,363
Ξέρεις, χαίρομαι αδερφέ μου
διάλεξε την εταιρεία σου.
1432
01:10:30,397 --> 01:10:31,931
Είναι αστείο που όλα λειτούργησαν,
γιατί πήρε συνέντευξη
1433
01:10:31,965 --> 01:10:33,733
το λάθος LandN κατά λάθος.
1434
01:10:35,568 --> 01:10:38,905
- Ξέρεις, στην πραγματικότητα, χμ,
το αφεντικό μου, ο σεφ Λίμπι,
1435
01:10:38,938 --> 01:10:41,408
έχει όλο αυτό το ρητό, ε,
1436
01:10:41,441 --> 01:10:43,510
μερικές φορές τα λάθη μπορεί να είναι καλά.
1437
01:10:43,543 --> 01:10:45,645
Μερικές φορές σε προσγειώνουν
στο πεδίο των ευκαιριών
1438
01:10:45,679 --> 01:10:49,315
που δεν θα το σκεφτόμασταν ποτέ
για τον εαυτό μας.
1439
01:10:49,349 --> 01:10:50,917
- Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
με προσγείωσε
1440
01:10:50,950 --> 01:10:52,385
σε ένα βασίλειο της νοστιμιάς.
1441
01:10:52,419 --> 01:10:56,289
- Λοιπόν, τώρα απολαμβάνεις.
- Υγεία.
1442
01:10:56,923 --> 01:10:58,591
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
1443
01:10:59,793 --> 01:11:01,494
Αυτό ακούγεται γνωστό.
1444
01:11:10,837 --> 01:11:13,306
[εκπνέει]
1445
01:11:14,674 --> 01:11:16,943
- Λοιπόν, νομίζω ότι το κάναμε
καλή δουλειά εκεί πίσω.
1446
01:11:16,976 --> 01:11:18,745
- Ναι.
1447
01:11:19,012 --> 01:11:20,246
- Μένουμε
στο ίδιο κτίριο.
1448
01:11:20,280 --> 01:11:24,084
Πιστεύεις ότι πρέπει να γυρίσουμε πίσω
μαζί ή μπορώ να πάω σπίτι νωρίς;
1449
01:11:24,718 --> 01:11:27,454
- Λοιπόν, δεν θα με πείραζε
προφτάνοντας λίγο.
1450
01:11:27,487 --> 01:11:31,524
Α, όχι έτσι όμως. Ε...
1451
01:11:32,859 --> 01:11:34,961
Απλώς πρέπει να πω ψέματα
1452
01:11:34,994 --> 01:11:38,832
και όλο αυτό προσποιούμενος.
Πώς νιώθετε για αυτό;
1453
01:11:38,865 --> 01:11:41,735
- Ήταν απαίσια.
- Βλέπεις;
1454
01:11:42,168 --> 01:11:44,070
Κι εσύ το ίδιο σκέφτεσαι,
και είσαι τόσο πολύ
1455
01:11:44,104 --> 01:11:45,405
καλύτερα σε αυτά τα πράγματα από μένα.
1456
01:11:45,438 --> 01:11:47,107
- Ναι, αλλά δεν το κάνει
εννοειται οτι μου αρεσει.
1457
01:11:47,140 --> 01:11:50,143
- Νομίζω, μπορούμε σε παρακαλώ
σταματήσω να το κάνω;
1458
01:11:50,176 --> 01:11:52,712
- Αλήθεια;
- Ναι, εννοώ αν πονάει
1459
01:11:52,746 --> 01:11:56,683
η δημοσιότητα της ταινίας
ή την πρεμιέρα, ας είναι.
1460
01:11:56,716 --> 01:11:58,451
Δηλαδή, είναι μια καλή ταινία,
το σκοτώσαμε,
1461
01:11:58,485 --> 01:12:00,387
οπότε ποιος νοιάζεται, σωστά;
- Το σκοτώσαμε.
1462
01:12:00,420 --> 01:12:02,522
- Ναι.
- Γι' αυτό
1463
01:12:02,555 --> 01:12:05,425
παρασυρθήκαμε.
- Ναι, ίσως λίγο.
1464
01:12:05,458 --> 01:12:07,494
[γέλια]
1465
01:12:07,527 --> 01:12:11,531
- Λοιπόν, πρέπει να περιμένουμε
μέχρι μετά από αυτό το πάρτι.
1466
01:12:11,564 --> 01:12:14,000
- Ναι.
- Για χάρη του Γκάρι.
1467
01:12:14,034 --> 01:12:16,136
- Μμ-μμ. Εμ,
1468
01:12:16,169 --> 01:12:18,872
και μετά ίσως
Θα βγάλω δήλωση.
1469
01:12:18,905 --> 01:12:20,473
- Ναι.
1470
01:12:23,143 --> 01:12:25,378
Κάτι ακόμα.
1471
01:12:25,912 --> 01:12:31,751
Νομίζω ότι δεν πρέπει να τα παρατάς
στο Winter H... Theo!
1472
01:12:34,020 --> 01:12:35,555
- Πώς το ήξερες αυτό;
1473
01:12:35,588 --> 01:12:38,892
- Λοιπόν, δεν μπορούσα να πω
στην αρχή, αλλά σε μεταγενέστερες αναρτήσεις,
1474
01:12:38,925 --> 01:12:42,629
άρχισε σε όλους
κάπως οικείο ήχο.
1475
01:12:42,662 --> 01:12:43,697
Βάζοντας δύο και δύο μαζί,
ήταν εκείνη η μέρα
1476
01:12:43,730 --> 01:12:47,033
που στεναχωρήθηκες και ήθελες
να πω κάτι.
1477
01:12:47,067 --> 01:12:48,601
- Ω.
- Μμ-μμ.
1478
01:12:48,635 --> 01:12:49,836
- Ναι.
- Λοιπόν, νομίζω ότι αξίζει
1479
01:12:49,869 --> 01:12:54,507
σημειώνοντας ότι ο Χειμώνας Η φαινόταν
να βγάλω κάτι μέσα σου
1480
01:12:54,541 --> 01:12:56,876
που δεν τα κατάφερα.
1481
01:12:59,245 --> 01:13:02,949
- Λοιπόν, δυστυχώς,
Ο χειμώνας μπορεί να φύγει.
1482
01:13:02,982 --> 01:13:04,551
- Λυπάμαι.
1483
01:13:04,584 --> 01:13:06,853
- Είναι εντάξει. Ευχαριστώ όμως.
- Μα...
1484
01:13:06,886 --> 01:13:10,690
τώρα ίσως ξέρεις
τι είναι δυνατό για την επόμενη φορά.
1485
01:13:13,626 --> 01:13:17,564
- Ναι. Ναι.
[γέλια]
1486
01:13:20,667 --> 01:13:22,469
[αναστεναγμοί]
1487
01:13:24,971 --> 01:13:27,707
[ευγενική μουσική]
1488
01:13:35,582 --> 01:13:39,119
- Εμ, σε έψαχνα.
Μόλις κατάλαβα
1489
01:13:39,152 --> 01:13:41,054
κάτι που πρέπει
μάλλον ξέρεις.
1490
01:13:41,087 --> 01:13:43,256
Περίμενε, πού είναι η Μάρλα;
1491
01:13:43,289 --> 01:13:46,826
- Ε, έφυγε. Τζετ λαγκ.
Χμ, άκου, εγώ...
1492
01:13:46,860 --> 01:13:49,095
- Σταματάς να το προσποιείσαι
να είστε ακόμα μαζί, έτσι δεν είναι;
1493
01:13:49,129 --> 01:13:51,698
- Ναι. Εμ...
1494
01:13:51,731 --> 01:13:53,566
δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε
αυτή τη στιγμή.
1495
01:13:53,600 --> 01:13:55,835
- Είναι μια χαρά.
Στην πραγματικότητα είναι μια ανακούφιση.
1496
01:13:55,869 --> 01:13:56,870
- Περίμενε, τι;
1497
01:13:56,903 --> 01:13:59,739
- Λοιπόν, με φέρνει σε τι
έπρεπε να πω. Ε,
1498
01:13:59,773 --> 01:14:02,876
Έχω καλό λόγο να πιστεύω
εκείνη η Λίμπι, η γλυκιά σου,
1499
01:14:02,909 --> 01:14:04,678
είναι επίσης ο Winter H.
1500
01:14:04,711 --> 01:14:06,746
Λοιπόν, αυτό το παιδί
από την εταιρεία catering της
1501
01:14:06,780 --> 01:14:09,683
απλώς χρησιμοποίησα ένα απόσπασμα για λάθη
που του είπε η Λίμπι.
1502
01:14:09,716 --> 01:14:12,552
Ήταν λέξη προς λέξη
αυτό που είπε ο Γουίντερ.
1503
01:14:12,585 --> 01:14:13,887
Δεν ξέρω,
μπορεί να είναι ένα τέντωμα αλλά...
1504
01:14:13,920 --> 01:14:18,491
- Όχι. Όχι, δεν είναι.
Αυτό είναι πραγματικά λογικό.
1505
01:14:18,692 --> 01:14:21,127
- Κοίτα, δεν ξέρω αν
είναι ο χορός με την Νταϊάν
1506
01:14:21,161 --> 01:14:23,129
όλη νύχτα, ή το κέικ μπισκότων,
1507
01:14:23,163 --> 01:14:27,100
αλλά... λυπάμαι τόσο πολύ.
1508
01:14:27,133 --> 01:14:30,670
Ήμουν μυωπικός
και πιεστικός.
1509
01:14:30,704 --> 01:14:32,238
Πραγματικά σκέφτηκα
σε βοηθούσε.
1510
01:14:32,272 --> 01:14:34,607
- Όχι, όχι, είσαι καλός, φίλε.
Όπως...
1511
01:14:34,641 --> 01:14:40,647
-Πρέπει να πας να πάρεις το κορίτσι.
Διαδικτυακά. IRL. Και οι δύο.
1512
01:14:48,054 --> 01:14:49,289
- Εσύ.
1513
01:14:49,322 --> 01:14:52,158
- Ναι, είμαι ε, είμαι εγώ.
1514
01:14:52,192 --> 01:14:54,994
- Δουλεύεις και για τη Λίμπι.
1515
01:14:55,328 --> 01:14:58,164
- Ναι, δουλεύω
με τον σεφ Λίμπι.
1516
01:14:58,198 --> 01:14:59,899
- Δεν έρχεται
απόψε, είναι αυτή.
1517
01:15:01,034 --> 01:15:03,770
- Ε... όχι. Είμαι - λυπάμαι.
1518
01:15:03,803 --> 01:15:06,906
Σου στέλνει να ξέρεις,
τη συγγνώμη και ξέρετε,
1519
01:15:06,940 --> 01:15:09,709
εύχεται τα καλύτερα για το ζευγάρι
και για σένα και τη Μάρλα, έτσι...
1520
01:15:09,743 --> 01:15:11,344
- Ξέρεις
που θα μπορουσα να την βρω
1521
01:15:11,378 --> 01:15:14,314
- Υποθέτω
είναι στο ζαχαροπλαστείο.
1522
01:15:14,347 --> 01:15:18,151
- Το ζαχαροπλαστείο.
Όπως το Empire Patisserie;
1523
01:15:18,184 --> 01:15:21,154
- Ε. Εμ...
1524
01:15:21,187 --> 01:15:23,623
[τραύλισμα]
- Τι;
1525
01:15:26,292 --> 01:15:27,827
Είναι...
[φυσά την αναπνοή]
1526
01:15:27,861 --> 01:15:28,828
Τι;
1527
01:15:32,399 --> 01:15:37,103
* Ίσως θα έπρεπε να είμαι καλά *
1528
01:15:37,137 --> 01:15:41,074
* Αφήστε το έτος να πέσει μακριά *
1529
01:15:41,107 --> 01:15:46,880
* Κοίτα τι έχω,
σε άφησα να φύγεις *
1530
01:15:48,181 --> 01:15:51,985
* Μα δεν είναι Χριστούγεννα *
1531
01:15:52,018 --> 01:15:55,789
*Χωρίς εσένα εδώ*
1532
01:15:56,389 --> 01:16:01,094
* Δεν μπορεί να είναι Χριστούγεννα *
1533
01:16:01,127 --> 01:16:03,897
* Χωρίς εσένα κοντά *
1534
01:16:04,731 --> 01:16:09,102
* Δεν μπορεί να είναι Χριστούγεννα *
1535
01:16:09,135 --> 01:16:12,105
* Δεν μπορεί να είναι Χριστούγεννα *
1536
01:16:12,138 --> 01:16:13,306
[αδιάκριτη φλυαρία]
1537
01:16:13,340 --> 01:16:15,075
-Εμ...
1538
01:16:15,742 --> 01:16:18,678
*Χωρίς εσένα εδώ*
1539
01:16:18,712 --> 01:16:22,916
- Λίμπι, φούρναρη
και εξαιρετικός σεφ ζαχαροπλαστικής,
1540
01:16:22,949 --> 01:16:24,084
E. L. Michaels.
1541
01:16:25,318 --> 01:16:26,820
Μου έλειψες τόσο πολύ
στον αδερφό μου
1542
01:16:26,853 --> 01:16:29,989
πάρτι αρραβώνων απόψε,
και θέλω να ξέρεις
1543
01:16:30,023 --> 01:16:32,392
ότι είσαι μαγικός, στοχαστικός,
και νόστιμες δημιουργίες
1544
01:16:32,425 --> 01:16:35,161
αγαπήθηκαν σε όλους.
1545
01:16:35,462 --> 01:16:39,099
Και θέλω επίσης να ξέρεις
ότι η Μάρλα και εγώ,
1546
01:16:39,132 --> 01:16:41,901
δεν είμαστε μαζί,
και δεν ήμασταν για εβδομάδες.
1547
01:16:41,935 --> 01:16:43,670
[οι θαμώνες μουρμουρίζουν]
Ήταν φιλικό,
1548
01:16:43,703 --> 01:16:46,272
όλα είναι... καλά.
1549
01:16:46,306 --> 01:16:49,075
Ήμασταν μαζί
για λόγους δημοσιότητας.
1550
01:16:49,109 --> 01:16:52,912
Και δεν θέλω
κάνε το πια, εξαιτίας σου.
1551
01:16:53,313 --> 01:16:57,717
Ξέρω ότι είσαι ο Winter H
και είμαι ο Theo1800.
1552
01:16:57,751 --> 01:17:02,022
[οι θαμώνες μουρμουρίζουν]
- Βλέπεις; Χειμώνας. Theo.
1553
01:17:02,055 --> 01:17:06,659
- Χμ... ναι. Ε...
1554
01:17:09,095 --> 01:17:10,964
- Το ξέρω.
1555
01:17:10,997 --> 01:17:12,932
-Εσύ...
1556
01:17:16,336 --> 01:17:18,071
- Πέτρο, τι είσαι
κάνει εδώ;
1557
01:17:18,304 --> 01:17:21,775
- Ε, όταν ερχόμουν
εδώ, κατάλαβα κάτι.
1558
01:17:21,808 --> 01:17:25,111
Ότι δεν εμφανίστηκες,
που είναι πολύ διαφορετικό από εσένα.
1559
01:17:25,145 --> 01:17:27,781
- Στην πραγματικότητα, δεν το κάνεις
με ξέρεις αρκετά καλά
1560
01:17:27,814 --> 01:17:29,916
για να καθοριστεί εάν
είναι σαν εμένα ή όχι.
1561
01:17:29,949 --> 01:17:31,951
-Δηλαδή, διαφωνώ,
Νομίζω ότι το κάνω.
1562
01:17:31,985 --> 01:17:33,453
Και νομίζω ότι δεν το έκανες
εμφανιστείτε απόψε
1563
01:17:33,486 --> 01:17:35,288
γιατι κι εσυ σου αρεσω.
1564
01:17:35,321 --> 01:17:36,956
- Όχι, εννοώ, μπορώ να πω
1565
01:17:36,990 --> 01:17:40,794
περνάς πολλά
και, και η ζωή σου είναι, είναι πολύ
1566
01:17:40,827 --> 01:17:43,396
περίπλοκο αυτή τη στιγμή,
και απλά σκέφτηκα
1567
01:17:43,430 --> 01:17:46,433
ήταν καλύτερα με τη Μάρλα ή όχι τη Μάρλα
να κρατάω μόνο αποστάσεις.
1568
01:17:46,466 --> 01:17:49,336
- Εντάξει, τι γίνεται με τον Theo;
1569
01:17:49,369 --> 01:17:50,737
- Η μυθοπλασία του Theo.
1570
01:17:50,770 --> 01:17:54,174
- Όχι, Theo... είμαι εγώ,
και ο Χειμώνας είσαι εσύ.
1571
01:17:54,207 --> 01:17:58,945
Και η σύνδεσή μας ήταν τόσο αληθινή
που σε έπεσα, δύο φορές.
1572
01:17:58,978 --> 01:18:00,947
με έκανες να νιώσω κάτι,
Λίμπι,
1573
01:18:00,980 --> 01:18:03,817
για πρώτη φορά
σε πολύ καιρό.
1574
01:18:03,850 --> 01:18:06,986
Και ξέρω ότι ακούγεται
απλό και ανόητο, αλλά δεν είναι.
1575
01:18:07,020 --> 01:18:10,790
Δεν έχω νιώσει έτσι
σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
1576
01:18:10,824 --> 01:18:12,826
Και όταν κατάλαβα ότι,
το μόνο που ήθελα να κάνω
1577
01:18:12,859 --> 01:18:15,895
ήρθε και σε βρήκε
και να σε φιλήσω.
1578
01:18:16,262 --> 01:18:21,968
- Ναι, νομίζω ότι είσαι απλά
με παρεξηγούν για τον Χειμώνα Χ..
1579
01:18:22,002 --> 01:18:24,537
καταλαβαίνω εντελώς. εννοώ,
είναι μια ασφαλής φαντασίωση,
1580
01:18:24,571 --> 01:18:26,840
όπως ήταν για μένα ο Theo.
Και εννοώ,
1581
01:18:26,873 --> 01:18:28,842
αν είχες αληθινά συναισθήματα
για μένα,
1582
01:18:28,875 --> 01:18:30,777
Μάλλον νιώθω σαν εσένα
θα μου το έλεγε νωρίτερα.
1583
01:18:30,810 --> 01:18:32,846
- Εντάξει, το έκανες αυτό
την άλλη μέρα
1584
01:18:32,879 --> 01:18:36,516
όταν μάζευες τα πράγματά σου
και όταν μου έλεγες
1585
01:18:36,549 --> 01:18:40,153
ποια ήταν τα συναισθήματά μου
και τι δεν ήταν.
1586
01:18:42,222 --> 01:18:43,790
Τι νιώθεις;
1587
01:18:44,124 --> 01:18:46,059
- Νιώθω ότι ήταν
πολύ σύντομο χρονικό διάστημα
1588
01:18:46,092 --> 01:18:48,294
και δεν γνωριζόμαστε
πολύ καλά.
1589
01:18:48,328 --> 01:18:50,997
- Νιώθω σαν να παίζαμε
είναι ασφαλές για μαχαίρια και κουτάλια,
1590
01:18:51,031 --> 01:18:57,137
και οι δύο, και αυτός είμαι εγώ
δεν το παίζω πια με ασφάλεια.
1591
01:18:57,170 --> 01:19:00,507
Γιατί δεν θέλω να αναρωτιέμαι
πώς μπορεί να ήταν.
1592
01:19:00,540 --> 01:19:02,208
Και σε θέλω.
1593
01:19:02,242 --> 01:19:06,246
- Αυτό, είναι απίστευτα τολμηρό
και είναι σαρωτικό και ρομαντικό,
1594
01:19:06,279 --> 01:19:08,915
ευχαριστώ, ειλικρινά. Ε...
1595
01:19:11,317 --> 01:19:14,821
Αλλά Πέτρο, λυπάμαι πραγματικά
για να το πω αυτό, η αλήθεια είναι,
1596
01:19:14,854 --> 01:19:17,857
είναι αυτό που λέει το διαδίκτυο
και αυτό ήταν όλο
1597
01:19:17,891 --> 01:19:20,427
απλά α-α μαζική
διαφημιστικό κόλπο.
1598
01:19:20,460 --> 01:19:22,095
- Δεν σε πιστεύω.
- Είναι.
1599
01:19:22,128 --> 01:19:24,097
Και δεν σου είπα
όταν έμαθα ότι εσύ
1600
01:19:24,130 --> 01:19:26,966
ήταν ο Theo στην πραγματική ζωή,
γιατί απλώς προσπαθούσα
1601
01:19:27,000 --> 01:19:31,137
να κρατήσει το κύρος
δουλειά τροφοδοσίας.
1602
01:19:31,604 --> 01:19:33,506
Πρέπει να καταλάβεις,
είμαστε εντελώς μέσα
1603
01:19:33,540 --> 01:19:36,176
διαφορετικούς κόσμους.
- Εντάξει, εντάξει.
1604
01:19:40,914 --> 01:19:43,550
-Μπορείς να βγεις έξω
την πίσω πόρτα αν θέλετε.
1605
01:19:43,583 --> 01:19:45,585
Όλοι προσέχουν εκεί έξω.
1606
01:19:45,618 --> 01:19:47,821
- Όχι, δεν πειράζει.
1607
01:19:51,391 --> 01:19:53,226
[η πόρτα ανοίγει τρίζει]
1608
01:19:55,995 --> 01:19:58,932
- «Και ο ιδιοκτήτης και ζαχαροπλάστης Ε.
L. Michaels, σε παρένθεση
1609
01:19:58,965 --> 01:20:01,134
Λίμπι Μάικλς,
μας φέρνει έντεχνο ζαχαροπλαστείο,
1610
01:20:01,167 --> 01:20:04,604
ευλαβής στην παράδοση αλλά με
μια ανατροπή και γεμάτη αγάπη.
1611
01:20:04,637 --> 01:20:07,040
Πάρτε, για παράδειγμα, το τέλειο
νιφάδες ζύμης
1612
01:20:07,073 --> 01:20:10,076
που είχε γεύση Χριστουγεννιάτικη χαρά
ήταν χωμένο στα στρώματά του.
1613
01:20:10,110 --> 01:20:13,446
Ή το μπισκότο ζάχαρης με κόκκινο κόσμημα
με το μοναδικό του κέντρο ζελέ.
1614
01:20:13,480 --> 01:20:15,949
Το πιο εκπληκτικό από όλα.
1615
01:20:15,982 --> 01:20:18,485
Ναι, έχει γίνει viral
φλυαρία για το εστιατόριο,
1616
01:20:18,518 --> 01:20:21,654
αλλά η έντεχνη κουζίνα του Μάικλς
θα μιλήσει από μόνο του
1617
01:20:21,688 --> 01:20:23,623
για τα επόμενα χρόνια».
1618
01:20:23,656 --> 01:20:25,558
Μέσα σε όλο τον θόρυβο,
1619
01:20:25,592 --> 01:20:28,228
Οι Times μας έδωσαν
μια λαμπερή κριτική.
1620
01:20:28,261 --> 01:20:31,364
Και είναι η κριτική των ονείρων σας.
Πρέπει να το εκτυπώσουμε και να το πλαισιώσουμε.
1621
01:20:31,398 --> 01:20:34,034
- Λοιπόν, ναι. Είναι καταπληκτικό.
[γέλια]
1622
01:20:34,067 --> 01:20:36,936
Και γνωρίζετε αυτή την κριτική
είναι και για σένα, σωστά;
1623
01:20:36,970 --> 01:20:38,672
- Το ξέρω.
1624
01:20:38,705 --> 01:20:42,642
Και ενώ ξέρω
μπορεί να είναι ανόητο,
1625
01:20:42,676 --> 01:20:46,079
Σας προώθησα περισσότερα
ερωτήματα συνέντευξης.
1626
01:20:46,112 --> 01:20:48,915
Ίσως είναι καλή στιγμή
να αλλάξει η αφήγηση.
1627
01:20:50,684 --> 01:20:52,986
Καλά Χριστούγεννα.
1628
01:20:53,653 --> 01:20:56,022
- Καλά Χριστούγεννα.
1629
01:20:56,056 --> 01:20:57,957
- Γιατί δεν ενθουσιάζεσαι περισσότερο;
1630
01:20:57,991 --> 01:21:00,527
- Είμαι. Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.
1631
01:21:00,560 --> 01:21:04,431
[χλευάζει]
Εγώ-Είμαι. Είμαι πολύ κουρασμένος.
1632
01:21:04,698 --> 01:21:08,601
- Λοιπόν, καλύτερα να έρθεις
αύριο για χριστουγεννιάτικο πρωινό
1633
01:21:08,635 --> 01:21:11,104
και το κατώτερο μου
μπισκότα και σάλτσα.
1634
01:21:11,137 --> 01:21:14,507
[γέλιο]
- Νικόλ, είμαι καλά.
1635
01:21:14,541 --> 01:21:17,010
Εγώ, στην πραγματικότητα είμαι. Είμαι καλά.
1636
01:21:17,043 --> 01:21:21,014
- Λίμπι, δεν είναι για σένα.
1637
01:21:21,047 --> 01:21:23,249
Είναι για μένα. Αυτό είναι εγωιστικό.
1638
01:21:23,283 --> 01:21:26,019
Ξέρω, ξοδεύουμε ένα εκατομμύριο
ώρες εργασίας μαζί,
1639
01:21:26,052 --> 01:21:28,922
αλλά μου λείπει το κανονικό μας,
καθημερινή φιλία.
1640
01:21:29,189 --> 01:21:31,291
Σε χρειάζομαι να γελάς
στα χαζά αστεία μου.
1641
01:21:31,324 --> 01:21:33,059
[γέλια]
1642
01:21:33,727 --> 01:21:36,329
Η παρουσία σας είναι απαραίτητη.
1643
01:21:36,363 --> 01:21:39,399
- Α, είναι; Ω, εντάξει.
1644
01:21:39,432 --> 01:21:41,034
θα είμαι εκεί.
1645
01:21:41,067 --> 01:21:44,270
Τώρα, πραγματικά, σε αγαπώ.
Σας ευχαριστώ.
1646
01:21:44,304 --> 01:21:46,039
- Σε αγαπώ.
1647
01:21:46,072 --> 01:21:48,208
- Μπήκα στον πειρασμό να πω
Η αρχική μας προσέγγιση ήταν λάθος,
1648
01:21:48,241 --> 01:21:50,110
αλλά θέλω να πω, δεν υπάρχει περίπτωση
1649
01:21:50,143 --> 01:21:51,644
θα μπορούσαμε να έχουμε
στρατηγική για αυτό.
1650
01:21:51,678 --> 01:21:53,279
- Ναι.
- Δημόσια ομολογία
1651
01:21:53,313 --> 01:21:56,683
να είσαι Theo1800,
η τολμηρή και μυστηριώδης απουσία
1652
01:21:56,716 --> 01:21:58,184
από την πρεμιέρα της ταινίας.
1653
01:21:58,218 --> 01:22:01,154
Όπως, είναι το πιο περίεργο
κοκτέιλ δημοσιότητας.
1654
01:22:01,187 --> 01:22:03,123
- Ναι.
- Όλα τα μονοπάτια δεν οδηγούν στην αγάπη.
1655
01:22:03,156 --> 01:22:06,059
- Ναι, καλά,
μπορείς να το ξαναπείς.
1656
01:22:09,029 --> 01:22:11,631
- Και κάπως,
το κοινό σε λατρεύει ακόμα περισσότερο
1657
01:22:11,664 --> 01:22:13,600
για να είσαι γλυκός
ένας απλός θνητός,
1658
01:22:13,633 --> 01:22:16,169
αντί της Μάρλα Μπένσον.
1659
01:22:16,202 --> 01:22:19,539
[τραυλίζει]
Μπορεί να είσαι ανίκητος.
1660
01:22:20,206 --> 01:22:23,176
Κοίτα, εγώ, λυπάμαι, Πέτρο.
Αν είμαι ειλικρινής,
1661
01:22:23,209 --> 01:22:25,512
Νιώθω σαν τον Theo και τον Winter
είχε μια σύνδεση.
1662
01:22:25,545 --> 01:22:28,081
Το ξέρω γιατί ήταν
που μου δίνει συνέχεια καούρες.
1663
01:22:28,114 --> 01:22:30,383
Απλά δώστε του λίγο χρόνο.
1664
01:22:31,685 --> 01:22:33,253
[αναστεναγμοί]
1665
01:22:33,286 --> 01:22:35,255
Δεν ξέρω αν είναι αυτό
η κατάλληλη στιγμή να σου το πω αυτό,
1666
01:22:35,288 --> 01:22:37,791
αλλά χμ,
ξεκινώντας την πρώτη του έτους,
1667
01:22:37,824 --> 01:22:39,259
Θα κάνω κράτηση
για μερικές εβδομάδες.
1668
01:22:39,292 --> 01:22:41,127
Γεια, μην ανησυχείς,
Δεν σε αφήνω,
1669
01:22:41,161 --> 01:22:43,596
Είμαι απλά, απλώς επεκτείνομαι.
1670
01:22:44,130 --> 01:22:46,166
- Λοιπόν, μου βγήκε η τύχη
με αυτή τη δημοσιότητα,
1671
01:22:46,199 --> 01:22:48,168
οπότε νομίζω ότι θα το χρησιμοποιήσω
να πάρει τα πράγματα
1672
01:22:48,201 --> 01:22:50,203
σε διαφορετική κατεύθυνση
αυτή τη φορά.
1673
01:22:50,236 --> 01:22:52,238
- Εεε.
- Λοιπόν, θα περάσω
1674
01:22:52,272 --> 01:22:54,574
σε πολλά πράγματα
που δεν με θέλεις.
1675
01:22:54,607 --> 01:22:56,676
[εκπνέει]
- Ναι, μπορώ να πω.
1676
01:22:56,710 --> 01:22:58,078
Οι καούρες
επιστρέφοντας ήδη.
1677
01:22:58,111 --> 01:23:00,246
[γέλια]
Αλλά η αλήθεια είναι,
1678
01:23:00,280 --> 01:23:03,283
Δηλαδή, ξέρουμε και οι δύο
μετά βίας με χρειάζεσαι.
1679
01:23:03,750 --> 01:23:07,087
- Δεν το κάνω. Αλλά το κάνω.
1680
01:23:10,190 --> 01:23:12,692
- Λοιπόν τώρα, έγινες
λίγο αστέρι σεφ,
1681
01:23:12,726 --> 01:23:15,462
αλλά είσαι γνωστός που δεν παίζεις
το παιχνίδι των social media.
1682
01:23:15,495 --> 01:23:17,664
Είναι σκόπιμη
από την πλευρά σας;
1683
01:23:17,697 --> 01:23:18,765
- Α, ναι, είναι.
1684
01:23:18,798 --> 01:23:23,336
Ιδανικά θα ήθελα τη δουλειά μου
να μιλήσει από μόνος του,
1685
01:23:23,370 --> 01:23:26,740
αλλά και εγώ καταλαβαίνω
ότι οι άνθρωποι πρέπει να σε βρουν.
1686
01:23:26,773 --> 01:23:29,409
Λοιπόν, είμαι... Το δουλεύω.
1687
01:23:29,442 --> 01:23:33,046
- Δεν θέλεις να καταλήξεις
κρύβεται σκόπιμα.
1688
01:23:33,446 --> 01:23:34,547
- Σωστά.
1689
01:23:34,581 --> 01:23:37,784
- Λοιπόν, μπορεί να έχετε προβλέψει
δεν θα μπορούσαμε να μην σε ρωτήσουμε
1690
01:23:37,817 --> 01:23:39,419
για τον ονειροπόλο Πίτερ Χόλογουεϊ.
1691
01:23:39,452 --> 01:23:41,554
Το διαδίκτυο έχει ξεκινήσει
απογοητευμένοι με την ιδέα
1692
01:23:41,588 --> 01:23:43,256
ότι όλα αυτά θα μπορούσαν να ήταν
1693
01:23:43,289 --> 01:23:45,759
η πιο έξυπνη δημοσιότητα
κόλπο ποτέ.
1694
01:23:45,792 --> 01:23:48,595
Έχετε
κάποια απάντηση σε αυτό;
1695
01:23:48,628 --> 01:23:52,232
- Ναι, ναι.
Όχι, δεν ήταν διαφημιστικό κόλπο.
1696
01:23:52,265 --> 01:23:56,202
Δεν θέλω έτσι
για να κερδίσω τη φήμη μου.
1697
01:23:56,236 --> 01:23:59,105
Θέλω να τα αφήσω όλα αυτά
οι εμπλεκόμενοι ξέρουν ότι...
1698
01:23:59,139 --> 01:24:02,175
δεν ήταν αυτό που ήταν καθόλου.
1699
01:24:02,208 --> 01:24:05,412
Ακόμα κι αν, μπορεί να το είχα
είπε ότι ήταν.
1700
01:24:05,445 --> 01:24:09,249
- Χμμ. Πώς ήταν να δουλεύεις
ως τροφοδότης για τον Peter Holloway;
1701
01:24:09,282 --> 01:24:12,185
- Ήταν υπέροχο.
Ήταν υπέροχο. Εμείς...
1702
01:24:12,218 --> 01:24:15,355
Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό να έρθει
με ιδέες.
1703
01:24:15,755 --> 01:24:19,859
Πήγαμε κιόλας
έλκηθρο σε ένα σημείο.
1704
01:24:19,893 --> 01:24:22,495
- Και ομολόγησε ότι είχε
συναισθήματα για σένα.
1705
01:24:22,529 --> 01:24:25,865
Ο κόσμος ήταν έκπληκτος
ότι θα κάνατε πραγματικά
1706
01:24:25,899 --> 01:24:28,168
κατέβασε αυτόν τον καρδιοκατακτητή,
ειδικά μετά
1707
01:24:28,201 --> 01:24:30,236
μια τόσο εγκάρδια ομολογία.
1708
01:24:30,270 --> 01:24:33,273
Δεν είναι ο τύπος σου
ή κάτι; Δεν ένιωσες τίποτα;
1709
01:24:33,306 --> 01:24:37,744
- Όχι, δεν είναι... δεν είναι
ότι δεν ένιωσα τίποτα. εγω...
1710
01:24:37,777 --> 01:24:44,384
Πραγματικά νοιαζόμουν για αυτόν
και είναι, είναι υπέροχος.
1711
01:24:44,417 --> 01:24:46,252
Αλλά...
1712
01:24:46,286 --> 01:24:48,355
πόσο πιθανό είναι να λειτουργήσει;
Είμαστε πολύ στα δύο
1713
01:24:48,388 --> 01:24:51,324
διαφορετικά σύμπαντα,
και είναι στο ριμπάουντ,
1714
01:24:51,358 --> 01:24:54,361
και είναι πιθανό
ήδη ανακτηθεί.
1715
01:24:54,394 --> 01:24:56,363
[γελάει νευρικά]
- Λοιπόν μίλησες μόνος σου
1716
01:24:56,396 --> 01:24:59,566
έξω από αυτό έτσι θα κάνατε
ποτέ δεν πρέπει να ξέρεις.
1717
01:24:59,599 --> 01:25:02,502
Αυτό μου θυμίζει
αυτό που λέγαμε
1718
01:25:02,535 --> 01:25:04,270
εδώ πάνω.
1719
01:25:04,304 --> 01:25:06,706
Δεν αναρωτηθήκατε ποτέ
πώς θα ήταν
1720
01:25:06,740 --> 01:25:08,375
απλά να το πάω;
1721
01:25:08,408 --> 01:25:10,944
Να είμαι του Peter Holloway
φίλη, ξέρεις;
1722
01:25:10,977 --> 01:25:13,246
Κράτα του το χέρι όσο είσαι
περπατώντας στο δρόμο.
1723
01:25:13,279 --> 01:25:15,248
- Ναι, δες γι' αυτό
Δεν μου αρέσουν οι συνεντεύξεις.
1724
01:25:15,281 --> 01:25:17,617
[γέλια]
- Ωστόσο, αν μπορώ να σας το υπενθυμίσω,
1725
01:25:17,650 --> 01:25:21,654
με πήρες τηλέφωνο πριν από δύο ώρες
να συναντηθούμε τώρα, την παραμονή των Χριστουγέννων.
1726
01:25:21,688 --> 01:25:24,557
Προσπαθείς να φτάσεις
κάποιος επειγόντως.
1727
01:25:27,761 --> 01:25:29,796
«Ο Μάικλ επέλεξε να μην απαντήσει».
1728
01:25:29,829 --> 01:25:32,265
Εντάξει, τελευταία ερώτηση.
1729
01:25:32,298 --> 01:25:35,368
Κάποιος εντόπισε τον Πέτρο,
οπότε είναι ακόμα στην πόλη.
1730
01:25:35,402 --> 01:25:36,936
Αν τον έβλεπες στον δρόμο,
1731
01:25:36,970 --> 01:25:38,772
τι θα ήθελες
να του πω;
1732
01:25:38,805 --> 01:25:40,940
[τρυφερή μουσική]
1733
01:25:40,974 --> 01:25:42,842
- Περίμενε, είναι ακόμα στην πόλη;
1734
01:25:42,876 --> 01:25:44,644
- Μμ-μμ.
1735
01:25:49,549 --> 01:25:53,319
- Α, μπορούμε να διαλέξουμε
αυτό θα γίνει άλλη φορά;
1736
01:25:58,591 --> 01:26:01,594
[η μουσική εντείνεται]
1737
01:26:05,298 --> 01:26:08,468
- Ω.
- Ω, με συγχωρείτε.
1738
01:26:17,610 --> 01:26:18,845
[αναπνέοντας βαριά]
1739
01:26:18,878 --> 01:26:21,348
- Ουάου, ουάου, ούα. Γεια σου.
1740
01:26:21,381 --> 01:26:23,583
Τι είσαι...
Τι κάνεις;
1741
01:26:23,616 --> 01:26:26,219
[λαχάνιασμα]
1742
01:26:27,053 --> 01:26:30,457
- Λοιπόν, αυτό είναι...
1743
01:26:30,490 --> 01:26:34,461
ένα μέρος όπου εσύ,
κάνεις αυτά που θέλεις να κάνεις.
1744
01:26:34,494 --> 01:26:38,998
Και νόμιζα ότι θα ήταν
ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε.
1745
01:26:39,032 --> 01:26:42,802
Και είμαι, χαίρομαι πολύ
ότι είσαι εδώ.
1746
01:26:42,836 --> 01:26:45,305
λυπάμαι πολύ...
1747
01:26:45,338 --> 01:26:47,640
ότι σου είπα ψέματα. Και...
1748
01:26:47,674 --> 01:26:51,344
και ότι δεν καθάρισα
όταν έμαθα ότι είσαι ο Theo.
1749
01:26:51,378 --> 01:26:53,713
Δεν ήταν ποτέ κόλπο.
Ήταν πραγματικά, πραγματικά αληθινό,
1750
01:26:53,747 --> 01:26:58,351
και είναι πραγματικά περισσότερο από
Μάλλον θα ήθελα να παραδεχτώ.
1751
01:26:58,385 --> 01:27:01,454
Είμαι πολύ καλός
στο να μιλάω για πράγματα.
1752
01:27:02,722 --> 01:27:06,659
- Λυπάμαι πολύ.
1753
01:27:06,693 --> 01:27:08,661
- Αυτό είναι πολύ. Εμ...
1754
01:27:08,695 --> 01:27:10,497
- Ναι.
1755
01:27:10,530 --> 01:27:14,267
- Σκέφτηκα
τι έγινε.
1756
01:27:15,702 --> 01:27:17,370
Και μου έλειψες.
1757
01:27:18,571 --> 01:27:21,441
[δακρυσμένα]: Πραγματικά
έλειψες και εσύ.
1758
01:27:26,446 --> 01:27:29,416
- Λοιπόν;
- Από πού να ξεκινήσουμε;
1759
01:27:29,449 --> 01:27:32,018
- Νομίζω ότι μου χρωστάς
ραντεβού παραμονής Χριστουγέννων.
1760
01:27:32,052 --> 01:27:33,653
- Α, έτσι;
[γέλια]
1761
01:27:33,687 --> 01:27:34,888
- Ναι. Μμ-χμμ.
1762
01:27:34,921 --> 01:27:36,656
- Εντάξει.
1763
01:27:36,690 --> 01:27:40,560
Και ίσως από τότε
είσαι σε αυτό το μέρος που...
1764
01:27:42,095 --> 01:27:45,632
κάνεις πράγματα που
θέλεις πραγματικά να κάνεις.
1765
01:27:45,665 --> 01:27:47,033
- Μμ-μμ.
1766
01:27:47,067 --> 01:27:51,905
-Υπάρχουν κάποια πράγματα
μπορεί να θέλετε να...
1767
01:27:51,938 --> 01:27:53,340
- Υπάρχει.
1768
01:27:53,373 --> 01:27:56,509
[οργανικό
"Χαρά στον κόσμο"]
1769
01:28:06,720 --> 01:28:10,757
[ελαφριά μουσική]
1770
01:28:10,790 --> 01:28:14,461
Υπότιτλος: difuze